「ていさ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

例えば、構成プロセッサ400は、図1に示されている構成プロセッサ114としての使用に適している。

例如，配置处理器 400适合于用作图 1中所示的配置处理器 114。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、構成プロセッサ600は、図4に示されている構成プロセッサ400としての使用に適している。

例如，配置处理器 600适合于用作图 4中所示的配置处理器 400。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、パルスが送信されているときに、受信機は電源切断されているかもしれない。

举例来说，在正发射脉冲时，可关闭接收器。 - 中国語 特許翻訳例文集

図12にも示されているように、ボックス1204は、予測フィルタによって処理されるシンボルを表している。

另外，在图 12中，框 1204表示被预测滤波器处理的符号。 - 中国語 特許翻訳例文集

マクロブロック列56中のどのマクロブロックも復号されていないか、現在復号されている。

第三宏块行 56中不存在已经被解码或者当前正在解码的宏块。 - 中国語 特許翻訳例文集

ほとんどのTV番組は、現在、図1に示されているようなシステムで伝送されている。

大多数 TV节目目前在如图 1所描绘的系统中被递送。 - 中国語 特許翻訳例文集

UGSは、一定のビットレートで、固定サイズのデータパケットをサポートするように設計されている。

UGS设计为以恒定比特率支持固定大小的数据分组。 - 中国語 特許翻訳例文集

この撮像モードでは、撮像パラメータとして所定の値が予め設定されている。

在此成像模式中，预先设置预定值作为成像参数。 - 中国語 特許翻訳例文集

再度設定します。

再次设定。 - 中国語会話例文集

コスト削減の提案

削减成本的提案 - 中国語会話例文集

摩擦係数の低下

摩擦系数降低 - 中国語会話例文集

サービスを提供する。

提供服务 - 中国語会話例文集

製作図の認定

制作图的批准 - 中国語会話例文集

税額の査定額

税额的审定金额 - 中国語会話例文集

幾重にも重なって

重叠了好几层 - 中国語会話例文集

様々な素材が併用されているので、その作品はミクストメディアとして知られている。

由于同时使用了多种素材，那个作品也因綜合媒介被熟知。 - 中国語会話例文集

最低でも月に一回

最少一个月一次 - 中国語会話例文集

装丁して冊子にする．

装订成册 - 白水社 中国語辞典

あの人は好意からお前さんに字を教えに来ているのに，お前さんは彼女を目の敵にしている．

人家好意来教你识字，你反认她仇人。 - 白水社 中国語辞典

決定的な作用・役割．

决定作用 - 白水社 中国語辞典

空挺部隊，落下傘部隊．

空降部队 - 白水社 中国語辞典

風に逆らって行く．

逆着风走 - 白水社 中国語辞典

帝王切開による出産．

剖腹产 - 白水社 中国語辞典

固定資産台帳．

固定资产清册 - 白水社 中国語辞典

徹底的に調査する．

彻底清查 - 白水社 中国語辞典

急いでこれを避けて行く．

趋而避之 - 白水社 中国語辞典

査定を待たねばならない．

有待审核 - 白水社 中国語辞典

生産が停頓する．

生产停顿 - 白水社 中国語辞典

流れを溯って行く．

溯流而上 - 白水社 中国語辞典

逆らって一歩も譲らない．

抬死杠 - 白水社 中国語辞典

体裁の悪い行為．

不体面的行为 - 白水社 中国語辞典

生産を停止する．

停止生产 - 白水社 中国語辞典

遊休固定資産．

闲置固定资产 - 白水社 中国語辞典

「規模が小さいくせにすべてがそろっている」生産組織は，生産力の発展を束縛している．

“小而全”这类生产组织，束缚着生产力的发展。 - 白水社 中国語辞典

つえを携えて行く．

携杖而行 - 白水社 中国語辞典

作者の改訂を経る．

经作者修订 - 白水社 中国語辞典

特定項目の検査．

专项检查 - 白水社 中国語辞典

アレキサンダー大帝．

亚历山大大帝 - 白水社 中国語辞典

眼底を検査する．

检查眼底 - 白水社 中国語辞典

定員を削減する．

缩减员额 - 白水社 中国語辞典

花や草の手入れをする．

照管花草 - 白水社 中国語辞典

母さんが家を離れていた間私たち兄妹は隣のおばさんのお世話にすっかり頼っていた．

妈妈离家期间我们兄妹全靠隔壁大婶照料。 - 白水社 中国語辞典

偵察を開始する．

开始侦察 - 白水社 中国語辞典

自由演技．↔规定动作．

自选动作 - 白水社 中国語辞典

取り寄せますので、３日程待っていただけますか。

会进行调取，请等待3天左右好吗。 - 中国語会話例文集

最近では、共働きの家庭も増えている。

最近夫妻都工作的家庭增加了。 - 中国語会話例文集

どのくらいの予算を予定していますか？

你计划的预算有多少？ - 中国語会話例文集

法定後見制度は民法で定められている。

法定的监护制度由民法规定。 - 中国語会話例文集

ここ数年、外食産業は低迷している。

近几年，饮食产业都很低迷。 - 中国語会話例文集

私達の出張は最大で5日間を予定しています。

我们计划最多出差5天。 - 中国語会話例文集