「つもり」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

請求書と見積りをメールに添付しました。

把申请书和估算单添加到邮件里了。 - 中国語会話例文集

以下の条件で運賃を見積願います。

请按以下条件估算运费。 - 中国語会話例文集

概算見積もりを作成して送って下さい。

请制作预算估计然后发送。 - 中国語会話例文集

見積もりと納期の確認をお願いします。

请确认估价单和交货日期。 - 中国語会話例文集

見積書の取得と送付をお願いたします。

拜托取得和寄送报价单。 - 中国語会話例文集

雪が山麓まで積もり真っ白です。

雪积到山脚下白茫茫的。 - 中国語会話例文集

できるだけ安い見積りをお願いします。

请作出尽量便宜点的评估。 - 中国語会話例文集

見積もりの提出、有難うございます。

感谢您提交估价。 - 中国語会話例文集

見積依頼の件、ご回答いただけますか？

能请您回答关于评估委托的事情吗？ - 中国語会話例文集

見積りはAからBに依頼になると思います。

我觉得A会向B委托估价。 - 中国語会話例文集

修正した見積書を添付します。

附上修改了的报价单。 - 中国語会話例文集

私も商社に見積りを督促しています。

我也向商社催估价单。 - 中国語会話例文集

ソフトウェアに関するお見積もりについて

关于软件的估价 - 中国語会話例文集

至急、見積書をご送付いただけますでしょうか。

能尽快将估价单发给我吗？ - 中国語会話例文集

この御見積書は、2012年の5月末まで有効です。

这份报价单在5月末之前有效。 - 中国語会話例文集

正式なお見積もり依頼は別途承ります。

如果有需要的话，我们会另外提供正式的估价。 - 中国語会話例文集

追って精確なお見積り価格をご連絡します。

再向您通知精确的估价。 - 中国語会話例文集

見積書の価格では同意しかねます。

很难同意报价单的价格。 - 中国語会話例文集

まずは概算見積もりをご連絡します。

首先向您通报大概的估算。 - 中国語会話例文集

下記は出精値引き後のお見積もり価格となります。

下面是最大优惠后的估算价格。 - 中国語会話例文集

ご提示頂いた見積り価格に同意します。

同意你给出的估价。 - 中国語会話例文集

弊社がいつも利用しているホテルがあります。

本公司有长期使用的酒店。 - 中国語会話例文集

お見積もりの価格は下記の通りです。

下面是估算的价格。 - 中国語会話例文集

上記の見積もり金額は確定ではありません。

上述的估价金额不是最终价格。 - 中国語会話例文集

次年度の予算見積書を提出します。

提出下个年度的预算估价书。 - 中国語会話例文集

見積書の有効期間は3ヵ月です。

估价单的有效期为3个月。 - 中国語会話例文集

我々は3社で見積もりを取得する。

我们拿到了三家公司的报价。 - 中国語会話例文集

見積書を添付しますので、確認をお願いいたします。

会附上报价单，请您确认。 - 中国語会話例文集

今回の確認作業の正式な見積もりをください。

请把这次确认作业的正式估价给我。 - 中国語会話例文集

これまで見積もりを取ったことがない。

到现在为止没有拿过报价单。 - 中国語会話例文集

以下の通り、見積り回答を願います。

请如下回答估价。 - 中国語会話例文集

添付ファイルについて、見積もりをお願いします。

关于附件，请附上估价单。 - 中国語会話例文集

添付ファイルの見積もりをお願いしたいです。

请附上估价单。 - 中国語会話例文集

以前入手した見積について、教えてあげてください。

请告诉他以前你拿到的报价。 - 中国語会話例文集

見積書に記載した部品名は問題ないです。

预算书上所记载的零件名没有问题。 - 中国語会話例文集

あなたから見積り書を受け取りました

我从你那拿到了报价单。 - 中国語会話例文集

単価の見積もりと条件を教えてください。

请告诉我单价的估算和条件。 - 中国語会話例文集

1月22日までに見積もりをください。

请在1月22号之前把报价给我。 - 中国語会話例文集

遅くても11月30日までに見積もりをください。

最晚请在11月30日之前给我报价单。 - 中国語会話例文集

月間の当社の貨物輸送量を見積もりました。

估算了该公司一个月的货物运输量。 - 中国語会話例文集

いつもリビングのテーブルで食事をする。

我一向是在客厅的桌上吃饭的。 - 中国語会話例文集

しかしこの見積りしか持っていない。

但是我只有这个报价。 - 中国語会話例文集

その会社に見積もり依頼をしています。

我委托那个公司做预算。 - 中国語会話例文集

彼はいつも隣家の子供をあやして遊んでいる．

他经常逗弄着邻家的孩子玩。 - 白水社 中国語辞典

たくさんの問題が積もり積もっている．

许多问题堆在一起了。 - 白水社 中国語辞典

彼らはいつも両面作戦で大衆を欺く．

他们惯用两面派的手法欺骗群众。 - 白水社 中国語辞典

私は、パスポートを申請するために戸籍の全部事項証明書を市役所にもらいに行くつもりです。

我为了申请护照打算把去市政府索要全部事项的证明书。 - 中国語会話例文集

我々は、自社の飲料水の顧客内シェアを高めるため、マーケティング方法を探るつもりだ。

我们为了提高公司的饮料在顾客间的占有率，打算寻找营销方法。 - 中国語会話例文集

われわれは売上高総利益率を上げるために商品の徹底的な見直しを始めるつもりだ。

我们为了提高销售额的总利润率，准备开始彻底重新评估商品。 - 中国語会話例文集

この前の休日には登山をするつもりだったのに、寝坊して、山に行くには遅い時間になってしまった。

之前的休息日原本打算去登山，睡过头了，去登山已经晚了。 - 中国語会話例文集