「ており」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

果たして予想したとおりであった．

果不出所料 - 白水社 中国語辞典

お返事をお待ちしております．

请早日回复为盼。 - 白水社 中国語辞典

戦争の危険をあおり立てる．

加重战争危险 - 白水社 中国語辞典

権勢に取り入って言うとおりになる．

趋附权势 - 白水社 中国語辞典

はたして君の言うとおりだ．

审如君言 - 白水社 中国語辞典

ご返事これなく案じております．

未获复音为念。 - 白水社 中国語辞典

よい知らせをお待ちしております．

伫候佳音 - 白水社 中国語辞典

お越しくださるのをお待ちしております．

伫候光临 - 白水社 中国語辞典

Webサイトの更新が遅れており、ご迷惑をお掛けしております。

网页更新延迟，给您造成困扰了。 - 中国語会話例文集

ご回答のない状態が続いており、迷惑をこうむっております。

一直没有您的回复，给我们造成了麻烦。 - 中国語会話例文集

10数通の手紙．

十多封信 - 白水社 中国語辞典

作業手順は以下のとおりです。

操作的顺序如下所示。 - 中国語会話例文集

修正点は次のとおりです。

接下来是修改之处。 - 中国語会話例文集

手はずどおり作業を進める．

按照程序进行工作 - 白水社 中国語辞典

（指定された）番号どおりに着席する．

对号入坐 - 白水社 中国語辞典

規定どおりに事を行なう．

照章行事 - 白水社 中国語辞典

図面通り調べて。

按照图纸查找。 - 中国語会話例文集

あなたが知っている通り。

正如你所知。 - 中国語会話例文集

駅を間違えて降りた。

我下错了站。 - 中国語会話例文集

思っていた通り。

和想的一样。 - 中国語会話例文集

憤りを抱いて死す．

含愤而死 - 白水社 中国語辞典

氷が解けて水になる．

冰融成水。 - 白水社 中国語辞典

仲直りして歓談する．

握手言欢 - 白水社 中国語辞典

握手して仲直りする．

握手言和 - 白水社 中国語辞典

階段を降りて行く．

由楼梯下去。 - 白水社 中国語辞典

車を降りて舟に乗る．

舍舆登舟 - 白水社 中国語辞典

老人の顔つきはとても毅然としており落ち着いていた．

老人的面容是那样坚毅、安详。 - 白水社 中国語辞典

当店の価格は、すべて税抜き表示となっております。

本店的价格全都不含税。 - 中国語会話例文集

当店の価格は、すべて税込みき表示となっております。

本店的价格全都含税。 - 中国語会話例文集

歴史は発展しており，時代は前進している．

历史在发展，时代在前进。 - 白水社 中国語辞典

彼はよその土地におりながら，依然として家庭を思うとおり操ろうと考えている．

他身在异地，仍企图遥控家庭。 - 白水社 中国語辞典

弊社内でも、規約違反の投稿写真が無いか見回りをしており、順次対応はしております。

敝公司内也在巡视有无违规的投稿照片，并依次进行处理。 - 中国語会話例文集

予定通りに進む

按照计划进行。 - 中国語会話例文集

テレビは直りました。

修好了电视。 - 中国語会話例文集

今月25日現在、いまだご送金いただいておりません。いかが相成っておりますでしょうか。

到这个月25号现在还没有收到汇款，是怎么回事呢？ - 中国語会話例文集

メールで4月末の納期と連絡を受けておりましたが、まだ、商品が届いておりません。

虽然收到邮件联络说四月末交货，但是商品还没有送到。 - 中国語会話例文集

お支払いの期限が近づいておりますが、まだご入金が確認できておりません。

虽然支付的期限快到了，但还没收到汇款。 - 中国語会話例文集

ご指摘の通り

就像您指出的那样 - 中国語会話例文集

織物，テキスタイル．

纺织品 - 白水社 中国語辞典

彼に手紙を1通出す．

给他写一封信。 - 白水社 中国語辞典

手紙を1通したためる．

修书一封 - 白水社 中国語辞典

彼に代わって貴社の担当をしております。

我代替他负责贵公司。 - 中国語会話例文集

改札を出てから階段をおりてください。

检票出来后请下楼梯。 - 中国語会話例文集

この考え方を広めていきたいと考えております。

我想让这个想法普及。 - 中国語会話例文集

いつの間にか眠りに落ちており、朝が来ていました。

我不知不觉睡着了，醒来就到早上了。 - 中国語会話例文集

興味ある話を聞けて大変感謝しております。

能听到感兴趣的话题我感到非常感谢。 - 中国語会話例文集

セミナー時間は3時間程度を予定しております。

研讨会的时间预计为三个小时。 - 中国語会話例文集

いつもどおり霧が出てて涼しい。

跟往常一样的出雾后变凉了 - 中国語会話例文集

私は彼に代わって貴社の担当をしております。

我代替他负责贵公司。 - 中国語会話例文集

改札を出てから階段をおりてください。

请从检票口出来下楼梯。 - 中国語会話例文集