| 意味 | 例文 |
「つし」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
（新聞などに出してものを紛失したことを訴える）紛失広告．
遗失声明
- 白水社 中国語辞典
（人に物を言いつけられた時の返事）わかりました，承知しました！
知道了！ - 白水社 中国語辞典
以下、本発明の好適な実施例を、添付の図面を参照しつつ詳細に説明する。
下文中，将结合附图描述本公开的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
1つの実施では、サプライヤ208は、到来した通信の通知の処理について動作する。
在一个实施例中，提供器 208在处理呼入通信的通知后运行。 - 中国語 特許翻訳例文集
2つの部門の間で押しつけ合いをして，半年たってもまだ決着がつかない．
两个单位踢皮球，半年也没着落。 - 白水社 中国語辞典
（1）（新聞雑誌社・通信社・放送局と特約している）通信員，レポーター．（2）文書伝達係，連絡員．≒通信员．
通讯员 - 白水社 中国語辞典
しかし、彼らは彼ら自身の問題点については一切記述していない。
但是，关于他自身的问题完全没有记录。 - 中国語会話例文集
新企画の開発リーダーの就任の件について、承知いたしました。
关于就任新企划开发组长一事，我知道了。 - 中国語会話例文集
宿泊施設や移動手段につきましては当方で手配致します。
住宿设施和交通由我们安排。 - 中国語会話例文集
彼は一字ずつ解釈してから，再び全体を通して説明をした．
他逐字讲解了，又来串讲一遍。 - 白水社 中国語辞典
私たちいつか時間を都合して十分相談しましょう．
咱们找个什么时间好好谈谈。 - 白水社 中国語辞典
1．FI20080032、2008年1月16日出願
1.2008年 1月 16日提交的 FI20080032，以及 - 中国語 特許翻訳例文集
2．PCT／FI2008／050617、2008年10月30日出願
2.2008年 10月 30日提交的 PCT/FI2008/050617 - 中国語 特許翻訳例文集
910 通信端末状態送信部
910 通信终端状态发送部 - 中国語 特許翻訳例文集
1010 通信端末状態受信部
1010 通信终端状态接收部 - 中国語 特許翻訳例文集
209 通信部（第2通信部）
209 通信部 (第 2通信部 ) - 中国語 特許翻訳例文集
309 通信部（第3通信部）
309 通信部 (第 3通信部 ) - 中国語 特許翻訳例文集
気をつけて行ってらっしゃい。
路上请小心。 - 中国語会話例文集
ひとつの花にしかピントが合わない。
只能对焦一朵花。 - 中国語会話例文集
今月末に練習試合がある。
这个月末有练习赛。 - 中国語会話例文集
ついに辞典を買ってしまった。
顺便买了词典。 - 中国語会話例文集
私は明日出かけるつもりです。
我打算明天出门。 - 中国語会話例文集
リレーについてとても詳しい。
对继电器很熟悉。 - 中国語会話例文集
もし傷がついたら捨てる。
如果受了伤就扔掉。 - 中国語会話例文集
いつまでもあなたらしく！
不管到什么时候都是崭新的！ - 中国語会話例文集
いつもより早く到着した。
比平时早到了。 - 中国語会話例文集
私は、そのことについて知らない。
我不知道那件事。 - 中国語会話例文集
いい物件を見つけました。
找到了好房子。 - 中国語会話例文集
トイレは綺麗につかいましょう。
洗手间要干净整洁地使用。 - 中国語会話例文集
傷害致死罪について
关于伤害致死罪 - 中国語会話例文集
どうしても思いつかない。
怎么都想不到。 - 中国語会話例文集
これは世界に二つしかない。
这个在世上只有两个。 - 中国語会話例文集
それはとても辛い決断でした。
那个是特别艰难的决断。 - 中国語会話例文集
今日は色について勉強します。
今天我们学习了颜色。 - 中国語会話例文集
いつか遊びに行きましょう。
我们什么时候去玩吧。 - 中国語会話例文集
いつその肥料を蒔きましたか。
你什么时候撒了那个肥料。 - 中国語会話例文集
それについてどう思いましたか？
关于那个你是怎么想的？ - 中国語会話例文集
日本について詳しいですか？
你对日本很了解吗？ - 中国語会話例文集
しつこい人は嫌いです。
讨厌纠缠不休的人。 - 中国語会話例文集
ついに、その時がやって来ました。
终于，那个时刻到来了。 - 中国語会話例文集
つたない英語で申し訳ない。
抱歉我的英语说得很不好。 - 中国語会話例文集
申し込みはいつからできますか？
申请什么时候可以进行？ - 中国語会話例文集
彼は決して、嘘をつかない。
他绝对不会说谎。 - 中国語会話例文集
この電話を誰につなぎましょうか。
这个电话要打给谁？ - 中国語会話例文集
それについて手短に話したい。
我想就那个简单地说一下。 - 中国語会話例文集
2次面接まで予定しています。
将会进行第二次面试。 - 中国語会話例文集
あなたと話すのはいつも楽しい。
和你聊天总是很开心。 - 中国語会話例文集
あなたたちはいつ別れましたか?
你们是什么时候分手的？ - 中国語会話例文集
コツを掴めば難しくはないです。
只要抓住窍门就不难。 - 中国語会話例文集
きゅうりの漬物を作りました。
我做了腌黄瓜。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
