意味 | 例文 |
「てきてい」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
ハワイ滞在中は素敵な夜を過ごしましょう。
一起度过在夏威夷的美妙夜晚吧。 - 中国語会話例文集
今日、子供とお墓参りに行く予定です。
今天我打算跟孩子一起去扫墓。 - 中国語会話例文集
時折、彼女の原画展がスイスで開催されます。
她的原画展偶尔在瑞士举行。 - 中国語会話例文集
添付ファイルを参考にしながら記入下さい。
请参考附件填写。 - 中国語会話例文集
添付ファイルを参考に必要事項を記入下さい。
请参考附件填写必要事项。 - 中国語会話例文集
実用的な英語力を身につけたい。
我想掌握有实用性的英语能力。 - 中国語会話例文集
あなたの健康的な生活を願います。
我希望你能生活得健康。 - 中国語会話例文集
地域の運動会に出る予定です。
我打算参加地区的运动会。 - 中国語会話例文集
飛行機のチケットを日本の旅行代理店で買います。
我要在日本的旅行社买飞机票。 - 中国語会話例文集
基本税率とは、固定税率の一つです。
基本税是固定税的一种。 - 中国語会話例文集
そのホテルは大変広い敷地です。
那个酒店占地面积非常大。 - 中国語会話例文集
彼らは王の絶対的命令に従うことを拒んだ。
他們拒绝了服从国王的絕對命令。 - 中国語会話例文集
あの会社はわが社の人的関係会社だ。
那家公司是我们公司的人事关系公司。 - 中国語会話例文集
見積もりした型式と添付写真が違います。
估计的形状和附上的照片不一样。 - 中国語会話例文集
顧客から見積書の提出依頼がありました。
顾客要求我们提交报价单。 - 中国語会話例文集
最近テレマーケターからの電話が多い。
最近接到了很多来自电话销售员的电话。 - 中国語会話例文集
この解決策はあまり効率的ではない。
这个解决方法并不是很有效率。 - 中国語会話例文集
それは根本的な解決につながらない。
那个解决不了根本的问题。 - 中国語会話例文集
それは根本的な解決にならない。
那个解决不了根本性的问题。 - 中国語会話例文集
私と山田は運命的な出会いをしました。
我和山田有了命中注定的邂逅。 - 中国語会話例文集
あなたが快適であると知り、嬉しいです。
得知你很舒服我就觉得很高兴。 - 中国語会話例文集
この方法の適用範囲は幅広いです。
这个方法的应用范围很广。 - 中国語会話例文集
それは非常に興味深い提案です。
那是非常有意思的提案。 - 中国語会話例文集
今月の英会話教室の予定は20日です。
这个月的英语对话教室安排在20号。 - 中国語会話例文集
あなたが快適と知り嬉しいです。
得知你感觉舒适我就很开心。 - 中国語会話例文集
10月初めにハワイに行く予定です。
我打算十月初去夏威夷。 - 中国語会話例文集
あなたのために素敵な女性になりたい。
为了你我想成为出色的女性。 - 中国語会話例文集
現時点での自分の英語スキルを知りたい。
我想要知道目前自己的英语能力。 - 中国語会話例文集
偏見的な反応のせいで一触即発である。
因为偏见的反应,一触即发。 - 中国語会話例文集
共振周波数の特徴を定義しなさい。
请定义共振频率的特征。 - 中国語会話例文集
刑務所にいる友人から手紙が来た!
收到了来自监狱里的朋友的来信! - 中国語会話例文集
カレーを別の器で提供するほうがよいだろう。
用另外的器皿上咖喱更好吧 - 中国語会話例文集
製品は指定の容器に入れられます。
产品被放入指定的容器。 - 中国語会話例文集
赤い大胆なドレスの彼女は魅力的だった。
那位身著紅色大膽的裙子的女子很有魅力。 - 中国語会話例文集
Goyは軽べつ的な言葉だと考える人たちがいる。
有些人认为goy是轻蔑的词语。 - 中国語会話例文集
経済の物価上昇は破壊的なものだ。
(这个)经济物价上涨是毁灭性的东西。 - 中国語会話例文集
既存のエラーへの対応手順に変更はない。
应对已有错误的程序没有变更。 - 中国語会話例文集
技術的にもっとも高い確実性
技术层面上更高的可靠性 - 中国語会話例文集
関連するワードが適切な言い回しに置換された。
相关的单词用恰当的措辞进行了置换。 - 中国語会話例文集
意図的に追加されたどんな内容であれ…
有目的地被追加的任何内容都… - 中国語会話例文集
彼女はその問題の取り扱いにくさを指摘した。
她指出了处理那个问题的难度。 - 中国語会話例文集
これが一般的な賃貸借契約です。
这是标准的租赁合同。 - 中国語会話例文集
それは身体的負荷をやわらげる狙いがあります。
那个有减轻身体负荷的目的。 - 中国語会話例文集
問題提起と解決策の議論
提出问题和解决办法的讨论 - 中国語会話例文集
彼はライセンスを提供するのに失敗した。
他没能提供执照。 - 中国語会話例文集
ギリシャは経済的に弱体化した。
希腊的经济变弱了。 - 中国語会話例文集
私は毎月トムから手紙をもらいます。
我每个月都从汤姆那里收到信件。 - 中国語会話例文集
彼は絶対にキャスティングに呼ばれないだろう。
他绝对没有被叫到吧。 - 中国語会話例文集
平和的で美しい場所だった。
曾经是个和平而美丽的地方。 - 中国語会話例文集
再設計と進行中の適合性
再设计和进行中的适宜性 - 中国語会話例文集
意味 | 例文 |