「つし」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

外出していました。

出去了。 - 中国語会話例文集

礼儀正しく謝絶した．

礼貌地谢绝了 - 白水社 中国語辞典

私は短編小説と中編小説を一つずつ書きました。

我各写了一篇中篇小说和短篇小说。 - 中国語会話例文集

彼はいつもはらはらしながら一つ一つ問題を処理している．

他总是战战兢兢地处理每一个问题。 - 白水社 中国語辞典

彼の体つきはよい，スーツを着ると格別はつらつとしている．

他的衣架好，穿上西服特别精神。 - 白水社 中国語辞典

以下、本発明に関する好ましい実施形態について図面を参照しつつ詳細に説明する。

以下，参照附图详细说明本发明的优选的实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集

それらが共通してもつ遺伝子の変異は5つあった。

那些有5处共同遗传因子的变异。 - 中国語会話例文集

質問は一度につき一つにして下さい。

请一次提一个问题。 - 中国語会話例文集

私はこの夏就活（就職活動）するつもりです。

我打算在这个夏天找工作。 - 中国語会話例文集

その質問について今月末までには回答します。

那个问题我会在这个月底之前回答你。 - 中国語会話例文集

あいつらの悪いたくらみについては，知り尽くしている．

对于他们的鬼算盘，摸得很到家。 - 白水社 中国語辞典

（おいしい食物にありついて）君は本当についてるよ．

你真有口福。 - 白水社 中国語辞典

彼の生活はつつましやかで質素である．

他在生活上艰苦朴素。 - 白水社 中国語辞典

毎年少しずつ撮影し続けた。

每年一点一点地坚持了摄影。 - 中国語会話例文集

明日、溶接仕と溶接器具を準備して欲しい。

希望你明天准备一下焊接工和焊接工具。 - 中国語会話例文集

私はしょっちゅうつるし上げられて，毎日がつらい．

我经常挨斗，日子不好过。 - 白水社 中国語辞典

犯罪現象は次第に減少しつつある．

犯罪现象在逐渐地减少。 - 白水社 中国語辞典

どの牛のしりにも一つ一つ焼き印が押してある．

每头牛的屁股上一一打上了烙印。 - 白水社 中国語辞典

仕事は少し目鼻がついた，見通しがついた．

事情办得有点儿苗头。 - 白水社 中国語辞典

私は発展しつつある故郷を愛している．

我爱前进着的家乡。 - 白水社 中国語辞典

（首を伸ばし足をつま立てる→）首を長くして待つ．

翘首企足 - 白水社 中国語辞典

彼はいつも私に職務以外の仕事を押しつける．

他尽抓我的差。 - 白水社 中国語辞典

私は（故意ではなく）ついうっかりして彼を傷つけてしまった．

我无心［中］伤害了他。 - 白水社 中国語辞典

私は質問をいくつか作成し、将来のプランについて話します。

我列出了一些问题就关于将来的计划来说明。 - 中国語会話例文集

以下、この点について図4を参照しつつ具体的に説明する。

下面将参照图 4A到 4C具体讨论这点。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかし、たくさん外出しました。

但是我频繁外出了。 - 中国語会話例文集

どうしても都合がつきません。

怎么也腾不出工夫。 - 中国語会話例文集

その店はいつも混雑している。

那个店经常是人山人海。 - 中国語会話例文集

いつが都合がいいでしょうか。

你什么时候方便？ - 中国語会話例文集

いつも通りに散髪してください。

请像往常那样理头发。 - 中国語会話例文集

私はAについて質問があります。

我对于A有疑问。 - 中国語会話例文集

いつも言葉に詰まってしまう。

总是说不出话来。 - 中国語会話例文集

私は真実を見つける。

我要找到事情的真相。 - 中国語会話例文集

痛覚脱失症の専門家

阵痛的专家 - 中国語会話例文集

明日出発するつもりだ。

打算明天出发。 - 中国語会話例文集

次のうちの一つとして

作为下面中的一个 - 中国語会話例文集

これらを一つに統一したい。

我想将这些集中在一起。 - 中国語会話例文集

その質問について調べた。

我就那个提问进行了调查。 - 中国語会話例文集

いつ神戸に着きましたか。

你什么时候到神户的？ - 中国語会話例文集

それについて考察した。

我关于那个进行了考察。 - 中国語会話例文集

2つの継ぎ手を鑞づけした。

把两个接头焊接在一起。 - 中国語会話例文集

遂に彼は警察に捕まりました。

终于他被警察逮捕了。 - 中国語会話例文集

判定について説明します。

对判定的结果进行说明。 - 中国語会話例文集

以下について再度通告します。

我就以下进行再次报告。 - 中国語会話例文集

いつドイツに来られましたか。

你什么时候来的德国？ - 中国語会話例文集

事物はいつも変化している．

事物时时变化着。 - 白水社 中国語辞典

子供がひどい熱を出し，ひきつけた．

孩子发高烧，抽风了。 - 白水社 中国語辞典

こじつけた紛らわしい説．

穿凿疑似之说 - 白水社 中国語辞典

風雪をついて自転車を走らせる．

顶着风雪骑车。 - 白水社 中国語辞典

彼はキツネにつかれてしまった．

他叫狐狸附下来了。 - 白水社 中国語辞典