| 意味 | 例文 |
「づぎ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 2092件
ボックス350では、疑似乱数生成器230は、その入力値に基づいて疑似乱数を生成する。
在框 350，伪随机数生成器 230根据其输入值来生成伪随机数。
- 中国語 特許翻訳例文集
ボックス530では、疑似乱数生成器430は、その入力値に基づいて疑似乱数を生成する。
在框 530，伪随机数生成器 430根据其输入值来生成伪随机数。 - 中国語 特許翻訳例文集
ボックス550では、疑似乱数生成器430は、その入力値に基づいて疑似乱数を生成する。
在框 550，伪随机数生成器 430根据其输入值来生成伪随机数。 - 中国語 特許翻訳例文集
表示部191は、表示制御部190の制御に基づいて、各画像を表示するものである。
显示部分 191在显示控制部分 190的控制下显示每一个图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
表示部191は、表示制御部190の制御に基づいて、各画像を表示するものである。
显示部分 191在显示控制部分 190的控制下显示每个图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
表示部191は、表示制御部190の制御に基づいて、各画像を表示するものである。
显示单元 191基于显示控制单元 190的控制来显示每个图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
制御部111は、この情報に基づいて、画像圧縮エンコーダ114の動作を制御する。
控制单元 111基于关于编码比特率的信息来控制图像压缩编码器 114的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
OSD部136は、制御部131の制御に基づいて、OSD用の表示信号を生成する。
OSD单元 136在控制单元 131的控制下生成 OSD显示信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
表示部110は、制御部120からの制御に基づいて、画像データが表す画像を表示する。
显示部 110基于来自控制部 120的控制，显示图像数据所表示的图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
師走の23日を過ぎると，貧乏人の苦難の時が一日一日と近づく．
过了腊月二十三，穷人的鬼门关就一天天逼近了。 - 白水社 中国語辞典
続いて、光源輝度制御信号生成部212が、映像信号の解析結果に基づいて、光源輝度制御信号を生成する（ステップS2）。
接着，光源辉度控制信号生成部 212根据图像信号的分析结果，生成光源辉度控制信号 (步骤 S2)。 - 中国語 特許翻訳例文集
スキャナー制御部82は、画像制御CPU5に接続され、スキャン制御信号S82に基づいてスキャナー部18を制御する。
扫描器控制单元 82连接到图像控制 CPU5，基于扫描控制信号 S82控制扫描器单元 18。 - 中国語 特許翻訳例文集
表示制御部170は、UI制御部140の制御に基づいて、表示部180および表示装置200における表示状態を制御するものである。
显示控制部分 170基于 UI控制部分 140的控制来控制显示部分 180和显示装置200中的显示状态。 - 中国語 特許翻訳例文集
1950年代中期に，過渡期の総路線政策に基づき農業・手工業・資本主義・商工業に対して加えた改造．
社会主义改造 - 白水社 中国語辞典
図4Aの例によると、補間される右画像404iは、時間的な観点からソース右画像401dと402dの中心に位置づけられる。 補間される右画像405iは、時間的な観点からソース右画像402dと403dの中心に位置づけられる。
根据图 4A的示例，内插的右侧图像 404i从时间视点位于源右侧图像 401d与 402d的中间点，而内插的右侧图像 405i从时间视点位于源右侧图像 402d与 403d的中间点。 - 中国語 特許翻訳例文集
容疑者の失踪により捜査は行き詰まった。
嫌疑犯的失踪导致搜查受阻。 - 中国語会話例文集
部屋の鍵はホテルのフロントへ預けておいてください。
请把房间的钥匙寄存在酒店前台。 - 中国語会話例文集
彼女は窓の外の鳩に釘付けです。
她把窗外的鸽子困住了。 - 中国語会話例文集
あなたのプロフィールに私の目が釘付けになった。
你的侧脸深深地吸引了我的目光。 - 中国語会話例文集
あなたのプロフィールに目が釘付けになった。
我被你的侧脸吸引住了。 - 中国語会話例文集
21世紀に、民主主義は発展を続けている。
在21世纪，民主主义持续发展。 - 中国語会話例文集
彼は家業を続けたいんだと思います。
他想继承家业。 - 中国語会話例文集
あなたにその鍵を預けねばならない。
必须把那个钥匙存在你那里。 - 中国語会話例文集
私たちはその作業を続けている。
我们正继续着那项作业。 - 中国語会話例文集
今行っている作業をそのまま続けてください。
请你就那样继续做现在正在进行的工作。 - 中国語会話例文集
その銀行にいくら預け入れたんですか。
你在那家银行存了多少钱？ - 中国語会話例文集
それらは本当にエネルギーの無駄遣いです。
那些真的是浪费能源。 - 中国語会話例文集
このままその作業を続けてください。
你就这样继续那项作业。 - 中国語会話例文集
外出するときは鍵を預けてください。
外出的时候请把钥匙交到这里。 - 中国語会話例文集
銀行に預けておくのは金利が少ないです。
存到银行里的话利息很少。 - 中国語会話例文集
研修会への参加を義務付けられる
有义务参加研修会 - 中国語会話例文集
完成に向けて、日夜作業を続けております。
为了完成，日夜持续地工作。 - 中国語会話例文集
次回の定例会議を下記の日付にて行います。
下次的例会将在以下的日期实施。 - 中国語会話例文集
先週議題に上った問題は片付きましたか。
上周议题的问题解决了吗？ - 中国語会話例文集
私の金はすべて銀行に預けてある．
我的钱全存在银行里。 - 白水社 中国語辞典
国際会議は北京で3週間続いた．
国际会议在北京继续了三个星期。 - 白水社 中国語辞典
今日講義する内容は昨日の続きである．
今天要讲的是接昨天的。 - 白水社 中国語辞典
そのお金はすでに銀行に預け入れた．
那笔款子已经存进银行了。 - 白水社 中国語辞典
この金は銀行に預けておくと死に金になる．
这钱存在银行里会撂死的。 - 白水社 中国語辞典
金銀製のアクセサリーは引き続き売れ行きがよいだろう．
金银首饰将继续热销。 - 白水社 中国語辞典
暫時不用の金は，銀行に預けておけば利息がつく．
暂时不用的钱，存到银行里可以生息。 - 白水社 中国語辞典
続いてまたがやがやと議論の声がひとしきりした．
接着又是一阵杂乱的议论声。 - 白水社 中国語辞典
会議はまたしばらくの間続いた．
会议又延续一段时间。 - 白水社 中国語辞典
途切れずに受け答えする，続けざまに応答する．
连声应答 - 白水社 中国語辞典
彼女は毎月残った金を銀行に預ける．
她每月把余剩的钱存银行。 - 白水社 中国語辞典
彼らは常々学術に関する議論を交わしている．
他们经常争论学术问题。 - 白水社 中国語辞典
過ぎ越の祭りに手造りのマッツォを食べるのが我が家の伝統です。
在逾越节时吃手工制作的无酵饼是我家的传统。 - 中国語会話例文集
2人のスカルの選手は息をぴったり合わせてボートをこぎ続けた。
两位轻划艇运动员步调完全一致地划着船。 - 中国語会話例文集
飛行機が過ぎ去った後，青空にずーっと切れ目なく続く飛行機雲が残る．
飞机过后，晴空上留下缕缕白云。 - 白水社 中国語辞典
ヘリコプターから箱詰めの食品が次々に投下された．
从直升飞机上抛下来一箱箱食品。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
