| 意味 | 例文 |
「ていきてきだ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 13470件
彼女は謙虚で本当にファンを大切にしているのだなと感じる。
我感觉到她非常的谦虚，对粉丝看得非常的重要。
- 中国語会話例文集
私たちは、その時はあなたと一緒だったらいいなと思っています。
我们那时候能和你在一起就好了。 - 中国語会話例文集
このように影響を受けている国はツバルだけではない。
像这样受到影响的国家不仅仅只有图瓦卢。 - 中国語会話例文集
彼は経済だけでなく他の広い分野の知識を持っている。
他除了经济，还有其他广泛的领域的知识。 - 中国語会話例文集
来週末、大学時代の友人の結婚式に招待されている。
下个周末，我将被邀请参加大学朋友的婚礼。 - 中国語会話例文集
我々は目下、新しい中長期経営計画をまとめているところだ。
我们现下正在整合新的中长期经营计划。 - 中国語会話例文集
ジョンもあなたが今日休みだったことを心配していました。
约翰也对你今天请假这件事情表示担心了。 - 中国語会話例文集
ジョンも今日あなたが休みだったことを心配していました。
约翰也因你今天请假这件事情而担心了。 - 中国語会話例文集
彼は自分の生霊を見たと言っていたが、3日後に死んだ。
她一直說看見了自己的灵魂然而三天后就死了。 - 中国語会話例文集
音楽のくつろいだ快い気持ちにしばらく浸っていたかった。
暂时沉浸在音乐的轻松愉快的心情之中。 - 中国語会話例文集
英語の勉強をしているが、未だに話せるようにならない。
虽然我在学习英语，但是还说不了。 - 中国語会話例文集
私たちは今月まだ目標の半分しか達成出来ていません。
我们这个月的目标还只达成了一半。 - 中国語会話例文集
私が英語を勉強しているのは、ビジネスのためだけではない。
我学英语并不只是为了生意。 - 中国語会話例文集
もし機会があったらコピーを私に送っていただけますか？
如果有机会能不能发送复印件给我。 - 中国語会話例文集
そんなに簡単に私が諦めるだろうと信じているように思わなかった。
没想到你会相信我会轻易的放弃。 - 中国語会話例文集
トラックスーツはもともとスポーツ選手が着ていた物だ。
休闲服以前是运动员穿的衣服。 - 中国語会話例文集
記事ではその2国が和解は最もありえないことだと述べられていた。
报道说那两个国家不可能进行和解。 - 中国語会話例文集
ふたりは同じ夢を持っていた、すなわち大金を稼ぐことだ。
两人有同样的梦想，那就是要赚大钱。 - 中国語会話例文集
私の病気は回復に向かっていますので、心配しないでください。
我的病正在恢复，所以请不要担心。 - 中国語会話例文集
マーケットタイミングは見込みに基づいているので危険だ。
因为是基于概率所以市场时机把握是有风险的。 - 中国語会話例文集
あなたがその情報を共有していただけることに感謝します。
我感谢你能跟我共享那个信息。 - 中国語会話例文集
あの時あの人に会っていなければ、今の私はないはずだ。
如果那时没遇见那个人，大概就没有现在的我。 - 中国語会話例文集
だいたい日本に何年くらい住むのか決まっていますか？
你决定大概在日本住几年了吗？ - 中国語会話例文集
以前、貴社に航空便で出荷していただいたことがあります。
以前，有过用贵公司的航空邮件发货的事情。 - 中国語会話例文集
あなたがこれを気に入っていただけると私たちは嬉しいです。
如果你能喜欢这个我们会很高兴。 - 中国語会話例文集
最近は、自分で選んだ本を贈るのが流行しています。
最近正在流行选择自己挑选的书赠送。 - 中国語会話例文集
彼女は胃癌のせいで随分痩せていたが、元気そうだった。
她因为胃癌虽然瘦了很多，但看起来很精神。 - 中国語会話例文集
君は僕の知っている中で、一番思いやりのある人の一人だ。
你是我知道的人里最为人着想的人。 - 中国語会話例文集
コモドオオトカゲのよだれには雑菌が多く含まれている。
科莫多龙的口水中含有很多细菌。 - 中国語会話例文集
仕事が終わったら飲みに行こう。ボトルキープしている店があるんだ。
工作完了去喝一杯吧。有保留着酒瓶的店。 - 中国語会話例文集
後光が、この絵の人物はキリストなのだと表現している。
光环表明了这幅画画的是耶稣。 - 中国語会話例文集
ただ今、規約の内容と関連する法律を精査しています。
现在正在仔细调查规章的内容和相关法律。 - 中国語会話例文集
すみません、近くの郵便局を教えていただけませんか？
不好意思，能告诉我附近哪里有邮局吗？ - 中国語会話例文集
子供の看病のために、昨日はお休みをいただいていました。
为了护理孩子的病，昨天我休假了。 - 中国語会話例文集
今日は仕事が休みだったので、午前中は洗濯をしていました。
今天因为公司休息，所以上午洗了衣服。 - 中国語会話例文集
彼は31年在職していたが、その内の30年は海外勤務だった。
虽然他工作了31年，但是其中30年都是在国外。 - 中国語会話例文集
もともと君もわかっていることだし，もう一度言うまでもないが．
本来你也知道啊，也用不着再说啊。 - 白水社 中国語辞典
すぐにも雨が降りそうだ，空気の中の湿気が飽和状態になっている．
快要下雨了，空气中饱含着水蒸气。 - 白水社 中国語辞典
宴席で，あの人のふるまいは甚だしく下品で，見ていられない．
在酒桌上，那个人举止鄙俗不堪，令人侧目。 - 白水社 中国語辞典
彼はお祝いごと（主に結婚式）の準備に取りかかっているところだ．
他正在筹办喜事。 - 白水社 中国語辞典
彼は目薬をさしているところだから，君は彼とふざけるな．
他正点着眼药，你别跟他闹。 - 白水社 中国語辞典
彼は気休めの薬を飲んだかのようにほっとしている．
他好像吃了颗定心丸，立刻安下心来。 - 白水社 中国語辞典
どうか気を回さないで，彼はあなたのことを言っているのではないのだから．
可别多心，他没有说你。 - 白水社 中国語辞典
あなたにご忠告させていただくが，やはり大衆の意見を聴く方がよい．
奉劝你还是听听群众的意见为好。 - 白水社 中国語辞典
これはただ古い思想，古い意識が復活しているにほかならない．
这无非是旧思想、旧意识在复辟罢了。 - 白水社 中国語辞典
病気はやっとよくなったばかりで，まだ完全には治っていない．
病才好，还没完全合辙呢。 - 白水社 中国語辞典
彼が出任せを言っているのを聞くな，そんなことは初めからなかったのだ．
你别听他胡诌，根本没有那回事。 - 白水社 中国語辞典
あるいは，我々はあまりにも形式にこだわっているかもしれない．
也许，我们太拘泥于形式了。 - 白水社 中国語辞典
今，彼らはちょうど夏の草原を切り開いているところだ．
现在，他们正开拓着夏日的草原。 - 白水社 中国語辞典
彼を嫌っている人は彼のことを憎らしい老いぼれだと言う．
讨厌他的人说他是可恶的老东西。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
