| 意味 | 例文 |
「てうす」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
ステップ210においてプロセスは終了する。
在步骤 210中，过程终止。
- 中国語 特許翻訳例文集
nは小数点以下切捨てとする。
n舍弃了小数点以下的部分。 - 中国語 特許翻訳例文集
この（17）式では、nは小数点以下切り捨てとする。
在该 (17)式中，n舍弃了小数点以下的部分。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下の点を配慮して、このようにすすめたい。
考虑到以下几点，建议这么做。 - 中国語会話例文集
不確実なものを数学的に数値化して示す。
将不确定的东西用数学方法进行数值化以后表示。 - 中国語会話例文集
さて、次の２点は再考する必要があります。
那么，我们有必要要重新的考虑一下下面的两点。 - 中国語会話例文集
そちらの天気はどうですか？ 日本はとても暖かいです。
那边的天气怎么样？日本很暖和。 - 中国語会話例文集
早くて来月中に営業を再開する予定です。
预计最早下个月内重新开始营业。 - 中国語会話例文集
徹底的に執行する，完全に実行する．
贯彻执行 - 白水社 中国語辞典
両足が空中に浮いているような状態が怖いです。
我害怕两条腿悬空的状态。 - 中国語会話例文集
敵を否応なく投降させる，敵を投降するように追い込む．
逼使敌人投降。 - 白水社 中国語辞典
((哲学))上部構造が下部構造を決定するという意見．
上层建筑决定论 - 白水社 中国語辞典
帰って休んでください，この仕事は私がすべて引き受けてやりますから．
你回去休息吧，这个活儿我都包下了。 - 白水社 中国語辞典
今日は少し涼しくて過ごしやすいです。
今天有点凉很舒服。 - 中国語会話例文集
私の娘は毎日すくすく成長しています。
我女儿每天都在茁壮成长。 - 中国語会話例文集
ステップS204において、サブシステム102がメインシステム101の動作状態を示す情報を取得する。
在步骤 S204中，副系统 102获取表示主系统 101的操作状态的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
義理と考証を双方重視することを提唱する．
提倡义理和考据并重 - 白水社 中国語辞典
続いて、ステップS6に進み、表示された宛先候補を見たユーザが希望する登録情報を選択して送信先として決定する。
接下来，进入步骤 S6，看到被显示的收件方候补的用户选择所希望的登录信息并决定为发送目的地。 - 中国語 特許翻訳例文集
君はどうあっても彼の手助けをしてあげてほしい．
你高低要帮他这个忙。 - 白水社 中国語辞典
数日待ってください。
请等几天。 - 中国語会話例文集
全ては上手く行く。
全部都会顺利进行。 - 中国語会話例文集
少し緊張している。
我有点紧张。 - 中国語会話例文集
体の表面全て
身体表面全部 - 中国語会話例文集
上記のもの全て
以上所述的全部 - 中国語会話例文集
全ての労力を注ぐ
注入全部的精力 - 中国語会話例文集
全ての保険証書
全部的保险证书。 - 中国語会話例文集
以後数日にわたって、
在以后的几天中， - 中国語会話例文集
上記の全ての……
所有以上所述的…… - 中国語会話例文集
左側に少し動いて。
往左边挪点。 - 中国語会話例文集
今日はとても涼しい。
今天很凉快。 - 中国語会話例文集
自由に座ってもよい。
可以随便坐。 - 中国語会話例文集
ゴミを地球に捨てた。
在地球上扔垃圾了。 - 中国語会話例文集
この紙はとても薄い．
这张纸很薄。 - 白水社 中国語辞典
高くて大きな後ろ姿．
高大的背影 - 白水社 中国語辞典
姿見に映して見る．
拿穿衣镜照一照。 - 白水社 中国語辞典
病気にかこつけて休む．
托病告假 - 白水社 中国語辞典
装備が優れている．
装备精良 - 白水社 中国語辞典
能力が優れている．
能力强 - 白水社 中国語辞典
変装して姿を変える．
乔装打扮 - 白水社 中国語辞典
（化粧をしていない）素顔．
清水脸 - 白水社 中国語辞典
河水が汚濁している．
河水污浊了。 - 白水社 中国語辞典
あえて数人集める．
生凑几个人 - 白水社 中国語辞典
天文学的数字．
天文数字 - 白水社 中国語辞典
2人は相撲を取っている．
俩人在摔跤。 - 白水社 中国語辞典
天文学的数字．
天文数字 - 白水社 中国語辞典
病気にかこつけて休む．
托病告假 - 白水社 中国語辞典
効果は少し劣っている．
效果差了些。 - 白水社 中国語辞典
日が暮れて空が薄暗い．
天色曛黑 - 白水社 中国語辞典
使い捨て商品．
一次性商品 - 白水社 中国語辞典
上薬をかけて焼く．
上釉子再烧 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
