| 意味 | 例文 |
「てきてい」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
書き上げてから，なおほかに言いたい事があるではないか．
写完了，不是还有事要说吗？
- 白水社 中国語辞典
ご飯を食べてから行きなさい，食べないといけませんよ．
吃了饭再走，不吃不行。 - 白水社 中国語辞典
食事はうまいし，サービスも行き届いている．
饭菜可口，服务周到。 - 白水社 中国語辞典
彼は性質が変わっているので，つきあいにくい．
他性情乖谬，不好交。 - 白水社 中国語辞典
若い女性はたいてい化粧するのが好きだ．
年轻妇女多喜欢化妆。 - 白水社 中国語辞典
1匹の黄色い大蛇がもそもそ動いている．
一条蜡黄的巨蟒在蠕动。 - 白水社 中国語辞典
形式的な話，体裁のいいおざなりの話．
门面话 - 白水社 中国語辞典
その影響はいまだに消えていない．
其影响至今仍未衰歇。 - 白水社 中国語辞典
古いしきたりを永遠に堅く守り通してはいけない．
不能永远死守陈规。 - 白水社 中国語辞典
午後いっぱい急いでやってやっと報告を書き上げた．
忙了一个下午才把报告写出来。 - 白水社 中国語辞典
胸の中が推測できない，何を考えているのか読めない．
猜不透心曲 - 白水社 中国語辞典
ステップ1122において、データ管理部313は、データ種別402に「書き込み先として不揮発性メモリを指定し揮発性メモリを指定せず」が設定されているか調べ、設定されていれば揮発性メモリ上のデータを削除（ステップ1125）し、設定されていなければステップ1126へ進む。
在步骤 1122中，数据管理部 313调查是否在数据类别 402中设定了“作为写入目的地指定非易失性存储器而不指定易失性存储器”，如果设定了，则删除易失性存储器中的数据 (步骤 1125)，如果没有设定，则前进到步骤 1126。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS511は、ステップS501において、Mpファイルに基線長が記録されている場合の処理である。
当在步骤 S501确定 MP文件中记录了基线长度时，执行步骤 S511。 - 中国語 特許翻訳例文集
適応するためのASIC1116は、例えば、ここで論じたようなデータ値決定器に対応していてもよい。
用于调适的 ASIC 1116可对应于 (例如 )如本文中所论述的数据值确定器。 - 中国語 特許翻訳例文集
具体的には、ステップS21（図21）では、予備系100cの電源が切られていてもよい。
具体来说，在步骤 S21(图 21)中，也可切断备用体系 100c的电源。 - 中国語 特許翻訳例文集
しかし食べきれなくてもいい、とにかく量を出してもてなすという風習があります。
不过，有吃不完也不要紧，总之要以量来待客的风俗。 - 中国語会話例文集
林さんはラブレターを書いては破り、書いては破りして、なかなか書き上げられない。
林先生/小姐的情书写了撕，写了撕，老是写不完。 - 中国語会話例文集
サッカーで学んだことを活かして将来の仕事の役に立てていきたいです。
想活用从足球中学到的东西并在今后和工作中派上用场。 - 中国語会話例文集
不良品や欠落品の代替品をすぐに送っていただきとても感謝しています。
非常感谢您立即发送了瑕疵品和欠缺品的替代品。 - 中国語会話例文集
不良品や欠落品の代替品をすぐに送っていただき、私たちはとても感謝しています。
您立即发送了瑕疵品和欠缺品的替代品，我们非常感谢。 - 中国語会話例文集
私に美味しい物を食べさせてあげたいと母は、私の好きなお寿司屋さんに連れて行ってくれた。
想给我吃好吃的妈妈，带我去了我喜欢的寿司店。 - 中国語会話例文集
サッカーで学んだことを活かして将来の仕事の役に立てていきたいです。
想将足球中学到的东西活用到将来的工作上。 - 中国語会話例文集
不良品や欠落品の代替品をすぐに送っていただきとても感謝しています。
很感谢您能立即发送残次品和欠缺品的替代品。 - 中国語会話例文集
不良品や欠落品の代替品をすぐに送っていただき、私たちはとても感謝しています。
我们很感谢您能立即发送残次品和欠缺品的替代品。 - 中国語会話例文集
首都の歴史地区は、世界遺産に登録されていて、中世の街並みがとても綺麗でした。
首都的历史地区被登陆进世界遗产，中世纪的街景非常漂亮。 - 中国語会話例文集
期首に設定した目標について、現時点での達成状況をそれぞれ報告して下さい。
关于期初设定的目标，请分别报告目前达成的状况。 - 中国語会話例文集
ただ君のその一言で，彼ら2人がもめて離婚しようとしているが，君はすまないと思っているのか？
就因为你这一句话，闹得他们俩要离婚，你落忍吗？ - 白水社 中国語辞典
性格がひねくれているのは彼の受けた教育が極めて微々たるものであったことを物語っている．
性格的乖张说明他所受教育极少。 - 白水社 中国語辞典
私はやり方がきちんとしており，進み方がちゃんとしている，曲がったことはしていない．
我行得端，走得正。 - 白水社 中国語辞典
彼の発言はちゃんとねらいを定めてなされたもので，極めて急所を突いている．
他的发言有的放矢，中肯极了。 - 白水社 中国語辞典
ステップS8Pにおいて、モバイル機器10Bは、表示装置20Bに対してローカルな機器間通信手段Aにより電源起動要求を行っている。
在步骤 S8P中，移动设备 10B通过设备与设备本地通信手段 A把电源激活请求发送到显示设备 20B。 - 中国語 特許翻訳例文集
今日はいい天気ですね。
今天是个好天气呢。 - 中国語会話例文集
この可能性を否定できない。
无法否定这个可能性。 - 中国語会話例文集
いつも積極的でありたい。
我想要一直保持积极态度。 - 中国語会話例文集
今日は朝から天気がいい。
今天从早上开始就是个好天气。 - 中国語会話例文集
今日はお天気がいいですね。
今天天气真好呢。 - 中国語会話例文集
今日はいい天気ですね。
今天天气很好啊。 - 中国語会話例文集
今日はいい天気ですね。
今天天气真好呢。 - 中国語会話例文集
今日はいい天気です。
今天真是个好天气呢。 - 中国語会話例文集
今日はいい天気ですね。
今天天气不错啊。 - 中国語会話例文集
あいつときたらうっかり手が出せない．
他可不好惹的。 - 白水社 中国語辞典
敵の封鎖はたいへん厳しい．
敌人封锁得很严。 - 白水社 中国語辞典
静かで手入れの行き届いた庭．
幽静整洁的庭院 - 白水社 中国語辞典
そして今回30周年を記念して、ここに式典が開かれようとしています。
然后这次要纪念三十周年，打算在这里举办仪式。 - 中国語会話例文集
同級生たちは彼にとても親切で，八方手を尽くして彼の勉強が後れないようにしてあげた．
同学们对他很体贴，大家想方设法不让他掉队。 - 白水社 中国語辞典
代替例では、記憶媒体はプロセッサに一体的であってもよい。
替代地，存储介质可以是处理器的一个组成部分。 - 中国語 特許翻訳例文集
できる限り、今回の決定について説明したいと思います。
我想尽可能地说明一下这次的决定。 - 中国語会話例文集
相手に対する話し方の使い分けを理解できていない。
我没有理解应该用什么样的语气来和对方说话。 - 中国語会話例文集
これに加えて、各種のケーブルレス通信機能を搭載した情報機器が多く提供されている。
另外，提供了具备各种无线缆通信功能的信息设备。 - 中国語 特許翻訳例文集
ただし、中和処理しても基本的には産業廃棄物として廃棄をお願いします。
但有一点就是就算做了中和处理也基本上请作为工业垃圾丢弃。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
