| 意味 | 例文 |
「ていさい」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 9140件
もしあなたがまだそれを受け取っていなかったら、私に知らせてください。
如果你还没接收那个的话，请通知我。
- 中国語会話例文集
その仕様書を持っているならば、私にそれを送ってください。
你如果有那个规范说明的话，请发送给我。 - 中国語会話例文集
仕事をする上で参考にしていることを教えてください。
请告诉我你在工作上用作参考的事情。 - 中国語会話例文集
では当日、お待ちしていますので、気を付けてお出掛け下さいませ。
那么我会在当天等您，请出门小心。 - 中国語会話例文集
衣類の乾燥機が動いている時は、ドアを開けないでください。
衣服烘干机在运作的时候，请不要打开门。 - 中国語会話例文集
化粧をするのがとても面倒くさいのでマスクで顔を隠しています。
化妆非常麻烦所以用口罩挡住脸。 - 中国語会話例文集
法律で決まっているガス漏れの点検をさせてください。
请让我们按法律规定检查煤气泄漏。 - 中国語会話例文集
今、彼は入院しているので彼のベッドで寝て下さい。
现在他住院了，所以你睡他的床吧。 - 中国語会話例文集
朝食のメニューも新しくなっていますので、また来てください。
因为早餐的菜谱也更新了所以请再来。 - 中国語会話例文集
添付の資料にも追記していますのでご確認ください。
在附上的资料里也有记载所以请进行确认。 - 中国語会話例文集
折角気持よく昼寝をしていたのに邪魔しないで下さい。
难得舒舒服服的睡个午觉不要来打扰我。 - 中国語会話例文集
姉は予定があって行かないはずだから、君が代わりに行ってください。
姐姐因为有事所以应该不去，所以你代替她去。 - 中国語会話例文集
間違っている部分がありましたら、ぜひご連絡ください。
如果有错误的部分的话，请务必联系我。 - 中国語会話例文集
口座を持っていれば口座の情報を記入してください。
如果有存折的话请写下存折的信息。 - 中国語会話例文集
私の車は大きいので、小さい車を探しています。
因为我的车太大了，所以我想找辆小的。 - 中国語会話例文集
この車両はエアコンがきいていないので、窓を開けてください。
这辆车空调坏了，请把窗户打开。 - 中国語会話例文集
どのクレジットカード会社に対応しているか教えてください。
请告诉我哪家信用卡公司可以支付？ - 中国語会話例文集
手数料が二重に請求されているようなのでご確認ください。
手续费好像收了两次，请您再确认一下。 - 中国語会話例文集
まずは同梱の部品がすべて揃っていることをご確認下さい。
首先请确认所有的零件是否齐全。 - 中国語会話例文集
現在皮膚科で治療を受けている方はご利用をお控え下さい。
现在在皮肤科接受治疗的客人请不要使用。 - 中国語会話例文集
いくつかの薬剤は商品名が非常に似ていますのでご注意下さい。
请注意有几个药剂的名字非常相似。 - 中国語会話例文集
アップグレード版は最新のハードウェアに最適化されています。
升级版最适合用于最新的硬件。 - 中国語会話例文集
あなたの聞きたいことと異なっていたら教えてください。
和你想问/听的不一样的话请告诉。 - 中国語会話例文集
今注文している以下の商品をキャンセルしてください。
请取消现在订的以下商品。 - 中国語会話例文集
異常を知らせるランプが点灯していないことを確認してください。
请确认警示灯没有亮。 - 中国語会話例文集
あなたが忙しいことは知っているから、気にしないで下さい。
我知道你很忙，所以不用在意。 - 中国語会話例文集
韓国語を機械翻訳したので、間違えていたら許してください。
因为用机器翻译的韩语，所以如果有错误的话请原谅。 - 中国語会話例文集
彼女はなぜその時悲しそうにしていたのか教えてください。
请告诉我为什么她那个时候看起来很伤心。 - 中国語会話例文集
あなたも私の英語が間違っていたら指摘してください。
你也是，如果我的英语错了也请指正。 - 中国語会話例文集
もしおすすめの参考書を知っていたら、教えてください。
如果你知道什么推荐的参考书的话请告诉我。 - 中国語会話例文集
5歳頃から卓球の英才教育を受けています。
我从5岁开始就接受了乒乓球的精英教育。 - 中国語会話例文集
彼女は小さい時から見え坊で，いつもきちんとしたなりをしている．
她从小就爱好，总是穿得整整齐齐的。 - 白水社 中国語辞典
私は明日帰ってくるから，君は少しおとなしくしていなさい．
我明天就回来，你安分些。 - 白水社 中国語辞典
この採掘隊はちょうど全力を挙げて鉱石を採掘している．
这个开采队正集中全力采掘矿石。 - 白水社 中国語辞典
トランプをしているところだ，あなたも来て仲間に入りなさい．
我们正在打扑克，你也来凑个热闹儿吧。 - 白水社 中国語辞典
私がぴんと張っていますから，この糸をたぐりよせて巻いてください．
我撑着，你帮我把这点线捯上。 - 白水社 中国語辞典
私の持っているお金は足りないから，私に50元立て替えてください．
我带的钱不够，你给我垫五十块钱。 - 白水社 中国語辞典
なんだ小さい口をとがらせて，誰に意地を張っているんだ？
看你翘着小嘴巴，在向谁赌气呢？ - 白水社 中国語辞典
君が来たい時に来てください，どうせ僕は家で君を待っているから．
你愿意多会儿来就多会儿来，反正我在家等你。 - 白水社 中国語辞典
少し紙を押さえていてください，風に吹き飛ばされないように．
摁着点儿纸，别让风给刮跑了。 - 白水社 中国語辞典
まあまあ腰掛けていてください，ちょっとトイレに行ってすぐ戻って来ます．
你先坐着，我洗个手就来。 - 白水社 中国語辞典
その2つの小さい手は白く柔らかであり，またすべすべしている．
那双小手又白嫰，又光滑。 - 白水社 中国語辞典
前のペ−ジをめくって，そこにどう述べられているか見てみなさい．
把前一页翻过来，看看前面是怎么说的。 - 白水社 中国語辞典
先に寮に帰っていてください，また後で私の方から行きますから．
你先回宿舍吧，回头我去找你。 - 白水社 中国語辞典
机の脚がしっかりしているかどうか，ちょっと動かしてみてください．
你活动一下桌子腿，看牢靠不牢靠？ - 白水社 中国語辞典
子供がそれにぶつからないように，しっかり見守っていてください．
好好地看着孩子，别磕碰它。 - 白水社 中国語辞典
ご無理を申しますが，ちょっと子供を見ていてくださいますか．
劳神替我照顾一下孩子。 - 白水社 中国語辞典
小さい時に賢くても，大きくなって優れているとは限らない．
小时了了，大未必佳。 - 白水社 中国語辞典
長い間大きなハンマーを振り回していたから，ちょっと休みなさいよ．
你抡了半天大锤了，休息一下儿吧。 - 白水社 中国語辞典
テーブルはとても汚れている，さあ早くふきんでふきなさい．
桌子很脏，快用抹布擦一擦。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
