「ていせい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

請求項が上に例証された正確な構成および部品に制限されていないことは理解されることになっている。

应该理解的是权利要求并不限于以上所示的精确配置和组件。 - 中国語 特許翻訳例文集

（定着温度制御の概要）

(定影温度控制的概况 ) - 中国語 特許翻訳例文集

制度等の詳細を提案する

对制度等的详情提出方案 - 中国語会話例文集

訂正して再度送信します。

修正后再次发送。 - 中国語会話例文集

お詫びとともに訂正します。

向您致以歉意，同时会进行订正。 - 中国語会話例文集

お詫びを込めて訂正します。

怀着歉意，进行订正。 - 中国語会話例文集

整体師を認定する協会

认定整体师的协会 - 中国語会話例文集

女性は悄然と帰って行った。

女子悄然地回去了。 - 中国語会話例文集

この可能性を否定できない。

无法否定这个可能性。 - 中国語会話例文集

彼女が訂正の連絡をくれた。

她给了我修改的通知。 - 中国語会話例文集

その日にちを訂正します。

我会修改那个日期。 - 中国語会話例文集

定期性預金の中途解約

定期存款的中途解约 - 中国語会話例文集

イオン源の発生過程

离子源的发生过程 - 中国語会話例文集

文書の誤字を訂正する

改正文章中的错字 - 中国語会話例文集

それは、来週完成する予定です。

那个预定下周完成。 - 中国語会話例文集

今、日程を再調整中です。

我现在正在调整日程。 - 中国語会話例文集

指定された機関に申請する。

向指定机关申请。 - 中国語会話例文集

予定を調整する必要はない。

没有必要调整计划。 - 中国語会話例文集

低周波成分を取り除く

去除低频成分 - 中国語会話例文集

細かいルールを制定する。

制定细致的规则。 - 中国語会話例文集

訂正は加えられなかった。

没有添加修改。 - 中国語会話例文集

このような訂正がなされた。

像这样修订了。 - 中国語会話例文集

特定の種類の成分

特定种类的成分 - 中国語会話例文集

改善の可能性を特定する

弄清楚改善的可能性 - 中国語会話例文集

私は予定を調整できません。

我不能调整计划。 - 中国語会話例文集

私は提案書を作成した。

我制作了提案。 - 中国語会話例文集

制御出力の設定

控制输出的设定 - 中国語会話例文集

それはこちらで訂正します。

那个在这里修改。 - 中国語会話例文集

その予定は調整中です。

那个计划在调整中。 - 中国語会話例文集

これは正式決定ではありません。

这个不是正式决定。 - 中国語会話例文集

政争の徹底管理が必要だ。

有必要彻底管理政治斗争。 - 中国語会話例文集

予定の調整がつかなかった。

无法调整预定。 - 中国語会話例文集

工程毎に無駄が発生する。

每个工程都会产生无用的东西。 - 中国語会話例文集

送料を訂正してください。

请更正运送费。 - 中国語会話例文集

旅程表を作成しました。

制作了旅程表。 - 中国語会話例文集

発注書を訂正してください。

请订正订单。 - 中国語会話例文集

夏期休暇に帰省する予定です。

我打算暑假的时候回乡。 - 中国語会話例文集

為替レートを訂正しました。

修改了汇率。 - 中国語会話例文集

国外での生産を提案した。

提议了在国外生产。 - 中国語会話例文集

インボイスを訂正しました。

修改发票。 - 中国語会話例文集

訂正の必要があります。

有必要修改。 - 中国語会話例文集

日程の再調整をお願いします。

请再次调整日程。 - 中国語会話例文集

先生をペルーに連れて行く。

我带老师去秘鲁。 - 中国語会話例文集

政治的安定を確保する．

把好政治关 - 白水社 中国語辞典

翼を連ねて一斉に飛ぶ．

比翼齐飞 - 白水社 中国語辞典

政府は軍隊の削減を決定した．

政府决定裁兵。 - 白水社 中国語辞典

操業を停止して人員を整理する．

停工裁员 - 白水社 中国語辞典

極めて偉大な成果を上げた．

得到了极其伟大的成绩。 - 白水社 中国語辞典

部屋から学生が1人出て行った．

屋里出去了一个学生。 - 白水社 中国語辞典

新たに音標文字を制定する．

创制拼音文字 - 白水社 中国語辞典