| 意味 | 例文 |
「つじかご」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 13474件
弊社サービスをご利用のお客様の登録情報が流出した可能性がございます。
利用本社服务的客人的登录情报有泄露的可能性。
- 中国語会話例文集
その後、ステップS120では、PC30からのACK信号が受信されたか否かについての判断が行われる。
之后，在步骤 S120中，进行是否接收到来自 PC30的 ACK信号的判断。 - 中国語 特許翻訳例文集
作家はこまごまと繁雑な生活の中から時代の変化を見いださなければならない．
作家要从琐细的生活中发现出时代的变化。 - 白水社 中国語辞典
合計の露出時間は、4×25＋4×5＝120ミリ秒である。
-3/+2。 总曝光时间为 4X25+4X5＝ 120毫秒。 - 中国語 特許翻訳例文集
合計の露出時間は、9×11＋9×5＝144ミリ秒である。
-6/-4。 总曝光时间为 9X11+9X5＝ 144毫秒。 - 中国語 特許翻訳例文集
この状況で、この単語を使ってもいいのですか。
这种情况下，可以使用这个单词吗？ - 中国語会話例文集
フィリピン人は普段英語を使いますか？
菲律宾人平时用英语吗？ - 中国語会話例文集
以下の日時で調整していますが都合はどうですか。
会按以下的日期调整，您方便吗？ - 中国語会話例文集
彼女は仕事を続けるか迷っている。
她在为要不要继续工作而犹豫不决。 - 中国語会話例文集
戦時加算の期間は約10年５ヵ月である。
战时加算的期间约为10年5个月。 - 中国語会話例文集
事故から４ヶ月後、ボブは走れるようになっていた。
事故发生的4个月后，鲍勃能跑了。 - 中国語会話例文集
どのくらい彼女の習い事は続くと思いますか？
你觉得她的兴趣学习会持续多久？ - 中国語会話例文集
彼は弁護士だったので人望が厚かった。
因为他是一名律师，富有人望。 - 中国語会話例文集
この仕事は期日までに完了しないかもしれない。
这项工作可能无法在规定期限之前完成。 - 中国語会話例文集
彼はジョンからその仕事を引き継いだ。
他从约翰那里接手了那项工作。 - 中国語会話例文集
あなたのおかげで彼は英語が上達した。
托你的福他的英语变好了。 - 中国語会話例文集
彼は真実を完全に誤解している。
他完全误解了真实情况。 - 中国語会話例文集
後日この商品も出荷されますか。
后天这个商品也会发货吗？ - 中国語会話例文集
介護者室内などの住環境の変化
护理人室内等的居住环境的变化。 - 中国語会話例文集
その仕事をするのにどのくらいの時間が必要ですか。
做那个工作要花多长时间。 - 中国語会話例文集
手術から5年後も彼は元気である。
他做完手术五年后也很健康。 - 中国語会話例文集
私は何十年か地質関係の仕事で飯を食ってきた．
我吃了几十年地质饭。 - 白水社 中国語辞典
若干の作品は語句の使い方があまり妥当でない．
有一些作品词语用得不很恰当。 - 白水社 中国語辞典
小学3年生から英語の授業を開設する．
［从］小学三年级起开设英语课。 - 白水社 中国語辞典
彼らは合計して何十種かの計器を作った．
他们共计制造出几十种仪器。 - 白水社 中国語辞典
ひとまず仮説を立て，後から実証する．
先立假说，而后去证实。 - 白水社 中国語辞典
中国人民解放軍天津管轄区．
中国人民解放军天津警备区 - 白水社 中国語辞典
彼の問い詰めの語気が彼女の反感を招いた．
他追问的语气引起了她的反感。 - 白水社 中国語辞典
上述したように、画像符号化装置100の各部は、係数データを係数ライン毎に取り扱う。
如上所述，图像编码装置 100的各部分逐个系数行地处理系数数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
お客様からいただいたすべての情報については、他社に開示することはございません。
关于从客人那里得到的所有信息都不会告诉别的公司。 - 中国語会話例文集
これはすごい，世界じゅうでまだ誰も解決できない問題が，我々の手で解決された．
这可真了不起，世界上还没有解决的问题，叫咱们给解决了。 - 白水社 中国語辞典
この企画について、追加の情報が必要な場合は、ご遠慮なくお問合せ下さい。
关于这个计划，如果还需要其他信息，请随意咨询。 - 中国語会話例文集
彼女のおかげで、私は英語が非常に上達しました。
多亏了她，我的英语进步了很多。 - 中国語会話例文集
一日につき2時間英語を勉強することにしている。
我一天会学两小时的英语。 - 中国語会話例文集
彼女は三つ子を出産する予定だ。
她打算生三个孩子。 - 中国語会話例文集
日本人が英語を身につけるのは難しいことです。
日本人很难学会英语。 - 中国語会話例文集
彼女の仕事について話したいと思います。
我想说说关于她工作的事情。 - 中国語会話例文集
私は彼女のつわりが酷くないことを祈ります。
我希望她的孕吐不要太厉害。 - 中国語会話例文集
今夜一時間くらい英語を勉強するつもりです。
我打算今晚学习一个小时左右的英语。 - 中国語会話例文集
その会社は二つの事業部門を統合した。
那家公司的两个事业部统一了。 - 中国語会話例文集
彼女は仕事の給料が安いといつも不平を言っている。
她總是抱怨工资低 - 中国語会話例文集
磁気再結合は太陽フレア活動の間に起こる。
磁重联会在太阳耀斑活动期间发生。 - 中国語会話例文集
彼らはフランス映画に英語の字幕をつけた。
他们在法国电影里加上了英文字幕。 - 中国語会話例文集
この仕事は技術資格が必要です。
这个工作需要技术资格。 - 中国語会話例文集
私達は通常これらの言葉を日本語で使いません。
我们通常不用日语说这些词语。 - 中国語会話例文集
一日につき2時間英語を勉強することにしている。
我每天学习两个小时英语。 - 中国語会話例文集
要素実験の剛性評価について。
关于要素实验的刚性评价。 - 中国語会話例文集
それで私の手術は三ヶ月後にする事になった。
于是我的手术决定在3个月之后进行。 - 中国語会話例文集
これらの炭田は地面に近いので採掘に都合がよい．
这些煤田都接近地面，便于开采。 - 白水社 中国語辞典
仕事と家事という2つの重い任務を担う．
挑起工作和家务两副重担 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
