「つもりです」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > つもりですの意味・解説 > つもりですに関連した中国語例文


「つもりです」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 471



<前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

あなたの要求に沿うようにしてきたし、これからもそうするつもりです

我一直按照你的要求在做,今后也打算继续下去。 - 中国語会話例文集

体調が良くないので、2:30 に顧客と面会したあとで直帰するつもりです

因为身体不舒服,所以打算两点半和顾客见了面之后就直接回家。 - 中国語会話例文集

特に急がせるつもりはなかったのですが、今の進捗状況が知りたくてメールしました。

没有想要催促你,因为想知道现在的进展情况所以发了邮件。 - 中国語会話例文集

今後の方針についてはまだ決まっておりませんが、じっくりと新しい仕事を探すつもりです

关于今后的方针还没有决定,但打算仔细的找新工作。 - 中国語会話例文集

明日正午にお客様のお宅に伺い、直接お詫び申し上げるつもりです

明天正午将去客人您的家里拜访,直接向您道歉。 - 中国語会話例文集

図面をもらえたら、より正確な見積りが可能です

如果给我图纸的话,我就能能加准确地估价了。 - 中国語会話例文集

あなたから頂いた見積りの期限はいつまでですか?

从你那里得到的预算的期限是到什么时候? - 中国語会話例文集

先にその見積もりを頂けると大変有り難いのです

如果能事先的得到那个预算的话那就万分感谢了。 - 中国語会話例文集

その見積もりを提出して頂けるとありがたいです

如果你能交出那个评估,那真的很感谢。 - 中国語会話例文集

この見積書は、上記の日付から30日間有効です

这份估价单在上述日期开始的30天内有效。 - 中国語会話例文集


この見積書は3ヵ月後の2012年10月15日まで有効です

您的估计单在三个月后的2012年10月15日之前都有效。 - 中国語会話例文集

私は、パスポートを申請するために戸籍の全部事項証明書を市役所にもらいに行くつもりです

我为了申请护照打算把去市政府索要全部事项的证明书。 - 中国語会話例文集

福岡と宮崎にそれぞれ20ケースずつ配達してもらうつもりだったのですが、福岡に40ケース届いてしまっております。

虽然原本打算向福冈和宫崎分别发送20盒,结果40盒都送到了福冈。 - 中国語会話例文集

私は今度上海へ行くのに,武漢を経由し,ついでに武漢長江大橋を見学するつもりです

我这次去上海,准备取道武汉,顺便参观一下武汉长江大桥。 - 白水社 中国語辞典

便利な都会の生活も、自然豊かな田舎の生活も両方好きです

便利的都市生活和自然环境丰富的乡村生活,我两者都喜欢。 - 中国語会話例文集

見積書は3ヵ月以上前のものなので、すでに無効となっております。

由于估价单是3个月以前的东西,所以已经无效了。 - 中国語会話例文集

この見積は、あなたが本体と一緒に注文をした場合の価格です

这个报价是你和主体一起订购时一起的价格。 - 中国語会話例文集

もちろん、予算の制限があるのであまり凝ったものにはできませんが、研究開発部にデザインを再検討してもらい、Hyper X100のコンセプトにより近いものにしてもらうつもりです

当然,因为有预算的限制,不能太考究,但是打算让研究开发部再探讨一下,设计出更接近Hyper X100理念的东西。 - 中国語会話例文集

現在、お見積りいただいている部品の支払い条件等について把握したく、お伺いもうしあげる次第です

我想充分了解现在关于报价商品的支付条件,所以想咨询您。 - 中国語会話例文集

制御部120は、ステップS101で取得した残駆動時間とステップS103で算出された見積もり時間とを比較し(ステップS104)、見積もり時間が大きかった場合には(ステップS104で「Yes」)、ステップS105に進む。

控制单元 120比较在步骤 S101中获得的剩余驱动时间和在步骤 S103中计算的估计时间 (步骤 S104),并且当估计时间较大时 (在步骤 S104中为“是”),处理进行到步骤 S105。 - 中国語 特許翻訳例文集

見積もり時間が残駆動時間以内に収まっている場合には(ステップS104で「No」)、ステップS107に進み、ダビングが実行される(ステップS108)。

当估计时间在剩余驱动时间内时 (在步骤 S104中为“否”),处理进行到步骤 S107,在步骤 S108执行复制 (步骤S108)。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024
  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS