| 意味 | 例文 |
「つなみ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 11808件
（水と火は互いに相いれない→）2つの事物が互いに矛盾する，双方の仲がたいへん悪い，水と油である．
水火不相容((成語))
- 白水社 中国語辞典
（水と火は互いに相いれない→）2つの事物が互いに矛盾する，双方の仲がたいへん悪い，水と油である．
水火不相容((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼はこれまで苦しみに耐え慎ましく，生活の面で何とかやっていけるのなら，それ以外何の切なる要求もなかった．
他一向艰苦朴素，在生活上只要能过得去，他也就没有什么别的渴求了。 - 白水社 中国語辞典
安全要件に従わない身の回り品や機内持ち込み荷物は没収されることがあります。
不符合安全要求的随身物品及带入机舱的物品将会被没收。 - 中国語会話例文集
大口の注文が入ったため、直近1ヶ月は増産が困難な見込みです。
因为来了大宗的订购单，估计最近的一个月都很难增产。 - 中国語会話例文集
皆彼に対しては恨み骨髄に徹しているのだが，誰も彼を失脚させられない．
大家对他虽是恨之入骨，可是谁也不能扳倒他。 - 白水社 中国語辞典
済南の役という偉大な歴史戦争絵巻は常に私の眼前に繰り広げられている．
济南战役这一伟大的历史画卷时时展现在我的眼前。 - 白水社 中国語辞典
果てしなく続くコーリャンの茂みの中でゲリラの健児たちが英雄ぶりを見せる．
青纱帐里游击健儿逞英豪。 - 白水社 中国語辞典
我々の兵士は解放の事業のために，（風に吹かれ雨に打たれる→）踏みつけられ痛めつけられる苦しみをことごとくなめてきた．
我们的战士为了解放事业，备尝风吹雨打之苦。 - 白水社 中国語辞典
列読み出しラインは、2つの読み出しモードの各々に使用されてもよく、すなわち、隣接する列のスイッチ素子SaXおよびSbXは、同じ列読み出しラインに接続されてもよいことに留意すべきである。
列读出线可能被用于两个读出模式的每一个，即，相邻列的开关元件 SaX与 SbX可能被连接至同一列读出线。 - 中国語 特許翻訳例文集
会計公準は会計の仕組みについてのいくつかの基本的な前提を示している。
会计准则指示了关于会计机制的一些基本前提。 - 中国語会話例文集
（多く少女が恋人を見つめる場合）情のこもったまなざしで見つめている．≒含情脉脉．
脉脉含情((成語)) - 白水社 中国語辞典
（多く少女が恋人を見つめる場合）情のこもったまなざしで見つめている．≒脉脉含情．
含情脉脉((成語)) - 白水社 中国語辞典
あなたの緑と青の使い方はいつも鮮やかで美しいですね。
你对绿色和蓝色的使用总是又鲜艳又美丽。 - 中国語会話例文集
そして、ここに来てから一つも信号を見てないことに気がついた。
并且，我注意到了来到这里以后一个路灯都没有看到。 - 中国語会話例文集
その小説について、微妙なニュアンスが伝わるか心配です。
我担心你有没有懂得那个小说的微妙的意思。 - 中国語会話例文集
もし私が質問を見つけたら、再びあなたに質問しても良いですか？
如果我找到了问题的话，能再次向您提问吗？ - 中国語会話例文集
希望を持つことが人々にどんな意味を持つか分かるでしょう。
有希望的人会知道什么意思的吧。 - 中国語会話例文集
それについてあなたが見つけた誤りを教えて欲しい。
关于那个，希望你告诉我你发现的错误。 - 中国語会話例文集
彼は年をとるにつれて、海外旅行により興味を持つようになった。
他随着年龄的增长，对海外旅行有了兴趣。 - 中国語会話例文集
（水と火は互いに相いれない→）2つの事物が根本的に対立している．
水火不相容((成語)) - 白水社 中国語辞典
柳の影はさざ波立つ水面につれて軽やかに揺れる．
柳树的影子随着那泛着涟漪的水面轻轻荡漾。 - 白水社 中国語辞典
わたしはとうからこやつはもともと手に負えないやつだと見抜いていた．
我早看出这块料［儿］本来不是好惹的。 - 白水社 中国語辞典
彼女は小さい時からいつもおとなしくするという癖を身につけた．
她从小养成不爱动的习性。 - 白水社 中国語辞典
あなたがここにいたら人から悪意のある目つきで見つめられる．
你在这里招人的眼毒。 - 白水社 中国語辞典
彼のその両目はまばたき一つしないでその鳥を見つめている．
他这两只眼睛一贬不贬地盯着那只鸟。 - 白水社 中国語辞典
月見の節句になった，月餠を幾つか買って節句らしいことをする．
中秋节到了，总得买几个月饼应景。 - 白水社 中国語辞典
彼はその怪しい黒い影を見つめて，目はまばたき一つしない．
他盯着那个可疑的黑影，眼睛一眨也不眨。 - 白水社 中国語辞典
緻密な観察や計算を経て，実験はついに成功した．
通过致密的观察和计算，实验终于成功了。 - 白水社 中国語辞典
一度標的を見失えば、再追跡は難しくなる。
一旦失去目标，重新追踪会很难。 - 中国語会話例文集
私はこのＤＶＤを見て懐かしい気持ちになった。
看过这个DVD之后，我开始觉得怀念。 - 中国語会話例文集
私たちは海辺で大きな砂の城を作った。
我們在海邊做了很大的沙堡 - 中国語会話例文集
鰻は夏のスタミナ料理です。
鳗鱼是夏天增添体力的菜肴。 - 中国語会話例文集
あなたにお見せしたいアルバムが何冊かあります。
我有好几本想给你看的相册。 - 中国語会話例文集
皆さん、差別と聞いてなにを思い浮かべますか？
大家听到歧视脑子里会浮现出什么呢？ - 中国語会話例文集
皆さんは差別と聞いてなにを思い浮かべますか？
大家听到歧视会想到什么呢？ - 中国語会話例文集
ゴールを見失わないように気を付ける。
我会注意不要看丢了目标。 - 中国語会話例文集
あなたが僕らの想いを皆に伝えてくれる。
你来把我们的想法传达给大家。 - 中国語会話例文集
今までこんなに美しい花を見たことがありません。
我从没见过这么美丽的花。 - 中国語会話例文集
あなたは何か秘密を抱えていますか？
你有什么秘密吗？ - 中国語会話例文集
日本では不幸なことに、地震や津波が多い。
在日本不幸的事情是,地震和海啸很多。 - 中国語会話例文集
ここがこんなに混雑しているのは見たことが無い。
我从没见过这里这么混乱的样子。 - 中国語会話例文集
その見本は必ずしも適切とは限らない。
那个样本未必合适。 - 中国語会話例文集
これの技術的な意味合いは何でしょうか？
这个的技术性的意味是什么呢？ - 中国語会話例文集
皆さんが私をいろんな所へ連れていった。
大家带我去了各种各样的地方。 - 中国語会話例文集
皆さんが私をいろんな所へ連れて行ってくださった。
大家带我去了各种各样的地方。 - 中国語会話例文集
これは貴方にとって特別なことを意味します。
这对你来说有着特别的含义。 - 中国語会話例文集
生きることにおいて水は必ず必要なもの。
对于生存来说水是必需的东西。 - 中国語会話例文集
津波が心配なのでより高いところに逃げる。
因为担心海啸，逃到更高的地方吧。 - 中国語会話例文集
もう１度見直す事も必要なのかもしれません。
可能还需要再一次重新考虑。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
