| 意味 | 例文 |
「つま」を含む例文一覧
該当件数 : 4001件
応接間には，賓客が雲のように集まる．
客厅里，宾客云集。
- 白水社 中国語辞典
経験不足のために，事業はつまずいた．
由于经验不足，在事业上栽了跟头。 - 白水社 中国語辞典
言い争ってやめない，いつまでも言い争う．
争辩不休 - 白水社 中国語辞典
論争してやまない，いつまでも論争する．
争论不休 - 白水社 中国語辞典
2人はつまらない事でまた議論をしだした．
俩人为一件小事又争议起来。 - 白水社 中国語辞典
彼のことで涙するなんてつまらない．
为他流泪不值得。 - 白水社 中国語辞典
永遠に止まることがない，いつまでも（…である）．
永无止息 - 白水社 中国語辞典
黒い腹には一つまみの毛が生えている．
黑色的肚皮上面有一撮毛。 - 白水社 中国語辞典
プロセッサ602は、1つまたは複数のCPUチップとして実現され、または、1つまたは複数の特定用途向け集積回路（ASIC）の一部でありうる。
处理器 602可用作一个或多个 CPU芯片，或一个或多个专用集成电路 (ASIC)中的一部分。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】1つまたは複数の態様による、1つまたは複数の受信されたRUMに基づき作成されるキャリアマスクのシーケンスを示す図。
图 6是根据一个或一个以上方面的基于一个或一个以上所接收的 RUM而产生的载波屏蔽序列的说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】1つまたは複数の態様による1つまたは複数の受信されたRUMに基づいて作成されるキャリアマスクのシーケンスを示す図。
图 6是根据一个或一个以上方面基于一个或一个以上所接收的 RUM创建的载波屏蔽序列的图解说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
1つまたは複数のサーバ3482は、1つまたは複数のサーバ3414に関連して説明したのと実質的に同じ機能を有する。
服务器 3482具有结合服务器 3414所描述的基本相同的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
通信ポート110は、ルータ160に加えて、1つまたは複数の実体に接続され、これら1つまたは複数の実体から信号を受信する。
通信端口 110被连接至除路由器 160之外的一个或多个实体并从其接收信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
無線アクセスネットワーク（RAN）20は、1つまたは複数のアクセスサービスネットワーク（ASN）ノード26と、1つまたは複数の無線基地局（RBS）28とを含む。
无线电接入网 (RAN)20包括一个或多个接入服务网络 (ASN)节点 26和一个或多个无线电基站 (RBS)28。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、メディアストリームの1つまたは複数チャネルの後に、このメディアストリームの他の1つまたは複数チャネルが続き得る。
举例来说，媒体流的一个或一个以上通道可继之以所述媒体流的一个或一个以上其它通道。 - 中国語 特許翻訳例文集
1つまたは複数のピコFLO端末360および370ならびに1つまたは複数のピコFLOノード330、335、340、345および350はUMM380を備える。
所述一个或一个以上 picoFLO终端 360和 370以及所述一个或一个以上 picoFLO节点 330、335、340、345和 350配备有 UMM 380。 - 中国語 特許翻訳例文集
以前は「3月末」と連絡しました。
以前联系的是“3月末”。 - 中国語会話例文集
１０冊まとめて本を買う。
汇集10本书再买。 - 中国語会話例文集
今月末に練習試合がある。
这个月末有练习赛。 - 中国語会話例文集
仕事は何時から何時までですか？
工作从几点到几点？ - 中国語会話例文集
見慣れない色に包まれていった。
被不熟悉的颜色包围着。 - 中国語会話例文集
残業は何時まででしたか？
加班到几点？ - 中国語会話例文集
代官山に直接参ります。
直接前往代官山。 - 中国語会話例文集
私と妻は小樽に行きました。
我和妻子去了小樽。 - 中国語会話例文集
出発まであと10分あります。
离出发还剩10分钟。 - 中国語会話例文集
彼はスポーツマンタイプではない。
他不是運動型的 - 中国語会話例文集
今月末で退職したいです。
这个月底想辞职。 - 中国語会話例文集
スモッグに包まれた町
被雾霾笼罩的城镇 - 中国語会話例文集
今日の仕事は何時までですか。
你今天工作到几点？ - 中国語会話例文集
あなたには妻がいるでしょ。
你有妻子吧。 - 中国語会話例文集
今日、何時まで仕事をしますか？
你今天工作到几点？ - 中国語会話例文集
何時までに伺えばよいでしょうか？
几点去拜访比较好? - 中国語会話例文集
浮気をしている悪い妻
我是正在出轨的坏妻子。 - 中国語会話例文集
妻がよろしくと言っています。
妻子在说拜托了。 - 中国語会話例文集
11月末に到着できるように
争取11月末到达 - 中国語会話例文集
2次面接まで予定しています。
将会进行第二次面试。 - 中国語会話例文集
またこのメンバーで集まりたい。
想和这些成员再次相聚。 - 中国語会話例文集
この配管はよく詰まります。
这个管道经常堵塞。 - 中国語会話例文集
昨日は何時まで会社にいたの？
昨天在公司待到了几点？ - 中国語会話例文集
紙詰まりを直している。
我弄好了纸张的堵塞。 - 中国語会話例文集
今日は何時まで仕事ですか?
你今天工作到几点？ - 中国語会話例文集
それを何時まで利用できますか？
我可以使用那个到几点？ - 中国語会話例文集
何時までに戻ればいいですか？
我应该几点之前回来？ - 中国語会話例文集
五月まで岐阜に住んでいました。
我在岐阜住到五月。 - 中国語会話例文集
妻が病気のため休みを取る。
我因为妻子的生病了要请假。 - 中国語会話例文集
祖父の喉に餅が詰まる。
祖父的喉咙被年糕噎住了。 - 中国語会話例文集
このお店は、何時までですか？
这家店几点关门？ - 中国語会話例文集
素敵な店には人が集まる。
好的店会聚集客人。 - 中国語会話例文集
私と妻はお祭りに行きました。
我和妻子去了庆典。 - 中国語会話例文集
客がその売場に集まる。
客人会聚集到那个卖场。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
