「ていよう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

鉄道と道路の併用橋．

铁路公路两用桥 - 白水社 中国語辞典

私たちは決して飲酒運転しないように気をつけていた。

我们一直留心着在喝了酒后绝对不开车的。 - 中国語会話例文集

人に持っていかれないよう，このスーツケースの番をしていてください．

看着点儿这个箱子，别叫人拿走了。 - 白水社 中国語辞典

この劇場は上手に建ててあって，音が（ばらばらにならない→）よくとおる．

这所剧院盖得好，能拢音。 - 白水社 中国語辞典

提出が遅れないように注意しなさい。

请注意不要提交晚了。 - 中国語会話例文集

彼は過度に熱狂的にならないようにと私に言った。

他告诉我不要过度的狂热。 - 中国語会話例文集

目標値の根拠が適切でないように思われます。

目标值的根据被认为不确切。 - 中国語会話例文集

ここの福利条件は特別手厚いように見える．

这里的福利条件显得特别优厚。 - 白水社 中国語辞典

行かないように言ったが，彼はどうしても行くと言ってきかない．

劝他别去，可是他不肯不去。 - 白水社 中国語辞典

よくおもてなしをして人様を粗末に扱うことがないように．

要好好招待，别冷淡了人家。 - 白水社 中国語辞典

我々は先に行って，気づかれないように彼を置き去りにしてしまおう．

咱们先走，悄悄甩了他。 - 白水社 中国語辞典

あなたのやりたいようにやるなんて，そんなことどうして許されるものか！

你想怎么着就怎么着，那哪儿行啊！ - 白水社 中国語辞典

「ほうれんそう（報連相）」を忘れないようにしてください。

请不要忘记“报连相（报告、联络、商量）”。 - 中国語会話例文集

君は少しは自分の名誉を大切にしなさい，あまり勝手なことをしないように．

你要自爱些，不要太随便。 - 白水社 中国語辞典

彼にとってこの小説は難しいよ。

对他来说这本小说很难哦。 - 中国語会話例文集

絶対、納期に間に合わせてくださいよ。

请一定要赶上缴纳期。 - 中国語会話例文集

彼にとってこの小説は難しいよ。

对于他来说，这本小说很难。 - 中国語会話例文集

あなたは自分で思っているほど親不孝じゃないよ。

你没有自己想的那么不孝顺哟。 - 中国語会話例文集

お利口ちゃん，かんしゃくを起してはいけないよ．

我的乖乖，不要生气了。 - 白水社 中国語辞典

1日働いて，実入りも少なくない，結構いいよ．

干一天，收入不少，合得着。 - 白水社 中国語辞典

料理はまずいが，まあ我慢して食べなさいよ！

菜不好，你将就吃吧！ - 白水社 中国語辞典

おい，おしゃべりをやめて，車の方へ行きなさいよ！

咧，收住口喽，往车去喽！ - 白水社 中国語辞典

こんな事は誰が引き受けたってたまったものじゃないよ．

这种事摊在谁头上也受不了。 - 白水社 中国語辞典

こんなに言い値が高くては，商売はできないよ！

要价这么高，一定做不成买卖！ - 白水社 中国語辞典

言うような言わないような様子をする，言いかけて言わない，思わせぶりをする．

待说不说 - 白水社 中国語辞典

功一級の栄誉を受ける，名誉ある功一級の勲功を打ち立てる．

荣立一等功 - 白水社 中国語辞典

彼らは計略を用いて敵があえて村の中に入らないようにさせる．

他们用计策使敌人不敢进村。 - 白水社 中国語辞典

内容物について確認したところ、取説が同梱されていないようでした。

在确认物品的时候发现里面好像没有附上说明书。 - 中国語会話例文集

＜1．情報処理システムの概要＞

< 1.信息处理系统的概况 > - 中国語 特許翻訳例文集

適切な方法を採用する．

采用恰当的方法 - 白水社 中国語辞典

火曜日と水曜日はあなたは居ない予定だ。

星期二和星期三你打算不在家。 - 中国語会話例文集

これからも素敵な友達でいようね。

我们今后也是好朋友吧。 - 中国語会話例文集

彼女は最近、すごくテンションが高いような気がする。

我觉得她最近情绪非常的高涨。 - 中国語会話例文集

ガラスで手を切らないように気をつけなさい．

你要当心玻璃划破手。 - 白水社 中国語辞典

社会的規範を逸脱しないように礼を用いる．

约之以礼 - 白水社 中国語辞典

気をつけなさい，手をやけどしないように．

仔细点儿，别烫了手。 - 白水社 中国語辞典

お詫びに観光に連れていってあげるから、いつ来てもいいよ。

为了表达歉意，我带你去旅游，什么时候来都可以哦。 - 中国語会話例文集

政府は政策に対して批判が起きないよう先手を打つ必要がある。

政府为了避免政策引起批判必须先发制人。 - 中国語会話例文集

私は熱中症にならないようによく水を飲むようにしている。

我为了不中暑努力喝很多水。 - 中国語会話例文集

以後、同様の事例がないように、十分に注意してまいります。

为了不发生同样的事情，今后将会多加注意。 - 中国語会話例文集

そこに永久に眠っている戦友を永遠に忘れないようにしよう！

永远记住长眠在那里的战友吧！ - 白水社 中国語辞典

彼は笑っているようないないような顔つきでちょっとうなずいた．

他似笑非笑地点点头。 - 白水社 中国語辞典

私の町内会で進めている再開発がいよいよ大詰めに入った。

我们町内会推行的重建计划终于进入了最后阶段。 - 中国語会話例文集

良い休暇を過ごして下さい。

请度过美好的假期。 - 中国語会話例文集

落としても壊れない容器

掉下来也不会坏的容器 - 中国語会話例文集

余裕があれば描いていい。

如果有空，画一下也可以。 - 中国語会話例文集

よい週末をすごしてください。

请度过一个愉快的周末。 - 中国語会話例文集

契約社員として採用される。

被录取为合同员工。 - 中国語会話例文集

自宅で静養していた。

我在自己家静养了。 - 中国語会話例文集

よい週末をすごしてください。

请度过一个美好的周末。 - 中国語会話例文集