| 意味 | 例文 |
「ていきてきだ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 13470件
たくさんお酒を飲んだ私の夫は、いびきをかいて寝ています。
我喝了很多酒的丈夫，打着呼噜睡着了。
- 中国語会話例文集
この講義で学んだことを活用していきたいと考えております。
我想灵活运用在这个课上学到的东西。 - 中国語会話例文集
解答欄にお名前を書き加えていただいてよろしいですか？
可以请你在解答栏里加上你的名字吗？ - 中国語会話例文集
そんな場所でどうやって私は生きていけばいいのだろうか？
那种地方我要怎么活下去？ - 中国語会話例文集
お言葉に甘えて、御社に訪問させていただきます。
那就恭敬不如从命，让我去拜访一下贵社。 - 中国語会話例文集
私たちはその製作について可能な限り対応させていただきます。
请允许我们尽可能地应对那个制造。 - 中国語会話例文集
私たちはそれについて可能な限り対応させていただきます。
关于那个请允许我们尽可能地应对。 - 中国語会話例文集
この振替票の写しを以って領収書に代えさせていただきます。
请让我凭借这个汇款单的照片换取收据。 - 中国語会話例文集
昨夜、一部の皆様にご挨拶させていただき、とても幸せでした。
昨夜，能给大家其中一部分问候真是太幸福了。 - 中国語会話例文集
昔からずっとやってきたことを今も習慣にしているのだ。
很早以前一直做的事情现在也作为习惯而做着。 - 中国語会話例文集
この車両はエアコンがきいていないので、窓を開けてください。
这辆车空调坏了，请把窗户打开。 - 中国語会話例文集
以上をもちまして簡単な自己紹介とさせていただきます。
以上是我简单的自我介绍。 - 中国語会話例文集
明日あさって中に対処していただきたいのですが可能でしょうか。
您能在明后天内处理吗？ - 中国語会話例文集
日本全国の企業様とお取引させていただいております。
和日本全国的企业有着业务往来。 - 中国語会話例文集
商品と併せて最新のカタログを同封させていただきます。
和商品一起附上了最新的目录。 - 中国語会話例文集
少し紙を押さえていてください，風に吹き飛ばされないように．
摁着点儿纸，别让风给刮跑了。 - 白水社 中国語辞典
この発言草稿をお手数でも手直ししていただきたいのですが．
这篇发言稿请你费心帮我润色一下。 - 白水社 中国語辞典
この区間の電線は少し漏電している，直しておくべきだ．
这段电线有点跑电，应该修一修。 - 白水社 中国語辞典
この事はまだはっきりしていないので，当分言い触らしてはいけない．
这件事还没弄清楚，先别声张。 - 白水社 中国語辞典
2本の大きくて長い腕が，慌ただしく前後に揺れ動いている．
两条硕长的胳臂，急促地前后摆动着。 - 白水社 中国語辞典
文章はとてもくだけているが，内容が難しすぎるきらいがある．
文章很通俗，只是内容未免太深。 - 白水社 中国語辞典
彼がとても強い刺激を受けた，それは決まっていることだ．
他受了太强的刺激，那是一定的。 - 白水社 中国語辞典
到着後2日以内に返品手続きを行って頂ければ返金させて頂きます。
到达之后的两天之内办好退货手续的话就可以退款。 - 中国語会話例文集
侵しもせず，刺激しようとしないのみならず，甚だしきに至っては敵の機嫌さえ取っている．
不触犯，不刺激，甚至取悦于敌人。 - 白水社 中国語辞典
私がこの前来た時から現在までわずか（2，3か月もたたない間離れている→）2，3か月しかたっていないのに，状況は既に大きく変化している．
从我上次来到现在相隔不过两三个月，情况已经发生了很大的变化。 - 白水社 中国語辞典
日経平均先物を使った裁定取引で売買されている現物株で、まだ決済が終わっていない残高のことを裁定残という。
在使用日经指数期货的套利交易的现货交易股票中，结算还没有完成的余额被称为套利均衡。 - 中国語会話例文集
英語が間違っていたら、指摘して下さい。
如果我英语错了的话，请指出来。 - 中国語会話例文集
歴史は発展しており，時代は前進している．
历史在发展，时代在前进。 - 白水社 中国語辞典
彼は前々から彼女を陥れようと思っていたが，ただ適当な機会が見つからなかっただけだ．
他早就想暗算她了，只是找不到适当的机会。 - 白水社 中国語辞典
君はまだ学校の成績を言ってないが，それがお父さんの最も気にかけていることだ．
你还没有说你的学习成绩呢，那是你爸爸最关心的。 - 白水社 中国語辞典
小さい石は非常にきれいだ，あるものは赤くて鮮やかで，またあるものは青くきらきらしていて，灯火の下でぴかぴかと輝いている．
小石子好看极了，有的红艳艳，有的蓝晶晶，在灯下一闪一闪的。 - 白水社 中国語辞典
新聞に述べられているのは中国が積極的に「ガット」加入の実現を目ざしているということだ．
报上说是…中国积极争取加入“关贸”。 - 白水社 中国語辞典
普段はコンタクトレンズをしているが、今日はメガネをかけています。
虽然我平时带隐形眼镜，但今天带着框架眼镜。 - 中国語会話例文集
もともとは「ダルバール」はムガル帝国の宮廷のことを指していた。
“杜巴”原指莫卧儿帝国的宫廷。 - 中国語会話例文集
私が勉強している間、彼女は私の携帯でゲームをしていました。
她在我学习期间用我的手机玩游戏。 - 中国語会話例文集
もし大学に通っていたら、私も中国語を勉強していたでしょう。
如果上大学的话，我也会学习汉语吧。 - 中国語会話例文集
君はこそこそと隠れ回っていったい誰を避けているのか？
你藏藏躲躲地在避着谁呀？ - 白水社 中国語辞典
涙ぐむようにしていると、父が出てきて、笑顔を向けてくれた。
就在含着眼泪的时候，爸爸出来用笑脸迎接了我。 - 中国語会話例文集
まあまあ腰掛けていてください，ちょっとトイレに行ってすぐ戻って来ます．
你先坐着，我洗个手就来。 - 白水社 中国語辞典
てっきり君は27日に予定があるとおもっていたよ。ごめん、私の勘違いだった。
我以为你27号一定有安排了。对不起，是我的错觉。 - 中国語会話例文集
徹底的に陰謀を暴き出さねばならない．
必须彻底揭穿阴谋。 - 白水社 中国語辞典
私たちの国は、四季がはっきりしているので、季節感を大事にします。
我们的国家四季分明，所以我们很重视季节感。 - 中国語会話例文集
取り合おうが取り合うまいが君のお好きなように，誰も強制していない．
你爱理不理，谁也没强迫你。 - 白水社 中国語辞典
君が断固としていれば，地主はおいそれと君を締めつけることはできない．
你硬了，地主就不敢压迫你。 - 白水社 中国語辞典
彼女は私と少し親戚の間柄であるが，平素は行き来していない．
她和我虽沾一点亲，可是平时并没有往来。 - 白水社 中国語辞典
我々の間は悲しむべき厚い障壁で仕切られている．
我们之间已经隔了一层可悲的厚障壁了。 - 白水社 中国語辞典
意識改革の施策を打っていく段階になってきました。
我处在采取方法来改善想法的阶段。 - 中国語会話例文集
その証券取引所は極めて厳格な上場基準を定めている。
那家证券交易所设定了极其严格的上市标准。 - 中国語会話例文集
私の大切な友達が大阪から東京に戻ってきていた。
我重要的朋友从大阪回到了东京。 - 中国語会話例文集
30年ぶりに肉親を見つけ出すことができて，非常に感激している．
时隔三十年才找到亲骨血，激动得很。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
