「ていしゅうは」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

シャント共振器RES2の共振周波数は、図7に404として表されている。

该分路谐振器 RES2的谐振频率在图7中表示为 404。 - 中国語 特許翻訳例文集

匿名化サービスは繰り返し発生する報酬機会を表していることを注意しておく。

注意匿名化服务代表了重复收入的机会。 - 中国語 特許翻訳例文集

表示レート初期化情報における複数の周波数のそれぞれは、優先順位を有している。

显示速率初始化信息中的多个频率分别具有优先位次。 - 中国語 特許翻訳例文集

青少年宿泊研修施設の利用申込は、通常3か月前から受け付けています。

青少年住宿进修设施的使用申请一般是在3个月前开始受理。 - 中国語会話例文集

自動販売機の缶ジュースの価格は、慣習価格が根付いています。

自动贩卖机的罐装果汁的价格已经因常规价格而根深蒂固了。 - 中国語会話例文集

この生活習慣病の隔世遺伝の発症割合は図１Ｃに載っています。

图1C记载了这个生活习惯病隔代遗传的发病比例。 - 中国語会話例文集

彼はそれを忘れるために、ハードな仕事に集中しているのかもしれません。

他可能为了忘掉那个而在一心做着复杂的工作。 - 中国語会話例文集

私はそれを来週の前半に受け取ることになっている。そしてそれをあなたに送ろう。

我下周前半周会收到那个。之后我就发送给你吧。 - 中国語会話例文集

彼らは大恐慌の間、懸命に働いても収入にならないような暮らしをしていた。

他们在大恐慌年代，过着即使拼命劳动也没有什么收入的生活。 - 中国語会話例文集

グルメ特集の記事よりも、働く女性向けのコラムの方が、読者からは支持されています。

相比饮食特辑，面向职业女性的专栏更加受到读者的支持。 - 中国語会話例文集

注文後、できれば2週間以内に配達していただくことは可能でしょうか？

订购之后，如果可以的话能在两周之内送到吗？ - 中国語会話例文集

彼らは反乱分子を公然と買収して飼いならし，隣国侵略の道具としている．

他们公然收买和豢养叛乱分子，作为入侵邻国的工具。 - 白水社 中国語辞典

地下から発掘した文化財はばらばらに壊れているが，完全な形に修復できる．

地里挖掘出的文物虽然破残，但是可以修复完好。 - 白水社 中国語辞典

周家の人々は皆それぞれの部屋に隠れてドアのすき間からこっそりと花婿を見ていた．

周家的人都躲在各个房间里由门缝偷偷地张望新郎。 - 白水社 中国語辞典

キャリア周波数情報（238，240）は、キャリアの周波数及び関係する帯域幅を規定する情報を含む。

载频信息 (238、240)包括定义载波频率的信息和相关联的带宽。 - 中国語 特許翻訳例文集

このとき、第2のカウンターのカウント値Zは1であるので、判定結果は「YES」となり、蓄積から読み出しまでの1周期が終了する。

这里，由于第二计数器的计数值 Z为1，因此其被判定为“是”，并且从积累到读出的一个周期 (cycle)完成。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6（2）でも述べたが、搬送周波数を53．5GHzにずらした場合、相対周波数＝0GHzを中心として、非対称性を呈しているし、非対称性の程度は、搬送周波数を55．5GHzにずらした本実施形態（第1例）よりも強くなっている。

如已经参考图 6B描述的，当载波频率偏移到 53.5GHz时，关于相对频率＝ 0GHz展现不对称性，并且不对称的程度高于其中载波频率偏移到 55.5GHz的本实施例 (第一示例 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、制御部10は、通信会議が終了したと判断した場合（S42：YES）、上述した判定処理を終了する。

而且，控制部 10在判定为通信会议结束了的情况下 (S42：是 )，结束上述的判定处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

重要でない動作で低周波数にスイッチング周波数を変更することは、一般に全体的な効率を改善する。

在非关键操作时将开关频率改变到较低频率大体上改进总体效率。 - 中国語 特許翻訳例文集

処理リソース（202）は複数の代替周波数を特定する第1の無線データシステムデータを同調済み周波数で通信する。

所述处理资源(202)在经调谐的频率上传送识别所述若干替换频率的第一无线电数据系统数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

少なくとも一実施形態においては、データ収集システム406は、最低レベルを有するデータのコピーを選択する。

在至少一个实施例中，数据收集系统 406选择具有最低程度的数据的副本。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、プロセッサ402は、キャリア周波数によって使用されるOFDMトーン間に周波数オフセットを提供する。

另外，处理器 402提供其载波频率所使用的 OFDM音调之间的偏频。 - 中国語 特許翻訳例文集

この通信に基づいて、モバイル・デバイス304は、オブテイナ310によって、帯域幅範囲内の情報を収集しうる。

移动设备 304可以基于这种通信，通过获取器 310收集该带宽范围中的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

チャネル周波数変換器24は、チャネルインデックスを用いて適切なタイムスロットの送信周波数を決定する。

在信道频率转换器 24中使用信道索引来确定用于该时隙的适当传输频率。 - 中国語 特許翻訳例文集

ドライバ48には所定の周辺機器が接続され、ドライバ48は接続された周辺機器を駆動する。

预定的外围设备被连接到驱动器 48，并且驱动器 48驱动所连接的外围设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

ブロック50は、ポート51に結合されるRF信号の周波数を、ポート68における低周波数（IF）信号に変換する。

这种方块 50频移耦合至端口 51的 RF信号到端口 68中的低频 (IF)信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、予め設定されたサンプリングクロックの周波数はTYPEF 424のデータを8倍オーバーサンプリングする周波数である。

预定采样时钟的频率可以是 TYPE 424的数据在该处被 8倍过采样的频率。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3は、それぞれ帯域通過フィルタ20及び18により提供される送信周波数帯域22及び受信周波数帯域24のグラフである。

图 3是分别由带通滤波器 20和 18提供的发送频带 22和接收频带 24的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

周波数領域における、ウィンドウの二次ローブは、出力信号y［n］の周波数形状を規定する。

该窗在频域中的副瓣将决定 y[n]输出信号的频率形式。 - 中国語 特許翻訳例文集

RPLL1515の代わりにDPLL1615を使用することにより、周波数合成器1610は、図15の周波数合成器1510よりも電力消費量を低減することが可能になる。

使用 DPLL1615来代替 RPLL1515允许频率合成器 1610相比图 15中的频率合成器 1510而言缩减了功耗。 - 中国語 特許翻訳例文集

表示レート初期化情報として、2以上の周波数が指定されている場合、再生装置は、これらの周波数のうち、接続されている表示装置において処理できるものを選択する。

在作为显示速率初始化信息而指定了两个以上的频率的情况下，再生装置选择这些频率中的、在连接的显示装置中能够处理的频率。 - 中国語 特許翻訳例文集

図10は、周波数領域での評価信号105の図であり、4つの対応する周波数ビンでの複素周波数係数C＋1、C＋2、C−1、およびC−2の振幅を示している。

图 10为在频域中的评估信号 105的图，其展示在四个相应频段处的复频率系数C+1、C+2、C-1及 C-2的量值。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、選択していない帯域幅が残っていないとステップS11において判定した場合、制御部77は初期スキャンを終了する。

另一方面，如果在步骤 S11判定没有剩余还未被选择的带宽，则控制部分 77结束初始扫描。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、一定時間が経過していないと判定された場合（S713−No）、処理はステップS709に進められ、通信終了が判定される。

如果副处理器 110确定尚未经过该预定时间段 (步骤 S713中“否”)，则处理进行到步骤 S709中以确定通信的结束。 - 中国語 特許翻訳例文集

別の修正形態では、追加の要件は、定義された数の位置(例えば、23のプラスまたはマイナスのUARFCN)内にある第2の候補周波数よりも少なくとも一定量、例えば、XdB弱い任意の一次候補周波数が候補周波数のリストから除去可能であることであってよい。

在另外的修正中，额外的要求可以是在规定数量的位置内 (例如加或者减 23个UARFCN)比次候选频率弱至少一定量 (例如 X dB)的任何主候选频率可以从候选频率的列表中被去除。 - 中国語 特許翻訳例文集

セルはVOB内の再生区間を開始、終了時刻の情報として持っている。

单元将 VOB内的再生区间作为开始时刻及结束时刻的信息来保持。 - 中国語 特許翻訳例文集

音声データ通信240（260）が終了しているため、電波干渉は起こらない。

由于声音数据通信 240(260)已经结束，所以无线电波干扰将不会发生。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、ソフトウエアDも、追加処理が終了しておらず、参照値は1に維持されている。

软件 D的参照值也由于其添加处理还没有完成而保持为 1。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4には、変調機能部8300とその周辺回路の基本構成が示されている。

图 7A到 7D示出调制功能单元 8300和外围电路的基本配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5には、復調機能部8400とその周辺回路の基本構成が示されている。

图 8A到 8D示出解调功能单元 8400和外围电路的基本配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3は、全周囲の視点画像A000乃至A359を2枚のDVIフレームに格納する例を示している。

图 3示出了将整圆周视点图像 A000至 A359存储在两个 DVI帧中的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

従来のPONでは125μ秒の基本周期で上りフレームを処理していた。

在以往的 PON中以 125μ秒的基本周期对上行帧进行了处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3は、全周囲の視点画像A00乃至A17を18枚のDVIフレームに格納する例を示している。

图 3示出了将整圆周视点图像 A00至 A17存储在 18个 DVI帧中的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4は、全周囲の視点画像A00乃至A17を1枚のDVIフレームに格納する例を示している。

图 4示出了将整圆周视点图像 A00至 A17存储在 1个 DVI帧中的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5は、全周囲の視点画像A00乃至A17を2枚のDVIフレームに格納する例を示している。

图 5示出了将整圆周视点图像 A00至 A17存储在 2个 DVI帧中的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6は、全周囲の視点画像A00乃至A17を3枚のDVIフレームに格納する例を示している。

图 6示出了将整圆周视点图像 A00至 A17存储在 3个 DVI帧中的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

格納されていない場合は、関連情報画像300の表示を終了する（ステップS216）。

当没有存储数据时，终止相关信息图像 300的显示 (步骤 S216)。 - 中国語 特許翻訳例文集

先に述べたように、装置1100および1200は、1つ以上の集積回路を備えていてもよい。

如上文所述，设备 1100和 1200可包含一个或一个以上集成电路。 - 中国語 特許翻訳例文集

図18（a）には、図16により説明したように、画素810（P（i，j））の周囲の座標811乃至814が示されている。

如参照图 16所描述，图 18A示出了像素 810(P(i，j))的邻近坐标 811至814。 - 中国語 特許翻訳例文集

集約MACパケット216は、いくつかのこのようなサブフレーム220から構成されている。

集合 MAC包 216可由若干此种子帧 220组成。 - 中国語 特許翻訳例文集