| 意味 | 例文 |
「ておい」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 14815件
ステップS401において、受信処理が開始する。
在步骤 S401中，接收处理开始。
- 中国語 特許翻訳例文集
ステップS601において、処理が開始する。
在步骤 S601中，处理开始。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS701において、処理が開始する。
在步骤 S701中，处理开始。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS801において、処理が開始する。
在步骤 S801中，处理开始。 - 中国語 特許翻訳例文集
PLSBドメインにおいて、ファントムノードが定義される。
在 PLSB域中定义假想节点。 - 中国語 特許翻訳例文集
１９世紀において、貿易は発展のエネルギーだった。
在19世纪贸易是发展的动力。 - 中国語会話例文集
彼女はその手紙を引き出しにしまっておいた。
她把那封信收进了抽屉里。 - 中国語会話例文集
このコーヒー店はとてもおいしいコーヒーを出す。
那家咖啡店出售很好喝的咖啡。 - 中国語会話例文集
一回の加熱テストにおいては問題はありませんでした。
一次加热试验没有问题。 - 中国語会話例文集
私はボストンバッグを手荷物保管所に預けておいた．
我把手提包寄存在保管处了。 - 白水社 中国語辞典
太平天国軍は金田村において決起した．
太平军崛起于金田村。 - 白水社 中国語辞典
彼はいろいろな方面において積極的になった．
他在各方面都变得主动了。 - 白水社 中国語辞典
彼はどうして皆を捨ておいて，自分一人で行ってしまったのか？
他怎么撇开大家，自己一个人就走了呢？ - 白水社 中国語辞典
あの1束の花は1日置いておいたのに，まだこんなにみずみずしい．
那一束花搁置了一天，还这样鲜灵。 - 白水社 中国語辞典
例えば、チェビシェフの周波数応答は、（二次ローブにおいて）一定を保つが、他方、バートレットにおいては、二次ローブの初期において高く、後続の部分において急速に低下する。
例如，切比雪夫频率响应保持不变 (在副瓣方面 )，而对于巴特利特频率响应，它最初的一些副瓣较高，但是后面的副瓣回落得很快。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、CRCが、ステップ426において、このサブフレームについて計算される。
接着在步骤426中，针对此子帧计算 CRC。 - 中国語 特許翻訳例文集
ノイズ電力推定部714は、図20において、一例として示されている。
噪声功率估计单元 714因此在一个示例中如图 20所示。 - 中国語 特許翻訳例文集
駅の前に自転車が置いてある。
在车站前放着自行车。 - 中国語会話例文集
転勤が多い仕事をしている。
我做着调动很多的工作。 - 中国語会話例文集
かばんを手元に置いておきなさい。
请把包放在手边。 - 中国語会話例文集
侵略して来る敵を追い払う．
斥逐入侵之敌 - 白水社 中国語辞典
姉に手紙を書いてお祝いを言う．
写一封信给姐姐贺喜。 - 白水社 中国語辞典
彼女は手を上げて犬を追い払った．
她挥手驱开狗。 - 白水社 中国語辞典
敵を追いかけて打撃を与える．
追赶敌人 - 白水社 中国語辞典
新しく来たばかりだからまだ慣れていないが，おいおい慣れっこになればそれでいいんだ．
新来乍到还不惯，慢慢地皮拉下来就好了。 - 白水社 中国語辞典
図15においてPDG205の各機能部を説明する。
在图 15中说明 PDG 205的各个功能部分。 - 中国語 特許翻訳例文集
本方法は、機能ブロック20において開始する。
该方法在功能块 20开始。 - 中国語 特許翻訳例文集
一実施形態において、CN110は、MPLSネットワークである。
在一个实施例中，CN 110是 MPLS网络。 - 中国語 特許翻訳例文集
一実施形態において、LSP215は、一次LSPを備える。
在一个实施例中，LSP 215包括主 LSP。 - 中国語 特許翻訳例文集
一実施形態において、LSP415は、一次LSPを含む。
在一个实施例中，LSP 415包括主 LSP。 - 中国語 特許翻訳例文集
この例において、二次LSPは、以下のLSPパスを使用する：
在这个实例中，次 LSP可使用以下路径： - 中国語 特許翻訳例文集
これら画面4〜6においては、例えば、番組：
在这些画面 4～ 6中，例如节目： - 中国語 特許翻訳例文集
米国において、1500ボルト絶縁が、現在必要とされる。
在美国，目前需要 1500伏的绝缘。 - 中国語 特許翻訳例文集
図8において、FXOを介したCO検出が示される。
图 8中示出了经由 FXO进行CO检测。 - 中国語 特許翻訳例文集
図9において、FXSを介したCO検出が示される。
图 9示出了经由FXS进行CO检测。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5において、リインジェクションは存在しない。
在图 5中不存在再注入； - 中国語 特許翻訳例文集
図6において、リインジェクションが存在する。
在图 6中存在再注入； - 中国語 特許翻訳例文集
906において、スクランブリング情報が取得される。
在 906处，获取加扰信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
1008において、デコードが成功したか否かが判断される。
在 1008处做出确定： - 中国語 特許翻訳例文集
202において、擬似ランダム秘密鍵を取得する。
获得伪随机机密密钥(202)。 - 中国語 特許翻訳例文集
1304において、ヘルパーはそれらの複数のパズルを記憶する。
助手存储这多个谜题 (1304)。 - 中国語 特許翻訳例文集
図14において、各四角は、クリップ（ノード）を示す。
在图 14中，各个四边形表示剪辑 (节点 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
図9において、NAS902はRRC SDU912をRRC904に発出する。
在图 9中，NAS 902将 RRC SDU 912提交至 RRC 904。 - 中国語 特許翻訳例文集
図32、図33の例においても同様である。
这也适用于图 32和图 33中的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下に、下り信号においてPON10の動作を説明する。
下面，在下行信号中说明 PON10的动作。 - 中国語 特許翻訳例文集
後述する図7、図8においても同様である。
图 7A至 8B也是这样，下面将给出说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4AのDL−MAP414は、図5においてさらに詳細に示される。
在图 5中更详细地示出了图 4A中的 DL-MAP 414。 - 中国語 特許翻訳例文集
ブロック502において、第1の広告はブロードキャストである。
在框 502处，广播第一广告。 - 中国語 特許翻訳例文集
ブロック304において、メタデータはインデックス化される。
在方框 304处，为元数据编制索引。 - 中国語 特許翻訳例文集
250において、サーバーは翻訳を受信する。
在 250，服务器接收翻译。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
