「つうせい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

ミキサ142、143の出力はチャネル選択用の低域通過フィルタ132、133で所望の帯域外の周波数成分が除去される。

混频器 142、143的输出由频道选择用的低通滤波器 132、133，除去所要频带以外的频率成分。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、撮像装置100におけるモード421は、撮影モード、再生モード、通信モードおよび各種設定モードの何れかである。

此外，成像装置 100的模式 421是拍摄模式、再现模式、通信模式和各种设置模式中的任一。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、信号線509および508、通信分離回路501を介して、ホスト制御部130から位置演算プロセッサ502にコマンドが送信される。

例如，通过信号线 509和 508以及通信分离电路 501将命令从主机控制单元 130发送到位置计算处理器 502。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、AVアンプ300は、CEC制御プロトコルのReport Physical Addressにより、物理アドレス［1000］は、CEC対応機器｛5｝であることを、テレビジョン受像機200に通知する。

AV放大器 300通过报告 CEC控制协议的物理地址，向电视接收机 200通知物理地址 [1000]对应于 CEC兼容设备 {5}。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】図9は、無線通信のための制御領域を実現することを容易にするシステムの例示である。

图 9是有助于实现无线通信的控制区域的示例性系统的说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図17】図17は、無線通信環境におけるオペレーティング・モードに基づいて、制御送信を識別するシステムの例示である。

图 17是在无线通信环境中基于工作模式来识别控制传输的示例性系统的说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2に示すように、WTRU110はノードB120と通信し、両方がバッファステータスを報告する方法を実行するように構成されている。

如图 2所示，WTRU 110与节点 B 120通信，并且 WTRU 110与节点 B 120两者都被配置成执行用于报告缓冲器状态的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

現代の移動体携帯電話は従来の音声通話およびデータ呼出を提供することができる。

现代移动蜂窝电话能够提供常规语音呼叫和数据呼叫。 - 中国語 特許翻訳例文集

実質的に任意の無線通信技術が、特許請求の範囲内にあることが意図されること

事实上，大体上任何无线通信技术希望落在附于此的权利要求书的范围内。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】図1の無線通信ネットワークにおける無線ノードの処理システムの例示的なハードウェア構成を示すブロック図である。

图 6为说明图 1的无线通信网络中的无线节点中的处理系统的示范性硬件配置的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】図9は、本発明の実施形態にしたがった、通信のための装置の機能性の例を図示しているブロックダイヤグラムである。

图 9为说明根据本发明的实施例的用于通信的设备的功能性的实例的框图； 且 - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】図10は、本発明の別の実施形態にしたがった、通信のための装置1000の機能性の例を図示しているブロックダイヤグラムである。

图 10为说明根据本发明的另一实施例的用于通信的设备 1000的功能性的实例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図9は、本発明の実施形態にしたがった、通信のための装置900の機能性の例を図示しているブロックダイヤグラムである。

图 9为说明根据本发明的实施例的用于通信的设备 900的功能性的实例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図10は、本発明の別の実施形態にしたがった、通信のための装置1000の機能性の例を図示しているブロックダイヤグラムである。

图 10为说明根据本发明的另一实施例的用于通信的设备 1000的功能性的实例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

次いで、MAC層240が準備した再送ブロックは、「通常の」場合どおり、送信のためにPHY制御層260に届けられる。

按照“正常”情况，MAC层 240准备的重发块然后被传递到 PHY控制层 260用于发射。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3は、無線通信デバイスにおいて同期HARQ再送信を制御する方法を一般的に示すプロセスフロー図である。

图 3是一般性地例证用于控制无线通信装置中的同步 HARQ重发的方法的过程流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】4つの送信アンテナの構成から同報される信号の従来の共通参照シンボルマッピングをブロック図で例示する図である。

图 5以框图图示了从 4个发射天线配置广播的信号的传统公共基准码元映射。 - 中国語 特許翻訳例文集

ネットワーク基地局102は、補足の共通参照シンボル・セットを制御領域内にマッピングしても良い。

网络基站 102可以将补充公共基准码元集合映射到控制区域。 - 中国語 特許翻訳例文集

27. 複数のノードと通信するために前記複数の空間ストリームを処理することをさらに備える請求項21に記載の方法。

27.如权利要求 21所述的方法，其特征在于，还包括处理所述多个空间流以供与多个节点通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

3. GUIを通じてコンポーネント（38）の種類をユーザに選択できるようにさせる、ことを特徴とする請求項1に記載のA／V装置。

3.根据权利要求 1所述的 A/V设备，其中 GUI使得用户能够选择组件 (38)的类型。 - 中国語 特許翻訳例文集

4. GUIを通じてコンポーネント（38）のメーカーをユーザに選択できるようにさせる、ことを特徴とする請求項1に記載のA／V装置。

4.根据权利要求 1所述的 A/V设备，其中 GUI使得用户能够选择组件 (38)的制造商。 - 中国語 特許翻訳例文集

5. GUIを通じてコンポーネント（38）の型をユーザに選択できるようにさせる、ことを特徴とする請求項1に記載のA／V装置。

5.根据权利要求 1所述的 A/V设备，其中 GUI使得用户能够选择组件 (38)的型号。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4に示すように、方法150は、Tx及びRxビーム形成のための、共通双方向Tx／Rxセクタスイーピングを提供する。

参考图 4，方法 150提供了用于 Tx和 Rx波束成形的联合双向 Tx和 Rx扇区扫描。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】図7は、本開示の別の態様に従った通信装置の機能性の一例を示すブロック図である。

图 7是示出了根据本申请的另一个方案的通信装置的功能实例的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、PATHメッセージは、たとえばノードBなど、TCME−LSPの入口にTCME−LSPの必要性を通信することを目的とするオブジェクトを備える。

此外，该 PATH消息包括用于向 TCME-LSP的入口 (例如，节点 B)传达对于 TCME-LSP的需求的对象。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ716での判断結果が否定的である場合には、制御は、ステップ724で、復号化されたフレームを通常処理する。

当步骤 716的结果为“否”时，控制在步骤 724中对经解密的帧进行常规处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに図3を参照すると、携帯電話4は、通信システム42の一部として動作するように構成されてもよい。

另外参照图 3，可以将移动电话 4配置为作为通信系统 42的一部分而工作。 - 中国語 特許翻訳例文集

通常、サポートされるディスプレイは、コンテンツ作成の時点で市場において入手可能な装置に対応する。

通常，所支持的显示器对应于在内容创建时在市场上可获得的设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、充電装置100の通信制御部114は、信号を情報処理装置200に送信して（ステップS414）、本処理を終了する。

充电设备 100的通信控制单元 114然后向信息处理设备 200传送信号 (步骤 S414)并且当前处理结束。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、制御化端子123は、電力管理装置11と情報をやり取りするための通信機能を有する。

例如，控制兼容端子 123具有与电力管理装置 11交换信息的通信功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、制御化機器125は、電力管理装置11と情報をやり取りするための通信機能を有する。

例如，控制兼容设备 125具有用于与电力管理装置 11交换信息的通信功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

但し、図3に示すように、非制御化機器126は、通信網を利用して電力管理装置11に接続できない場合がある。

然而，如图 3所示，非控制兼容设备 126有时不能够通过使用通信网络连接至电力管理装置 11。 - 中国語 特許翻訳例文集

モード管理部1278は、適宜動作モードを設定し、設定した動作モードを給電制御部1273に通知する。

模式管理单元1278适当设置操作模式，并通知供电控制单元 1273关于设置的操作模式。 - 中国語 特許翻訳例文集

接続を検知すると、制御化端子123は、端子拡張装置127の接続を検知した旨を電力管理装置11に通知する（S353）。

当检测到连接时，控制兼容端子 123通知电力管理装置 11大意是检测到端子扩展装置 127的连接 (S353)。 - 中国語 特許翻訳例文集

接続を検知すると、端子拡張装置127は、制御化機器125の接続を検知した旨を電力管理装置11に通知する（S373）。

当检测到连接时，端子扩展装置 127通知电力管理装置 11大意是检测到控制兼容设备 125的连接 (S373)。 - 中国語 特許翻訳例文集

接続を検知すると、端子拡張装置127は、非制御化機器126の接続を検知した旨を電力管理装置11に通知する（S393）。

当检测到连接时，端子扩展装置 127通知电力管理装置 11大意是检测到非控制兼容设备 126的连接 (S393)。 - 中国語 特許翻訳例文集

次いで、端子拡張装置127は、非制御化機器126が外された旨を電力管理装置11に通知する（S413）。

然后，端子扩展装置 127通知电力管理装置 11大意是非控制兼容设备 126已经分离 (S413)。 - 中国語 特許翻訳例文集

次いで、電力管理装置11は、局所通信部111の機能により、制御化機器125に対して暗号文を送信する（S508）。

接下来，电力管理装置 11通过本地通信单元 111的功能将密文传输至控制兼容设备 125(S508)。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、制御化端子123は、電力管理装置11と情報をやり取りするための通信機能を有する。

例如，服从控制端口 123具有与电力管理设备 11交换信息的通信功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、制御化機器125は、電力管理装置11と情報をやり取りするための通信機能を有する。

例如，服从控制机器 125具有与电力管理设备 11交换信息的通信功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

モード管理部1278は、適宜動作モードを設定し、設定した動作モードを給電制御部1273に通知する。

模式管理单元 1278酌情设定工作模式，并把工作模式通知供电控制单元 1273。 - 中国語 特許翻訳例文集

接続を検知すると、制御化端子123は、端子拡張装置127の接続を検知した旨を電力管理装置11に通知する（S353）。

当检测到连接时，服从控制端口 123把检测到端口扩展设备 127的连接的意思通知给电力管理设备 11(S353)。 - 中国語 特許翻訳例文集

接続を検知すると、端子拡張装置127は、制御化機器125の接続を検知した旨を電力管理装置11に通知する（S373）。

当检测到连接时，端口扩展设备 127把检测到服从控制机器 125的连接的意思通知给电力管理设备 11(S373)。 - 中国語 特許翻訳例文集

接続を検知すると、端子拡張装置127は、非制御化機器126の接続を検知した旨を電力管理装置11に通知する（S393）。

当检测到连接时，端口扩展设备 127把检测到不服从控制机器 126的连接的意思通知给电力管理设备 11(S393)。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明の実施形態においては、後者のローカルネットワーク内の通信端末が送信データ量を調整する方法を用いる。

在本发明的实施方式中，使用后者的本地网内的通信终端对发送数据量进行调整的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

テーブル指定情報受信部207は、受信されたテーブル指定情報4034を通信手段制御部204に入力する。

表指定信息接收部 207将接收到的表指定信息 4034输入至通信单元控制部 204。 - 中国語 特許翻訳例文集

データ取得部203は、センサ部202から入力されたデータを通信手段制御部204に入力する（ステップ802）。

数据取得部 203将从传感器部 202输入的数据输入至通信单元控制部 204(步骤 802)。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】図1は、実施例1に係る携帯通信端末装置の構成の一例を示すブロック図である。

图 1是示出了根据第一实施方式的移动通信终端装置的配置示例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】図2は、実施例2に係る携帯通信端末装置の構成の一例を示すブロック図である。

图 2是示出了根据第二实施方式的移动通信终端装置的配置示例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図20】図20は、実施例2に係る近距離無線通信制御方法を実行するコンピュータの一例を示す図である。

图 20是示出了根据第二实施方式的执行用于控制近距离无线通信的方法的计算机的示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集