| 例文 |
「ていりょうの」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 5258件
（主体工事は終了しているが周辺工事が完了していないために施主に引き渡せない）工事のやり残し．
尾巴工程
- 白水社 中国語辞典
また、第1のOB領域のW2＝有効画素領域のW1、かつ、第1のOB領域のL2＞有効画素領域のL1でもノイズ低減効果はある。
即使第一 OB区域中的W2＝有效像素区域中的 W1、并且第一 OB区域中的 L2＞有效像素区域中的 L1，也可以获得一些噪声降低效果。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、第2のOB領域のW2＝有効画素領域のW1、かつ、第2のOB領域のL2＞有効画素領域のL1でもノイズ低減効果はある。
即使第二 OB区域中的W2＝有效像素区域中的 W1、并且第二 OB区域中的 L2＞有效像素区域中的 L1，也可以获得一些噪声降低效果。 - 中国語 特許翻訳例文集
少しの量の糊でくっついていた。
用少量浆糊粘在一起。 - 中国語会話例文集
彼女は両方の足首に金銀の輪をはめていた．
她脚上套上了金银的镯子。 - 白水社 中国語辞典
彼女はヒステリーになって，家で療養している．
她患歇斯底里，在家养病。 - 白水社 中国語辞典
固定電話からのお問合せは通話料無料でご利用頂けます。
用固定电话询问的话可以免费使用。 - 中国語会話例文集
この料理には、海の幸がふんだんに使われています。
这道菜里用了大量海味。 - 中国語会話例文集
その料金には飛行機代が含まれていないのですか？
那个费用中没有包含飞机的钱吗？ - 中国語会話例文集
ダイエットの為にパンの量を減らしている。
我因为在节食而减少了面包的量。 - 中国語会話例文集
その材料には最も多くの鉄が含まれている。
那个材料中含有最多的铁。 - 中国語会話例文集
その材料には最も多くの鉄が入っている。
那个材料中加入了最多的铁。 - 中国語会話例文集
その資料を送付するのを忘れていました。
我忘记把那份资料发给你了。 - 中国語会話例文集
ある目的のために集め、貯めているお金の量
为了某种目的而集攒的钱的量 - 中国語会話例文集
その山は降雨量の少ない地域に位置している。
那座山位于降雨量少的地区。 - 中国語会話例文集
この本は英語と日本語の両方で書かれています。
这本书有英语版和日语版。 - 中国語会話例文集
引き続きその資料の準備を進めていきます。
我接下来开始进行资料的准备。 - 中国語会話例文集
この料理の中に虫が入っています。
这盘菜里有虫子。 - 中国語会話例文集
この資料はその方法を示している。
这份资料显示了那个方法。 - 中国語会話例文集
この化合物には非滅菌の材料が含まれている。
这个化合物含有非灭菌材料。 - 中国語会話例文集
その料金には飛行機代が含まれていないのですか？
那个金额是不包含机票钱的吗？ - 中国語会話例文集
この資料があなたの役に立つことを願っています。
我希望这份资料对你有帮助。 - 中国語会話例文集
私達の病院は大人の診療をしています。
我们医院是给大人治病的。 - 中国語会話例文集
当時両国の関係は最高の高まりを見せていた．
当时两国关系的发展达到了最高潮。 - 白水社 中国語辞典
今年の小麦の総収量は昨年を上回っている．
今年的小麦产量高出去年。 - 白水社 中国語辞典
この材料はつるべ縄を作るのにとても適している．
这种材料非常适合做井绳。 - 白水社 中国語辞典
この種の材料は靱性がたいへん劣っている．
这种材料韧性太差。 - 白水社 中国語辞典
この料理は脂が十分のっていて，味がよい．
这个菜油水很足，味道鲜美。 - 白水社 中国語辞典
ひましの実には大量の脂肪が含まれている．
蓖麻子的种仁含有大量脂肪。 - 白水社 中国語辞典
車の上は全部食糧で，山のように積まれている．
车上全是粮食，装载得满满的。 - 白水社 中国語辞典
（3）HOB領域およびVOB領域の黒基準信号に乗っているノイズを低減する場合
(3)降低叠加在 HOB区域和 VOB区域中的黑电平基准信号上的噪声的情况 - 中国語 特許翻訳例文集
その会社が彼女に給料を支払っている。
那家公司支付给她工资。 - 中国語会話例文集
私たちの生産可能な数量を超えています。
我们超过了生产可能的数量。 - 中国語会話例文集
彼女は仕事の給料が安いといつも不平を言っている。
她總是抱怨工资低 - 中国語会話例文集
キノコがその料理に土っぽさを加えていた。
蘑菇为那道菜增添了田园气息。 - 中国語会話例文集
この資料は弊社にも1冊しか残っていません。
这份资料在本社也只剩下一本了。 - 中国語会話例文集
品性と才能の両方を持ち合わせている．
德才兼备 - 白水社 中国語辞典
彼は物静かな性格で，同僚の好感を得ている．
他以稳静的性格，赢得同事的好感。 - 白水社 中国語辞典
フフホトの毛織物は販売量を増やしている．
呼和浩特毛织品增销。 - 白水社 中国語辞典
図8には、「Shot A」の領域を放射線照射量（露光量）を検出したい領域に設定して、放射線検出用の画素20Bが放射線照射領域を検出したい領域に設けられた一例が示されている。
图 8示出了针对期望检测放射线照射量 (曝光量 )的区域设置的“曝光场 A”区域的示例，其中在期望检测放射线照射量的区域中设置放射线检测像素 20B。 - 中国語 特許翻訳例文集
領域情報比較部151は、被写体候補領域矩形化部72からの各矩形領域の領域情報と、領域情報記憶部153に記憶されている1フレーム前の被写体領域の領域情報とを比較し、比較結果を被写体領域決定部252に供給する。
区域信息比较单元 151将来自矩形被摄体候选区域产生单元 72的每个矩形区域的区域信息与存储在区域信息存储单元 153中的一帧前的被摄体区域的区域信息进行比较，并且将比较结果提供给被摄体区域确定单元 152。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2の（A）は量子化マトリクスQMFを示している。
图 2A示出量化矩阵 QMF。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2の（B）は量子化マトリクスQMNを示している。
图 2B示出量化矩阵 QMN。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2の（C）は量子化マトリクスQMSを示している。
图 2C示出量化矩阵 QMS。 - 中国語 特許翻訳例文集
図13の（A）は量子化マトリクスQMFを示している。
图 13A示出了量化矩阵QMF。 - 中国語 特許翻訳例文集
図13の（B）は量子化マトリクスQMNを示している。
图 13B示出了量化矩阵 QMN。 - 中国語 特許翻訳例文集
図13の（C）は量子化マトリクスQMSを示している。
图 13C示出了量化矩阵 QMS。 - 中国語 特許翻訳例文集
白色の塗料が基板に多く塗っています。
在基板上涂了很多白色涂料。 - 中国語会話例文集
もう初回分の材料は手配しています。
已经在安排第一部分的材料。 - 中国語会話例文集
私の会社は中国から材料を輸入しています。
我们公司正从中国进口材料。 - 中国語会話例文集
| 例文 |
