| 意味 | 例文 |
「ていか」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
しかしながら、図4Bは赤外カメラ20aが明確に火炎56を特定している。
然而，图 4B描绘清楚地识别火焰 56的红外相机 20a。
- 中国語 特許翻訳例文集
彼は物陰に隠れている小さい出入り口から2階に上がって行った．
他从一个隐蔽着的小门走上楼去。 - 白水社 中国語辞典
私がこの前来た時から現在までわずか（2，3か月もたたない間離れている→）2，3か月しかたっていないのに，状況は既に大きく変化している．
从我上次来到现在相隔不过两三个月，情况已经发生了很大的变化。 - 白水社 中国語辞典
君は昨日どうして行かなかったのか？
昨天你咋没去？ - 白水社 中国語辞典
陰で見ていたらしい鈴木さんは、可笑しそうに笑っている。
好像偷偷看过的铃木先生/小姐，奇怪地笑着。 - 中国語会話例文集
ただ、中身がちょっと違っていて、落花生が入っていたりします。
不过，馅稍微不同，会加入花生什么的。 - 中国語会話例文集
人を待つとき、多くの人はたいてい何を見ていますか。
等人的时候，大多数人都在看什么呢。 - 中国語会話例文集
ルールは意識していたけどマナーは守っていなかった。
已经注意到了规则，但是没有守规矩。 - 中国語会話例文集
ルールは守っているつもりだったけどマナーは守れていなかった。
原本打算遵守规则的但是没能守礼节。 - 中国語会話例文集
普段はコンタクトレンズをしているが、今日はメガネをかけています。
虽然我平时带隐形眼镜，但今天带着框架眼镜。 - 中国語会話例文集
この講義で学んだことを活用していきたいと考えている。
我想灵活运用在这个课堂上学的东西。 - 中国語会話例文集
彼女は自分はちゃんとしたカメラを持っていないと言っていた。
她说自己没有合适的相机。 - 中国語会話例文集
彼はあなたが根気強く待っていてくれたことに感謝していました。
他对你的耐心等待表示了感谢。 - 中国語会話例文集
彼らは授業を受けている振りをしながら他の事を考えている。
他们装作听课的样子，做着别的事情。 - 中国語会話例文集
ダマール樹脂が入っている床用ワックスを使っています。
用含有达玛树脂的地板蜡。 - 中国語会話例文集
この業者は、見ているだけではなく現場に指示をしていますか？
这个商家不仅看着还向现场发出指示吗？ - 中国語会話例文集
もしサッカーを続けていたら、サッカー選手になっていただろう。
如果坚持踢足球，也许已经成了足球运动员了。 - 中国語会話例文集
毎日そのことを口にしているのに、彼らは勘違いをしている。
明明每天都把那件事挂在嘴上，可他们竟然还搞错了。 - 中国語会話例文集
そのアメリカ人女性は、彼女が勝負に負けていると思っている。
那个美国的女性都认为她输了比赛。 - 中国語会話例文集
彼らは社会的に貢献している点で、より成功していた。
他在对社会贡献方面取得了相对更大的成功。 - 中国語会話例文集
彼女はドアのところに立っていて、彼女の犬がそばに座っていた。
她站在门那里，她的狗在她旁边坐着。 - 中国語会話例文集
私はこの世界が小さくなってきていると考え始めている。
我开始觉得这个世界变的越来越小。 - 中国語会話例文集
美しい声で歌っているあの女性を知っていますか。
你知道那个用优美的声音歌唱的女性吗？ - 中国語会話例文集
もし私の英語が間違っていたら、訂正して頂けませんか？
如果我的英语错了的话，可以请你修改吗？ - 中国語会話例文集
私たちは特許を侵害していないか調査しています。
我们在调查有没有侵害专利权。 - 中国語会話例文集
山田さんは作業者と打合せしていると言っていたが、本当にそうか？
山田说在和工作人员碰面，是真的吗？ - 中国語会話例文集
猫は走り回っているか思ったら、突然眠っていたりする。
开始觉得是猫咪跑来跑去，却突然犯困了。 - 中国語会話例文集
今日彼が出張していて会社にいないことを忘れていた。
忘了他今天出差不在公司。 - 中国語会話例文集
これから今後この協力を続けていただきたいと期待しています。
期待今后我们的继续合作。 - 中国語会話例文集
企業独自の方法により、低価格での提供が実現されている。
用企业自己的方法实现了低价格提供商品。 - 中国語会話例文集
彼はとっくに私の考えていることをほぼ見抜いている．
他早把我的心思猜了个八九不离十。 - 白水社 中国語辞典
これらの詩句は人民に同情している彼の感情を表わしている．
这些诗句把他同情人民的感情表达出来了。 - 白水社 中国語辞典
経済的にはまだ立ち後れていて，基礎がしっかりしていない．
经济上还很落后，底子很薄。 - 白水社 中国語辞典
彼は近ごろ機嫌が悪く，仕事をしている時もいらいらしている．
他近来情绪不好，工作时也不定心。 - 白水社 中国語辞典
彼女は自分の父の考えが立ち後れているとぶつぶつ言っている．
她嘴里嘟囔着她爹思想落后。 - 白水社 中国語辞典
君は安心していられるのか？私はどうしても安心していられない．
你放心得下吗？我怎么也放心不下。 - 白水社 中国語辞典
君はどんな仕事をやっているのか？—私は建築をやっている．
你是搞什么工作的？—我是搞建筑的。 - 白水社 中国語辞典
私はまだ彼を覚えているが，彼は既に私を覚えていない．
我还记得他，可是他已经不记得我了。 - 白水社 中国語辞典
この川が流れているので，2つの省の境界線ははっきりしている．
有了这条河，两省的界线就很分明。 - 白水社 中国語辞典
人が彼に質問しているのに，彼は何も言わないで，ただ笑っている．
别人问他，他不说话，尽管笑。 - 白水社 中国語辞典
中国は大きく変化している，中国人民は更に大きく変化している．
中国在巨变，中国的人民更在巨变。 - 白水社 中国語辞典
人に持っていかれないよう，このスーツケースの番をしていてください．
看着点儿这个箱子，别叫人拿走了。 - 白水社 中国語辞典
彼が手に持っている小さなガラス玉はきらきらと輝いている．
他手里拿的小玻璃球亮晶晶的。 - 白水社 中国語辞典
私はテープレコーダーを買おうと思っているが，まだ買えていない．
我想买录音机，可是老没买上。 - 白水社 中国語辞典
この文章は構成がしっかりしていて，筋道が通っている．
这篇文章结构严谨，脉络分明。 - 白水社 中国語辞典
大きな旗には2本のリボンがついていて大空になびかせている．
大旗上有两条飘带在空中飘动。 - 白水社 中国語辞典
（前文で言及されていない不特定の）誰かが来た．
人来了。（前文で既に言及されている特定の）人が来た．来人了。 - 白水社 中国語辞典
私にはただ2元残っているだけである，2元しか残っていない．
我只剩了两块钱。 - 白水社 中国語辞典
自分で理屈が通っていないことを知っているので，もうそれ以上言わなかった．
自己输理，也就不再说了。 - 白水社 中国語辞典
この文章は彼が北京で働いていた時感じたことを述べている．
这篇文章抒写了他在北京工作时的一些感受。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
