「ていが」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

この一連の処理において、F値が保持されている。

在该系列处理中，保持 F-数。 - 中国語 特許翻訳例文集

図24（a）には、PDFが選択されている状態を示す。

图 24A表示选择了 PDF的状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

4）両方ツリーがルート32で分かれている（図4d）。

4)两个树都在根 32处分离 (图 4d)。 - 中国語 特許翻訳例文集

私が本日司会をさせていただきます。

我担任今天的司仪。 - 中国語会話例文集

今そんなに雨が降っているのですか？

现在雨下得那么厉害吗？ - 中国語会話例文集

今そんなに大雨が降っているのですか？

现在大雨下得那么厉害吗？ - 中国語会話例文集

いくらか言っていることがわかる。

稍微知道一点在说的事情。 - 中国語会話例文集

1番から4番が1つの袋に入っていました。

将1号到4号装在了一个袋子里。 - 中国語会話例文集

あなたが私に送った3Dデータは、改善されていません。

你送给我的3D数据还没改善。 - 中国語会話例文集

独身の方がいいと言っていたのに。

明明说过单身比较好。 - 中国語会話例文集

入力できない文字が含まれています。

含有不能输入的文字。 - 中国語会話例文集

WiFiスイッチがONになっているのを確認してください。

请确定WiFi的开关已打开。 - 中国語会話例文集

この携帯電話は多くの良い機能が付いています。

这个手机有很多好功能。 - 中国語会話例文集

あなたが疲れているのは、私のせいなの。

你累是因为我的原因。 - 中国語会話例文集

番号が正しく表示されていること

要正确显示编号 - 中国語会話例文集

彼が働いているのは工事会社ですか？

他正在工作的地方是工程公司吗？ - 中国語会話例文集

WiFiスイッチがONになっていることを確認してください。

请确认WIFI开关处于打开状态。 - 中国語会話例文集

パスワードが最大文字数を越えています。

密码超出了字数限制。 - 中国語会話例文集

蛍光体に塗料が付着しています。

涂料附着在荧光体上。 - 中国語会話例文集

白色の塗料が基板に多く塗っています。

在基板上涂了很多白色涂料。 - 中国語会話例文集

4月7日、14日と開催が迫っている。

即将于4月7号、14号举办。 - 中国語会話例文集

山田さんが普段座っている場所

山田先生/小姐平时坐的地方 - 中国語会話例文集

お手伝いしていただいてありがとうございます。

感谢您能来帮助我。 - 中国語会話例文集

圧倒的に多くの人が利用している。

有绝对多的人在使用。 - 中国語会話例文集

汗を流して遊んでいる彼らの笑顔を見ていた。

看着他们边流汗边玩耍的笑脸。 - 中国語会話例文集

書類が大阪に到着していることを確認しました。

已经确定资料到达了大阪。 - 中国語会話例文集

絶えず体内にアルコールが含まれている。

体内经常含有酒精。 - 中国語会話例文集

表示可能桁数が不足している。

可以显示的位数不足。 - 中国語会話例文集

非常にがっしりとした体格をしています。

练就了非常健壮的体格。 - 中国語会話例文集

いつも僕の子供がお世話になっているようで。

好像我的孩子总是受到您的照顾。 - 中国語会話例文集

私が一生をかけて貴女を愛していきます。

我将用一生一直爱你。 - 中国語会話例文集

私はシャワーを浴びながら歌っている。

我一边沐浴一边唱歌。 - 中国語会話例文集

歴史の教科書に写真が載っているよ。

在历史教科书上刊载着照片哦。 - 中国語会話例文集

パワーモジュールへの適用が要望されている。

被要求适用于电源组件。 - 中国語会話例文集

強烈な印象があり、今でも覚えています。

有强烈的印象，现在仍记得。 - 中国語会話例文集

実を言うとちょっとお腹が空いています。

说实话有点饿了。 - 中国語会話例文集

その時間はすでに別の予約が入っています。

那个时间已经有别的预约了。 - 中国語会話例文集

私が到着した時、彼は舞台で踊っていた。

我到的时候，他在舞台上跳舞。 - 中国語会話例文集

広島は瀬戸内海に面していて、魚が豊富にあります。

广岛面临濑户内海，鱼类丰富。 - 中国語会話例文集

それで彼はみんなから残念がられていた。

于是大家都很为他惋惜。 - 中国語会話例文集

大勢の人が人気店の前に列を作っている。

有很多人在人气店铺前面大排长龙。 - 中国語会話例文集

そうしたら、犬を連れている人が、姐に言いました。

于是，带着狗的人跟姐姐说了。 - 中国語会話例文集

昨日山田さんが皆さんに資料を送っています。

昨天山田先生/小姐给大家送了资料。 - 中国語会話例文集

あなたは疲れているのに私に会ってくれてありがとう。

感谢您这么累了还来见我。 - 中国語会話例文集

テレビの契約手続きがされていません。

没有进行电视的签约手续。 - 中国語会話例文集

事務所の中はエアコンがきいていてちょうどいい。

办公室中开着空调，温度正好。 - 中国語会話例文集

動画を送っていただいて有難うございました。

谢谢您发来视频。 - 中国語会話例文集

私が航空券を日本で買っていいですか。

我可以在日本买机票吗。 - 中国語会話例文集

この料理には、海の幸がふんだんに使われています。

这道菜里用了大量海味。 - 中国語会話例文集

本文は中国語と日本語が混在していた。

正文中中文和日元混杂在了一起。 - 中国語会話例文集