| 意味 | 例文 |
「てぎれ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 16006件
この図には、上から順に、(a) リセット制御信号Reset、(b) 第M1行選択制御信号Vsel(M1)、(c) 第(M1＋1)行選択制御信号Vsel(M1+1)、(d) 保持制御信号Hold、(e) 第1列選択制御信号Hsel(1)、(f) 第2列選択制御信号Hsel(2)、(g) 第3列選択制御信号Hsel(3)、(h) 第n列選択制御信号Hsel(n)、および、(i) 第N列選択制御信号Hsel(N) が示されている。
(b)第M1行选择控制信号Vsel(M1)； (c)第 (M1+1)行选择控制信号Vsel(M1+1)；
- 中国語 特許翻訳例文集
この図には、上から順に、(a) リセット制御信号Reset、(b) 第1行選択制御信号Vsel(1)、(c) 第2行選択制御信号Vsel(2)、(d) 保持制御信号Hold、(e) 第1列選択制御信号Hsel(1)、(f) 第2列選択制御信号Hsel(2)、(g) 第3列選択制御信号Hsel(3)、(h) 第n列選択制御信号Hsel(n)、および、(i) 第N列選択制御信号Hsel(N) が示されている。
(a)重设控制信号Reset(b)第 1行选择控制信号Vsel(1)； (c)第 2行选择控制信号 Vsel(2)； - 中国語 特許翻訳例文集
この図には、上から順に、(a) リセット制御信号Reset、(b) 第M1行選択制御信号Vsel(M1)、(c) 第(M1＋1)行選択制御信号Vsel(M1+1)、(d) 保持制御信号Hold、(e) 第1列選択制御信号Hsel(1)、(f) 第2列選択制御信号Hsel(2)、(g) 第3列選択制御信号Hsel(3)、(h) 第n列選択制御信号Hsel(n)、および、(i) 第N列選択制御信号Hsel(N) が示されている。
(b)第 M1行选择控制信号CN 10201761202 AA 说 明 书 12/17页Vsel(M1)； (c)第 (M1+1)行选择控制信号 Vsel(M1+1)； - 中国語 特許翻訳例文集
我々の政策は後れた企業をむち打ち，進んでもいないし後れてもいない企業を促し，進んでいる企業を激励することである．
我们的政策要鞭打慢牛，促进中牛，鼓励快牛。 - 白水社 中国語辞典
次に、表示制御部9の種々の動作例について説明する。
接着，说明显示控制部 9的各种工作例。 - 中国語 特許翻訳例文集
企業にとってタレントマネジメントは成功の鍵である。
人才管理对企业来讲是成功的关键。 - 中国語会話例文集
彼は70歳を過ぎていますが、歌ばかりでなくダンスも上手です。
虽然他已经70多岁了，除了唱歌很好之外跳舞也很好。 - 中国語会話例文集
彼の収入では少なすぎて家族を養うことができなかった。
因为他的收入太少了，所以不能供养家人。 - 中国語会話例文集
彼は日々短期の値ザヤ稼ぎを狙った先物取引を行っている。
为了得到短期收益他每天都在进行期货买卖。 - 中国語会話例文集
彼はさらに子どもを持つには歳をとりすぎている。
对他来说已经明显的过了可以再要孩子的年龄。 - 中国語会話例文集
彼の興味を満たしている限り私に異議はありません。
只要满足他的兴趣，我就没有异议。 - 中国語会話例文集
彼はここ2,3年アルコールにふけりすぎているようだ。
他这两三年好像过分放任自己在酒精里了。 - 中国語会話例文集
問題は彼が支払いを引き延ばしすぎているということだ。
问题是他在过分拖延付款这个事。 - 中国語会話例文集
彼は頭が良いと言ってもしょせんは子供にすぎない。
就算他说他很聪明但终究只是个孩子。 - 中国語会話例文集
既に期日は過ぎておりますが、いまだに連絡がありません。
已经过了期限了，但现在还没有联络。 - 中国語会話例文集
お支払い期限を過ぎております、速やかに下記までご連絡下さい。
您的支付期已过，请迅速跟下面的地址联系。 - 中国語会話例文集
取り急ぎファックスでご連絡の上、追って原本を郵送いたします。
先用传真发送之后，再将原件邮寄过去。 - 中国語会話例文集
一人の侍が肩をそびやかして彼の前を通り過ぎた。
一名武士耸着肩膀从他跟前走过。 - 中国語会話例文集
彼は酒に酔っ払って，その騒ぎようといったら全く話にならない．
他喝醉了酒，闹得太不像话了。 - 白水社 中国語辞典
彼の心の内にはこのような優越感がみなぎっている．
他内心里充盈着这样的优越感。 - 白水社 中国語辞典
彼の小説は多くの逸聞をつなぎ合わせて作り上げたものだ．
他的小说是把许多轶闻穿串儿作成的。 - 白水社 中国語辞典
彼は大急ぎで瓦の破片を拾い上げ，よそへ移そうと思っていたら…．
他赶快拾起一片碎瓦，正想挪过去…。 - 白水社 中国語辞典
彼は50歳を過ぎて息子を得たので，まるで宝物を得たかのようだ．
他五十多岁得了个儿子，可真像得了个宝贝疙瘩。 - 白水社 中国語辞典
もし誰かが私が気が変になったと言っても，言いすぎではない．
如果有人说我疯了，也不过分。 - 白水社 中国語辞典
彼はいちずに食べ物や着物に凝っているが，本当に分に過ぎる．
他一味讲求吃穿，真有点过分了。 - 白水社 中国語辞典
彼のしゃべり方は速すぎて，私はほとんど何もわからなかった．
他说得太快了，我简直一点儿也没听懂。 - 白水社 中国語辞典
各種の職業では大規模な技術訓練を繰り広げている．
各行各业在展开技术大练武。 - 白水社 中国語辞典
彼は仕事が多すぎるので，少し軽減してやらねばならない．
他工作太多，得给他免掉几项。 - 白水社 中国語辞典
中国の歴史の影が私の眼前をさっと過ぎて行った．
中国历史的影子从我眼前飘忽而过。 - 白水社 中国語辞典
彼の話し方は速く，中休みせず次から次へ立て続けに話す．
他说话很快，不歇气地一句接一句。 - 白水社 中国語辞典
やかましく騒ぎ立てる松風の音が彼の足音をかき消した．
叫嚣的松涛掩盖了他的脚步声。 - 白水社 中国語辞典
反逆者の裏切りのために，彼は不幸にも敵の手の中に落ちた．
由于叛徒的出卖，他不幸落在敌人手里。 - 白水社 中国語辞典
洪水を防ぎ緊急に救助するため，彼らは頑強に戦っている．
为了防洪抢险，他们顽强地战斗着。 - 白水社 中国語辞典
今度洪水がやって来たら，誰に防ぎ止めることができるというのだ．
下回洪水来了，谁能招架得住。 - 白水社 中国語辞典
彼はいつも残業し，たびたび病気を抱えて作業をした．
他总是加班加点，多次带病作业。 - 白水社 中国語辞典
彼は指サックをつけて作業をしている。
他戴着指套正在工作。 - 中国語会話例文集
彼にその作業を進めてもらっている。
他在帮我进行着那项工作。 - 中国語会話例文集
彼は今日の授業をとても楽しみにしていました。
他非常期待今天的课。 - 中国語会話例文集
彼らは個人として参加し、そして個人で作業する。
他们作为个人参赛者进行个人操作。 - 中国語会話例文集
例外については次のセクションを参照してください。
关于例外，请参照下面的部分。 - 中国語会話例文集
彼は海軍で無線技士として働いている。
他作为海军的无线电技术师在工作着。 - 中国語会話例文集
そのツールについて、彼と会議を行ってください。
关于那件工具，请你跟他开个会。 - 中国語会話例文集
彼らはちょうどある問題について議論していた．
他们正在辩论一个问题。 - 白水社 中国語辞典
彼らが討議した内容はとても広範にわたっている．
他们讨论的内容很广泛。 - 白水社 中国語辞典
彼らは分業しているがうまく協力もし合っている．
他们分了工却又合作得很好。 - 白水社 中国語辞典
彼は慌てて彼女の話を遮った．
他急忙截断了她的话。 - 白水社 中国語辞典
皆は彼の話を聞いてとても不思議がった．
大家听了他的话都很惊奇。 - 白水社 中国語辞典
彼は会議から逃げ出して，どこへ行ってしまったのか？
他从会上开小差，究竟到哪里去了？ - 白水社 中国語辞典
彼は誠意をもって農作業に加わっている．
他一心一意地参加农业劳动。 - 白水社 中国語辞典
彼は壁に掛けた絵に向かって長らく凝視していた．
他对墙上的画久久凝视。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
