「ていりょ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

設定履歴保存部は、表示部に表示した設定内容で画像処理を実行する場合、実行する処理の設定内容を設定履歴情報として保存する。

设定履历保存部，当根据在上述显示部上显示的上述设定内容执行图像处理时，将执行的处理的设定内容作为设定履历信息进行保存； - 中国語 特許翻訳例文集

追加印刷材料決定部46は、画像データ受付部40が受け付けた画像データに含まれる特色名に対して、上記追加印刷材料情報に基づき追加印刷材料の使用量及び描画方法を決定する。

附加打印材料确定部分 46针对由图像数据接收部分 40接收到的图像数据中包含CN 10202585793 AA 说 明 书 6/8页的专色名称而基于附加打印材料信息而来确定附加打印材料的用量以及绘制方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

その5つの値が全て閾値Th1より小さい場合、条件1が成立しているとする。

当所有的 5个值都小于阈值 Th1时，条件 1有效。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、命令リスト116には、function118cが「ifax」、「upload」である組合せ情報が登録されていてもよい。

然而，其中功能 118c是“ifax”和“上载”的组合信息也可以被注册在命令列表 116中。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上に基づいて、概略図100に従って実施される方法は、以下を含む。

基于上文，根据示意图 100实现的方法包括以下内容。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、本発明を実施するための最良の形態について図面を用いて説明する。

以下将参考附图来说明本发明的优选实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、本発明を実施するための最良の形態について図面を用いて説明する。

首先，描述用于实现本发明的第一实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

あなたにとって初めての海外旅行の行き先がアメリカであることが嬉しいです。

我很高兴你第一次海外旅游的目的地就是美国。 - 中国語会話例文集

正規代理店以外の店舗にてご注文の場合は無償サポートが付属しません。

在正规代理店以外的店铺订购的话不能享受免费服务。 - 中国語会話例文集

当て推量で言うなら、もし裁判で敗れたら、われわれにとって100万ドルの損失になる。

推测来说，如果官司输了，会造成我们100万美金的损失。 - 中国語会話例文集

あなたがこの件についてご配慮いただけるととてもうれしいです。

如果您能在这件事上给予关照的话，那我真是太高兴了。 - 中国語会話例文集

彼らは神経生理学の分野で記憶痕跡について調査している。

他们正在进行关于神经生理学领域记忆痕迹的调查。 - 中国語会話例文集

最近体力が無くなってきて、すぐ熱が出たり、のどが痛くなったりするんです。

最近没什么体力，经常发烧喉咙痛。 - 中国語会話例文集

社会に役立つ製品の開発を目指し、全社員が一丸となって努力して参ります。

以开发对社会有用的商品为目标，全公司人员为一起努力。 - 中国語会話例文集

支払い時期については、経理部に直接電話で確認していただけますか？

关于支付日期，能请您直接致电会计部确认吗？ - 中国語会話例文集

男女の仲を取り持って恋愛や結婚をさせる，双方の仲立ちをして事を成立させる．

牵线搭桥((成語)) - 白水社 中国語辞典

以前地主は大量の土地を持っていたが，農民の方は少ししか土地を持っていなかった．

从前地主拥有大量土地，而农民则少有土地。 - 白水社 中国語辞典

男女の仲を取り持って恋愛や結婚をさせる，双方の仲立ちをして事を成立させる．

牵线搭桥((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼女は何も言わず，入り口にもたれ離れて行くシルエットを眺めやっていた．

她什么话也没说，倚在门口伫望着离去的黑影。 - 白水社 中国語辞典

【図15】本発明に係わる信号処理を概略的に示す。

图 15示出了根据本发明的信号处理的示意性表示。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】メッセージを処理するシステムの概略図である。

图 1是用于处理消息的系统的示意图， - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】図6は、車両に固定されるカメラローゼットの概略図を示す。

图 6示出附着到车辆的照相机花饰的图表。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】例示的なディスプレイ装置の概略正面図。

图 1是示例性显示设备的示意性前视图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】図1に示される代表的なディスプレイの概略断面図。

图 2是图 1中所示的示例性显示器的示意性剖视图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】実施例1におけるSN比最良設定例を示す説明図である。

图 2是表示实施例 1中的 SN比最佳设定例的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】無線電力伝送システムの簡略化された概略図である。

图 2说明无线功率发射系统的简化示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2は、無線電力伝送システムの簡略化された概略図を示す。

图 2展示无线功率发射系统的简化示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】基地局の構成の実施例を概略的に示すブロック図である。

图 9是示出基站布置的实施例的示意框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】判定領域間の関係の一例の説明図である。

图 6A至图 6C是判断区域之间的关系实例的示意性表示； - 中国語 特許翻訳例文集

図6は、判定領域間の関係の一例の説明図である。

图 6A至图 6C是判断区域之间的关系实例的示意性表示。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えばα＝2とすると、T＞S−2となる判定領域は存在しない。

例如，假设α＝ 2，则不存在 T＞ S-2的判断区域。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えばα＝2とすると、T＞S−2となる判定領域は3つ存在する。

例如，假设α＝ 2，存在三个 T＞ S-2的判断区域。 - 中国語 特許翻訳例文集

この庭園にはかなりの量の大輪のひまわりがある。

这个院子里有相当多的大朵向日葵。 - 中国語会話例文集

性質は同じで、ほかに低コストな材料はありますか？

有没有别的性质一样，价格低的材料？ - 中国語会話例文集

最も一般的な営業外費用の一つが支払利息である。

最一般的营业外支出是支付利息。 - 中国語会話例文集

改良すべきアイテムがわかり次第連絡を下さい。

请一知道了应当改进的项目后就联系我们。 - 中国語会話例文集

我々は流体力学の観点から、その車を評価する。

我们从流体力学的角度来评价那台汽车。 - 中国語会話例文集

材料の受け取りのためにどのようなシステムの設備がありますか？

为了接收材料设置了什么样的系统设备啊？ - 中国語会話例文集

性質は同じで、ほかに低コストな材料はありますか？

有其他的性质相同但成本低的材料吗？ - 中国語会話例文集

ほとんどの材料はどのボデガでも手に入るものです。

大部分的材料都是在哪个酒窖都能入手的东西。 - 中国語会話例文集

私が最も精力的に取り組んでいる趣味は野球だ。

我最投入精力的爱好是棒球。 - 中国語会話例文集

同じ材料でもこの程度の色の違いは出ます。

就算是同样的材料，这种程度的色差还是会显现出来的。 - 中国語会話例文集

先輩は営業から経理までこなすオールマイティな人物だ。

前辈是从营销做到会计的全能人物。 - 中国語会話例文集

弊社はインターネット専業の広告代理店でございます。

本公司是专业的互联网广告代理店。 - 中国語会話例文集

材料価格の高騰のため製品価格の改定を実施いたします。

由于材料价格的高涨而更改产品价格。 - 中国語会話例文集

国の経済力に基づき経済建設の規模を確定する．

根据国家财力来确定经济建设的规模。 - 白水社 中国語辞典

材料はあちこち走り回ったら手に入れることができるかどうか？

材料跑得到跑不到？ - 白水社 中国語辞典

側面兵力は敵軍の行動を牽制しなければならない．

侧翼兵力要牵掣敌军行动。 - 白水社 中国語辞典

車が次の停留所に着くとまた何人か乗り込んで来た．

车到下一站又上了几个人。 - 白水社 中国語辞典

村民たちの手厚い配慮は私たちに温かさを感じさせた．

乡亲们的热情关怀温暖着我们。 - 白水社 中国語辞典