「てきてい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

ビーフステーキ．≒［煎］牛排．

牛扒 - 白水社 中国語辞典

手形支払い期日．

票据到期日 - 白水社 中国語辞典

要求払いの手形．

即期票据 - 白水社 中国語辞典

異例の抜擢をする．

破格提拔 - 白水社 中国語辞典

協定に署名する．

在协定上签字。 - 白水社 中国語辞典

木は鉄より軽い．

木头比铁轻。 - 白水社 中国語辞典

指折り数えることができるほど数が少ない，（抜きんでている人は）寥々として何人もいない．

屈指可数((成語)) - 白水社 中国語辞典

全体的な問題．

全局性问题 - 白水社 中国語辞典

言葉遣いが適切である．

用词确切 - 白水社 中国語辞典

経済的に浸透する．

实行经济渗透。 - 白水社 中国語辞典

処置が適当でない．

处置失宜 - 白水社 中国語辞典

自然発生的な勢力．

自发势力 - 白水社 中国語辞典

適度な体育活動．

适度的体育活动 - 白水社 中国語辞典

敵の死命を制す．

制敌人的死命 - 白水社 中国語辞典

この手の生地は縮まない．

这种布不缩。 - 白水社 中国語辞典

全体的に計画する．

通盘筹划 - 白水社 中国語辞典

退廃的な感情．

颓废的感情 - 白水社 中国語辞典

アレキサンダー大帝．

亚历山大大帝 - 白水社 中国語辞典

感情的な争い．

意气之争 - 白水社 中国語辞典

敵を誘い出す．

把敌人引诱出来。 - 白水社 中国語辞典

低俗な拝金主義．

庸俗的拜金主义 - 白水社 中国語辞典

黒い手を切り落とす．

斩断黑手 - 白水社 中国語辞典

この手は誠に厳しい．

这一着儿真厉害。 - 白水社 中国語辞典

政局が不安定である．

政局不稳 - 白水社 中国語辞典

政治的表われ・態度．

政治表现 - 白水社 中国語辞典

政治的活動の舞台．

政治舞台 - 白水社 中国語辞典

10種類の定期刊行物．

十种期刊 - 白水社 中国語辞典

鉄は木よりも重い．

铁比木重。 - 白水社 中国語辞典

資金の回転を維持する．

维持周转 - 白水社 中国語辞典

自然発生的勢力．

自发势力 - 白水社 中国語辞典

以上のように本実施形態によれば、ジョブの停止要求を受け付けた際に、停止緊急度が高い状態で実行されているジョブについては停止緊急度が低い状態で実行されている場合に比べて優先的に停止対象として選定する。

根据多功能装置的说明性方面，当接收用于停止工作的停止请求时，与在低停止紧急度的状态下执行的工作相比，在高停止紧急度的状态下执行的工作具有被确定为是要被停止的工作的优先级。 - 中国語 特許翻訳例文集

いい天気になるといいですね。

要是是个好天气就好了呢。 - 中国語会話例文集

仕事で大衆の言い分を聞き入れないとつまずいて失敗しやすい．

工作中听不进群众意见就容易摔跟头。 - 白水社 中国語辞典

従って、占有割合が最も大きい色成分を代表的な色とする場合では、白色が代表的な色として決定される。

因此，在将占有比例最大的颜色成分作为代表性的颜色的情况下，将白色决定为代表性的颜色。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS22においては、HDD37に記憶されているデータを選択する。

在步骤 S22中，选择 HDD37存储的数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

よって、ステップ72において、CCM間隔が帯域を節約するために増加される。

因此，在步骤 72，增大 CCM间隔以节省带宽。 - 中国語 特許翻訳例文集

続いてステップ525において、送信機は、信号S（t）を送信する。

在步骤 525继续，发射机发出信号 S(t)。 - 中国語 特許翻訳例文集

受信した記号の検出は、図8bにおいて、ステップ763で示されている。

所接收符号的检测在图 8b中通过步骤 763示出。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ310において、第1の識別子がクライアントによって受信される。

在步骤310，由客户机接收第一标识符。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼に、より自主的に練習をして欲しいと思っています。

我希望他能够更加主动地练习。 - 中国語会話例文集

言うまでもなくこの水は飲料水としては適していません。

不用说，这水不适合饮用。 - 中国語会話例文集

属性定義域テストには値を設定してアウトプットを確認する。

在属性定义域测试中，设定值然后确认输出的值。 - 中国語会話例文集

この建物は非国教徒の礼拝堂として使われていた。

这座建筑物被用作非国教徒的礼拜堂。 - 中国語会話例文集

彼はテキサスで乗用馬の世話係として働いていた。

他曾在德克萨斯担任乘用马的照料员。 - 中国語会話例文集

そのテストの進捗状況について私に教えてください。

请你告诉我那个考试的进展情况。 - 中国語会話例文集

私たちはこの問題に着目して研究を展開しています。

我们着眼于这个问题在开展研究。 - 中国語会話例文集

法律で決まっているガス漏れの点検をさせてください。

请让我们按法律规定检查煤气泄漏。 - 中国語会話例文集

その企画について手伝ってもらえるとありがたいのですが。

关于那个企划划如果能帮帮我的话就太好了。 - 中国語会話例文集

親戚が私のためにお見合いをセッティングしてくれていた。

亲戚帮我准备了相亲。 - 中国語会話例文集

近くに眺めのいい公園があるなんてなんて素敵なんでしょう。

附近有景色漂亮的公园真好。 - 中国語会話例文集