「ていきてんけん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

憲法の規定に照らして．

按照宪法的规定 - 白水社 中国語辞典

この組織はだらけているので，きちんとしなければならない．

这个组织松松散散的，需要整顿。 - 白水社 中国語辞典

任意後見制度について幾つか問題点が指摘されている。

几个关于自愿监护制度的问题被指了出来。 - 中国語会話例文集

‘科班’出身である，（比喩的に）正規の教育・訓練を受けている．

科班出身 - 白水社 中国語辞典

君はどんな仕事をやっているのか？—私は建築をやっている．

你是搞什么工作的？—我是搞建筑的。 - 白水社 中国語辞典

我々は征途に上らんとしているが，征途には危険が満ちている．

我们将走上征程，而征程充满了危险。 - 白水社 中国語辞典

彼らは社会的に貢献している点で、より成功していた。

他在对社会贡献方面取得了相对更大的成功。 - 中国語会話例文集

本案件に関して、いかが対処すべきか、ご指示いただけますでしょうか。

请指示对于本案应当怎么处理。 - 中国語会話例文集

この物語は聞いていると本当に引きつけられる．

这故事听起来真拿人。 - 白水社 中国語辞典

地球は太陽（の引力）に引きつけられている．

地球受到太阳的吸引。 - 白水社 中国語辞典

あなたに出会って素敵なことを経験している。

我遇见你之后经历着美好的事。 - 中国語会話例文集

これは、私の個人的な意見として聞いていただければと思います。

你能把这个当做是我自己个人的意见来听就好了。 - 中国語会話例文集

東京証券取引所では厳格な公開基準を設けている。

东京证券交易所设定了很严苛的上市标准。 - 中国語会話例文集

耳にしただけで中身を理解していない言論，聞きかじりの意見．

耳食之论((成語)) - 白水社 中国語辞典

テレビの契約手続きがされていません。

没有进行电视的签约手续。 - 中国語会話例文集

君はとても自分の健康に気遣っているね。

你非常注意自己的健康。 - 中国語会話例文集

著作権侵害はますます増えてきている。

侵犯著作权的事件不断增加。 - 中国語会話例文集

彼女は妊娠していて，よく吐き気がする．

她怀孕了，经常干哕。 - 白水社 中国語辞典

その件については，私は全く気にしていません．

对那件事，我并不介意。 - 白水社 中国語辞典

台風が来ていたけど、旅行中は良い天気でした。

虽然台风来了，但是旅行的时候天气很好。 - 中国語会話例文集

この文章は政治的色彩をさらけ出していない．

这篇文章不露政治气味。 - 白水社 中国語辞典

あなたの父が生きているうちに、彼を安心させてあげないといけません。

你在你父亲活着的时候，一定要让他放心。 - 中国語会話例文集

貫通孔104の内径は、第4支持板93Dの厚さより所定の大きさだけ大きく設定されている。

通孔104的内径比第四支承板 93D的厚度大预定量。 - 中国語 特許翻訳例文集

定期券の有効期間は定期券を買ったその月1か月のみに限る．

月票的有效期只限于当月。 - 白水社 中国語辞典

是非拝見させて頂きます。

请一定给我看看。 - 中国語会話例文集

集中的な研修を提供する

提供集中研修 - 中国語会話例文集

購買基本契約を締結する。

缔结购买基本合约。 - 中国語会話例文集

取引の条件が決定される。

决定交易的条件。 - 中国語会話例文集

購買基本契約を締結する。

缔结购买基本契约。 - 中国語会話例文集

抵抗器に電流が流れ続ける。

电阻器持续通电。 - 中国語会話例文集

教材は限定しなければならない．

教材要作限定。 - 白水社 中国語辞典

徒弟見習いの年期が明ける．

学徒期满 - 白水社 中国語辞典

一斉休憩の原則について規定しているのは労働基準法である。

规定一齐休息原则的是劳动基准法。 - 中国語会話例文集

この金額は下半期の予算に計上されている。

这个金额被计入下半期的预算里了。 - 中国語会話例文集

彼らと6年間共同研究しています。

我和他们6年来共同研究着。 - 中国語会話例文集

私は職場の人間関係に重きを置いている。

我把重点放在职场的人际交往上。 - 中国語会話例文集

券売機・駅事務所では発売していません。

在售票机和车站办公室没有卖。 - 中国語会話例文集

彼を愛していますが、結婚はできません。

虽然爱着他但是不能结婚。 - 中国語会話例文集

往復切符は券売機では取り扱っていません。

往返车票无法在售票机上购买。 - 中国語会話例文集

我々は4つの近代化を建設する責任を担っている．

我们担着建设四化的责任。 - 白水社 中国語辞典

彼の意見は間違っていると私は断言できる．

我可以断言他的意见是错误的。 - 白水社 中国語辞典

彼は間抜けにぽかんと口をあけて見とれながら私の話を聞いていた。

他傻傻的张大嘴巴出神的听了我的讲话。 - 中国語会話例文集

提出期限を月曜日まで延期していただけないでしょうか。

能请您将提交日期延期到礼拜一吗？ - 中国語会話例文集

測定の結果，この機械は設計要求と完全に一致していた．

经过测定，这台机器完全符合设计要求。 - 白水社 中国語辞典

一定期間間隔が空いている場合は、振り分け処理609へ遷移する。

当一定期间间隔为空闲时，向分配处理 609迁移。 - 中国語 特許翻訳例文集

この問題の解答を、今日中に提出していただけませんでしょうか？

可以在今天之内提交这个问题的解答吗？ - 中国語会話例文集

返品の規定に関する情報を送付していただけますでしょうか？

能请您寄送关于退货的相关信息吗？ - 中国語会話例文集

今日は会社で研修を受けていました。

我今天在公司参加了研修。 - 中国語会話例文集

彼は腹腔鏡検査を受けることになっている。

他的状况需要做腹腔镜检查。 - 中国語会話例文集

その金額を集計していただけますか。

可以请你合计一下那个金额吗？ - 中国語会話例文集