| 意味 | 例文 |
「てくの」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
難しかったけれど、とても楽しく弾くことができました。
虽然很难，但弹得很开心。
- 中国語会話例文集
こちらに申告納税額を記載してください。
请在这里填写申告纳税额。 - 中国語会話例文集
彼にもっとゆっくり話してくれるように頼みました。
我拜托他说慢点。 - 中国語会話例文集
彼女を遊びに連れていく約束をした。
我答应了带她出去玩。 - 中国語会話例文集
私を元気にしてくれる物はたくさんあります。
能让我有精神的东西很多。 - 中国語会話例文集
お陰様で、彼女はすくすくと育っています。
托您的福，她长得很快。 - 中国語会話例文集
薬は飲み込まないで口にためてください。
请将药含在嘴里不要咽下。 - 中国語会話例文集
昨日送った伝票を確認してください。
请确认昨天发送的发票。 - 中国語会話例文集
こんな者ですが仲良くしてください！
虽然是这样的人，但请好好相处 - 中国語会話例文集
わくわくして楽しみで待ちきれない
我已经迫不及待了。 - 中国語会話例文集
難しかったけれど、とても楽しく弾くことができました。
虽然很难，但是可以弹得很开心。 - 中国語会話例文集
彼女は恥ずかしくて顔が赤くなった．
她羞得脸都发红了。 - 白水社 中国語辞典
彼女は一日じゅうあくせくしている．
她整日劳碌着。 - 白水社 中国語辞典
彼女は顔をくしゃくしゃにして泣きぬれた．
她成了泪人儿了。 - 白水社 中国語辞典
彼女はよく動く大きな目をしている．
她长着一对灵活的大眼睛。 - 白水社 中国語辞典
彼女はいつも腰をくねらせて歩く．
她总是扭着腰走路。 - 白水社 中国語辞典
野リンゴで醸造した美酒は芳しくてこくがある．
野苹果酿成的美酒，味道芬芳清醇。 - 白水社 中国語辞典
彼女らはつらく苦しい生活を送っている．
她们过着酸辛的生活。 - 白水社 中国語辞典
君も身を引く余地を残しておくべきだ．
你也该为自己留个退步。 - 白水社 中国語辞典
1くし1くし唐辛子が軒下にぶら下がっている．
一串串辣椒在檐下悬着。 - 白水社 中国語辞典
今回南方に行くに当たって飛行機に乗れなくなった．
这次上南方坐不上飞机了。 - 白水社 中国語辞典
特定の実施形態において、特定の量子化されたフィルタ係数の値に対応する間隔の数mのうちの特定の間隔を示す可変長コードワードを復号することによって、および、特定の間隔内の特定の量子化されたフィルタ係数の値を特定する固定長コードワードを復号することによって、特定の量子化されたフィルタ係数は決定される。
在特定实施例中，通过解码可变长度码字 (其指示所述一定数目 m个区间中的对应于特定的经量化滤波系数的值的特定区间 )且通过解码固定长度码字 (其指定所述特定区间内的所述特定的经量化滤波系数的值 )而确定特定的经量化滤波系数。 - 中国語 特許翻訳例文集
私が早くからこうだとわかっていたら彼女に口を酸っぱくして言う必要はなかったのだ．
我早知道这样就不和她磨嘴皮了。 - 白水社 中国語辞典
別の特定の例として、第1の部分114および後続部分は、マクロブロック内の符号化データの個々のブロックに対応することができる。
作为另一特定实例，第一部分 114和后续部分可对应于所述宏块内的经编码数据的个别块。 - 中国語 特許翻訳例文集
この情報を用いてオブジェクト1504の位置を決定してもよい。
该信息可以用来确定对象 1504的位置。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、以上のいずれの場合もステップS121に戻って処理を繰り返す。
在任一中情况下，CPU 201返回步骤 S121并且重复处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
制御領域のサイズはREの組として定義されてもよい。
控制区域大小可以被定义为 RE集合。 - 中国語 特許翻訳例文集
このようにして日本のオタク文化は発展を遂げてきた。
就这样日本的宅文化得到了发展。 - 中国語会話例文集
あの程度のやじで調子を狂わせていてはだめだ。
那种程度的嘲笑声就使其精神崩溃错乱是不应该的。 - 中国語会話例文集
一斉休憩の原則について規定しているのは労働基準法である。
规定一齐休息原则的是劳动基准法。 - 中国語会話例文集
何故雨靴をはいて、天気のいい日に歩いていたの？
为什么你在天气好的日子里穿着雨靴走路呢？ - 中国語会話例文集
テキストブックを宅急便の箱の中に入れて、発送してしまった。
我把教科书放进邮递的箱子里寄出去了。 - 中国語会話例文集
あの本をテーブルの上に元通りに置いておいて下さい。
请把那本书按照原先那样放在桌子上。 - 中国語会話例文集
すべてのあなたの継続的な支援についても感謝したいと思います。
也想感谢您一切持续的支持。 - 中国語会話例文集
それはこの法的課題に対して初めての取り組みだった。
这个是关于这个法律课题的第一次活动。 - 中国語会話例文集
結果として、ライトの初回分の生産が予定より遅れています。
结果灯的初次生产比预计的要迟。 - 中国語会話例文集
その企画について手伝ってもらえるとありがたいのですが。
关于那个企划划如果能帮帮我的话就太好了。 - 中国語会話例文集
この子は甘やかされて育って，まるで家庭の小暴君になった．
这孩子娇生惯养，简直成了家里的小霸王。 - 白水社 中国語辞典
この野郎は奥の手を使って，私を死地に置こうとしている．
这个家伙施出绝招，要把我置于死地。 - 白水社 中国語辞典
竹のむしろは比較的ひんやりして，眠るのにとても気持ちがよい．
竹席子比较荫，睡起来很舒服。 - 白水社 中国語辞典
これによってマクロブロック中の各4x4ブロックのDC成分の復元値を得る。
由此，得到宏块中的各 4×4块的 DC分量的复原值。 - 中国語 特許翻訳例文集
本実施形態において、各インクの吐出口からは約3ngのインク滴が吐出されるものとする。
在本实施例中，假设从每个喷射孔中喷射出大约 3ng的墨滴。 - 中国語 特許翻訳例文集
第1の広告の優先度が提供される場合、広告は多くの方法で特定され得る。
当提供了第一广告的优先级时，可以用多种方式来识别该广告。 - 中国語 特許翻訳例文集
マイカー族の多くがマンション敷地内の駐車場を確保するのに苦労している。
大部分有车一族为保有公寓用地内的停车场而很操心。 - 中国語会話例文集
その国は緊縮策の一環として退職年金額のスライド制を廃止した。
那个国家作为财政紧缩政策的一个环节废除了退休金的浮动工资制度。 - 中国語会話例文集
彼の販売価格リストを送りますので、あなたはこの内容を確認してください。
我会把销售价格的表发给他，请你确认一下内容。 - 中国語会話例文集
この地図は外国侵略者の中国進攻の計画を白状している．
这张地图供述了外国侵略者进攻中国的计划。 - 白水社 中国語辞典
（誰が君に遅く来させたのか→）君が遅く来たんだもの，君のほしがっていた本は売れたばかりだ．
谁叫你来晚了呢，你想要的那本书刚卖完了。 - 白水社 中国語辞典
人民の生活は衣食に心配のない暮らし向きからややゆとりのある暮らしに移っていくだろう．
人民生活将从温饱走向小康。 - 白水社 中国語辞典
この世で多くの徳を積めば，死後あの世に行って苦しみを受けることは少ない．
在阳间多积德，死后到阴间少受罪。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
