つまの中国語訳

EDR日中対訳辞書

夫

読み方せ，つま

中国語訳丈夫，夫君
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳夫
中国語品詞語気詞
対訳の関係完全同義関係

夫の概念の説明

日本語での説明	夫[オット] 夫である人
中国語での説明	丈夫 丈夫
	丈夫;夫 丈夫,夫

---

妻

読み方つま

中国語訳山墙
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

妻の概念の説明

日本語での説明	妻[ツマ] 入母屋造りや切妻造りの屋根の,両端の三角形になった部分
中国語での説明	山墙端 双坡和歇山形式建筑屋顶两端的三角部分
英語での説明	gable end the triangular part of a house's gable

---

妻

読み方つま

中国語訳菜码，配菜
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

妻の概念の説明

日本語での説明

妻[ツマ] さしみなどのあしらいに使う,野菜や海草

---

妻

読み方つま

中国語訳侧面
中国語品詞方位詞
対訳の関係完全同義関係

妻の概念の説明

日本語での説明

妻[ツマ] 建物の棟と直角の両側面

---

妻

読み方つま

中国語訳老婆，妻，妻子
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

妻の概念の説明

日本語での説明	妻[ツマ] 妻という親族関係にある人
英語での説明	wife a woman who is one's wife

---

端

読み方つま

中国語訳结束，总结
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

端の概念の説明

日本語での説明	締めくくり[シメククリ] 締めくくり
中国語での説明	结束,总结 结束,总结
英語での説明	outcome the end, the closing part

---

端

読み方つま

中国語訳山墙
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

端の概念の説明

日本語での説明	妻[ツマ] 入母屋造りや切妻造りの屋根の,両端の三角形になった部分
中国語での説明	山墙端 双坡和歇山形式建筑屋顶两端的三角部分
英語での説明	gable end the triangular part of a house's gable

---

端

読み方つま，はじ

中国語訳末端，边缘
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳一边，一头
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳尽头
中国語品詞方位詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳末端，端头
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

端の概念の説明

日本語での説明	端[ハシ] 中心から最も距離がはなれているところ
中国語での説明	边缘,末端 离中心距离最远的部分
	端头 距离中心最远的地方
英語での説明	end the point or end farthest away from the main part

---

褄

読み方つま

中国語訳和服下摆的两端
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

褄の概念の説明

日本語での説明

褄[ツマ] 着物のおくみの,襟先から下の部分のふち

日中中日専門用語辞典

妻

読み方 つま
中国語訳 妻子