「つめて」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

また、実施形態の中で説明されている特徴の組み合わせの全てが発明の解決手段に必須であるとは限らない。

并且实施方式中说明的特征组合并非全部是发明的解决手段所必需的。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらおよび他の態様の本発明における特徴および利点は、添付される図に関係して、以下の説明から明らかになるであろう。

由以下连同附图给出的描述，本发明的这些及其它方面、特征和优点将变得很清楚，其中： - 中国語 特許翻訳例文集

以下、本発明の実施形態に係わる技術的特徴について、添付された図面を参照しつつ詳細に説明を行う。

现在将参照其中示出了本发明的示范性实施例的附图全面描述本发明。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、通信システム1000における本発明の実施形態に係るデータ送信アプローチに係る処理について、より具体的に説明する。

接着，将更具体地描述通信系统 1000中与根据本发明实施例的数据发送方法有关的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上、実施の形態のクライアント装置5の処理について説明してきたが、本発明はさらに多様な変形例が考えられる。

虽然以上已经描述了根据本发明实施例的客户端装置 5执行的处理，但是可以按各种方式来修改本发明。 - 中国語 特許翻訳例文集

実施例1と同様の部分については説明を省略し、異なる部分についてのみ説明する。

省略关于与实施例 1相同的部分的说明，仅针对不同的部分进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず、MFP10の動作モードと連携装置50の動作モードとについて順次に説明し、その後、詳細な動作について説明する。

首先，对 MFP10的动作模式和协作装置 50的动作模式依次进行说明，之后，对详细的动作进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、本発明を適用した具体的な実施の形態について、図面を参照しながら詳細に説明する。

下面，将参考附图详细描述本发明的具体实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、本発明を適用した具体的な実施の形態について、図面を参照しながら詳細に説明する。

下文中将参考附图详细描述应用了本发明的具体实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

フローチャートおよびLCD8の画面表示を参照してこの発明の一実施の形態の処理の流れについて説明する。

将参照流程图和 LCD 8的屏幕显示来描述本发明实施例的处理流程。 - 中国語 特許翻訳例文集

このため、本発明の第1の実施の形態と共通する部分については、同一の符号を付して、これらの説明の一部を省略する。

因此，与本发明的第一实施例公共的部分通过相同的参考标号表示，并且将部分省略其描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼は医者にそのことについて漏らしてしまったことを伝えた。するとその医者は彼を怪訝な顔で見つめた。

他告诉了医生他泄露了那件事。结果医生一副诧异的表情盯着他。 - 中国語会話例文集

彼は壇上でずいぶん緊張しているね．—そりゃそうだよ，下からこんなにたくさんの目が彼を見つめているんだから．

你看他台上那个紧张的样子。—本来嘛，台下有那么多眼睛瞧着他。 - 白水社 中国語辞典

（1）（ある所を見つめて）よそ見をしない．（2）（注意力を集中して）わき目もふらない，一心不乱になる．（3）態度が厳粛で身じろぎもしない．

目不斜视((成語)) - 白水社 中国語辞典

したがって、本発明は、示された例だけに限定されるものでなく、そしてここにおいて説明される機能を実行するための任意の手段が、本発明の実施形態に含まれる。

因此，本发明不限于所说明的实例，且用于执行本文中所描述的功能性的任何装置包括于本发明的实施例中。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明の記述は例示および説明の目的で提示されており、開示された形の本発明を網羅するかまたはそれらに限定することは意図されていない。

本发明的描述已经为了说明和描述的目的进行了呈现，但不旨在穷尽或限制于以公开形式的本发明。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、特に、例証される実施形態に関して説明されたが、本開示に基づいて、種々の代替、修正、および適応が成されてもよく、それらは、本発明の範囲内であることを理解されるであろう。

尽管相对于示例说明的实施例具体描述了本发明，但是应理解可以基于本公开进行各种代替、修改和适应，并且这些各种代替、修改和适应在本发明的范围内。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明を、その代表的実施形態を参照して詳細に図示し、説明してきたが、本発明はこれらの例示的実施形態に限定されない。

尽管已结合本发明的示例性实施例具体示出并描述了本发明，但是本发明不限于这些示例实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下の説明において、本発明に関する完全な理解を提供するために、例えば特定のアーキテクチャ及びステップのシーケンスのような、具体的な詳細が説明される。

在下文描述中，阐明了详细细节，例如具体架构和步骤次序，以提供对本发明的彻底理解。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下では、代表して第1例への変形例で説明する。

在下文中将对第一示例的修改示例进行描述，作为代表性示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4を参照して、図3のネットワークのプロトコルスタックを説明する。

参照图 4，说明图 3中的网络的协议堆栈。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、この多値光送信器の各部位の機能について説明する。

以下，对该多值光发送器的各部位的功能进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

P1のサブキャリア間隔D1は、図2で説明したように、8929Hzになっている。

P1的子载波间隔 D1为 8,929Hz，如上参考图 2所述。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、第1ホルダー51の端部51Cの位置について説明する。

接下来描述第一保持件 51的端部 51C的位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、補正値Cin’＝229、Min’＝157である場合の計算例について説明する。

这里，将描述在校正值 Cin’＝ 229并且 Min’＝ 157的情况下的计算示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

図11および図12をもとに、カウンタ519の動作について説明する。

以下，将参考图 11和图 12描述计数器 519的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下において、OB領域に配列する遮光画素の条件を説明する。

以下将说明 OB区域中所排列的遮光像素的条件。 - 中国語 特許翻訳例文集

高速で簡素化された接続を、図5を参照して説明する。

快速流线式连接参考图 5解释。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、RGB色空間とHSV色空間について説明する。

接着，对 RGB颜色空间和 HSV颜色空间进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に図16を使って、プレイリスト（“XXX．PL”）の内部構造を説明する。

其次用图 16说明，播放列表 (“XXX.PL”)的内部结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

図27から図30を用いてプレーヤでの処理の流れを説明する。

其次，用图 27至图 30来说明播放器的处理流程。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施の形態におけるAVストリームを、図42を用いて説明する。

在本实施例中利用图 42对 AV流进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

上記問題の具体例を、図56を用いて説明する。

上述问题的具体例子将利用图 56来进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2は、本発明の一実施形態に係る移動電話200を示している。

图 2例示了根据本发明一个实施方式的移动电话 200。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、本発明の画像符号化装置の構成を示している。

图 1示出根据本发明一实施例的图像编码设备的配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、本発明の第1の実施の形態の構成を示している。

图 1示出了本发明第一实施例的配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、以下の独立請求項により一般的に定義される。

本发明大体上由所附独立权利要求来限定。 CN 101971570 A - 中国語 特許翻訳例文集

【図26】周波数帯域の再割り当てを示す説明図である。

图 26是表示频带的再分配的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

説明するために、図7には、データ構造6021が図示してある。

为了例示，图 7以图形方式描绘了数据结构 6021。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの各部が実行する処理については、後で詳しく説明する。

稍后详细解释要由各个组件执行的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7は、同様に、本発明にしたがって実行される具体例のWT801を含む。

图 7还包括按照本发明实现的示例性 WT 801。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、この撮像装置の顔検出処理について説明する。

在此，说明该摄像装置的面部检测处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、実施例1における指向性制御の一例について説明する。

接着，说明实施例 1中的方向性控制的一个例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

この表示方法とした表示画像を、図面を参照して説明する。

参照附图说明此显示方法的显示图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、表示制御部9の種々の動作例について説明する。

接着，说明显示控制部 9的各种工作例。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、デジタル画素の構成の一例について説明する。

将描述数字像素的配置的一个示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、この考察を反映させた処理について説明する。

以下，关于反映这种考虑的处理进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、図面について、本発明の一実施の形態を詳述する。

下面将参考附图对本发明的实施例进行描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、コントローラ装置2の別の例について説明する。

以下，将描述控制器设备 2的另一例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】順次方式の連続読取についての説明図である。

图 3为顺次方式的连续读取的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集