「てこ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

今日はどのような交通手段を用いてここへ来ましたか。

你是搭乘什么交通工具来这里的？ - 中国語会話例文集

私にとってこの部分はとても重要かつ難しかった。

这一部分对我来说非常重要，同时也很难。 - 中国語会話例文集

発注計画に関して、これからは口を挟まず従います。

有关订货计划，接下来不要插嘴服从安排。 - 中国語会話例文集

ソフトウェア開発者として、この場いるのは非常に不満である。

作为软件开发者，对于在这个地方很是不满。 - 中国語会話例文集

顧客に対してこの問題の原因を説明しなければならないい。

你必须要向顾客说明这个问题的原因。 - 中国語会話例文集

どうやってこのコンピューターの電源を入れるのですか？

怎样才能够接通电脑的电源呢？ - 中国語会話例文集

彼なら彼らを午後１０時前に連れてこられるだろう。

如果是他的话，应该能把他们在下午十点之前带来吧。 - 中国語会話例文集

彼らは、私たちがいつでも準備万端だってことに気づくべきだよ。

他们应该注意到了我们已经万事俱备了。 - 中国語会話例文集

私のお気に入りのドレスを台無しにして、このばか！

我喜歡的裙子就這樣被你弄髒了!這個笨蛋! - 中国語会話例文集

どうやってこれに対処したらよいか確認して私に助言を下さい。

请确认如何处理这个并给我建议。 - 中国語会話例文集

私たちにとって、これ以上その価格を下げることは難しい。

对于我们来说再降价是困难的。 - 中国語会話例文集

私たちにとって、これ以上その価格を下げるのは難しい。

对于我们来说再降价是困难的。 - 中国語会話例文集

それについて、この後のメールであなたにご連絡します。

关于那件事情我稍后会用邮件联系你。 - 中国語会話例文集

そして、これからも弓道部の一員としてもっと上を目指したいです。

而且，作为射术部的一员今后也想更上一层楼。 - 中国語会話例文集

あんたどうやってこんなヤッピーたちと友達になったの？

你是怎么和这帮雅皮士成为朋友的？ - 中国語会話例文集

その書類に記入する際、必要に応じてこれを参考にして下さい。

你填写那份文件的时候，必要时请参考这个。 - 中国語会話例文集

私がそれについてこれまでに分かったことを説明させてください。

请容许我对至今为止就那个所了解的事进行说明。 - 中国語会話例文集

あなたと会ってこの件に関して直接話したいと思っています。

我想和你碰面就这件事直接聊一聊。 - 中国語会話例文集

クロスハッチングラインを用いてこの領域に影を加えなさい。

用交叉线将这块区域加上阴影。 - 中国語会話例文集

もはや大洪水によってこの世を滅ぼさないことを示している。

已经表明了大洪水不会让这个世界毁灭的。 - 中国語会話例文集

お母さんが帰ってこないうちに急いでプレゼントを隠した。

趁着妈妈还没有回来急忙把礼物藏了起来。 - 中国語会話例文集

私はあなたがどうやってこのゲームを知ったのか聞きたい。

我想知道你是怎么知道这个游戏的。 - 中国語会話例文集

あなたがいてくれたら、私にとってこれ以上心強いことはない。

只要有你在没有比这更能让我安心的了。 - 中国語会話例文集

以前はメールを使ってこのソフトを送ることはできませんでした。

以前不能使用邮件发送这个软件。 - 中国語会話例文集

今日は天気が良いので出かけるにはもってこいの日だ。

因为今天天气很好所以正适合外出。 - 中国語会話例文集

このシャンプーは脂性の頭皮にもってこいである。

这个洗发水对油性头皮在合适不过了。 - 中国語会話例文集

いざマイクを手にすると覚えていたはずのメロディが出てこなかった。

一拿起麦克风明明记得的旋律却想不起来了。 - 中国語会話例文集

学校で学んだ日本語を活かしてこれからもがんばってください。

请利用在学校学的日语，从今往后也加油。 - 中国語会話例文集

彼女は私のホームページを見てこの個展を知ったとのことです。

她看了我的主页知道了这个展览。 - 中国語会話例文集

優秀な技術者によってこの会社の製品は作られている。

这个公司的产品是由优秀的技术者制作而成的。 - 中国語会話例文集

カタマランは、安定性が高いのでこの辺りの海流にもってこいだ。

双体船良好的稳定性很适合这块区域的海流。 - 中国語会話例文集

虚偽に基づく報道であるとして、ここに抗議いたします。

因为是虚假报道，所以在这里表示抗议。 - 中国語会話例文集

今日の弊社があるのは皆様方のお引き立てあってこそでございます。

弊公司能有今天还多亏了大家的提拔。 - 中国語会話例文集

彼らはかつて、この地域の宝石の原石貿易を独占していた。

他们曾经垄断了这块区域的宝石的原矿石贸易。 - 中国語会話例文集

ライターになろうと思ってこの会社に就職した。

因为我想成为作家所以进了这家公司。 - 中国語会話例文集

よく人の名前が出てこなくて、もどかしいことがあります。

我经常因为叫不出别人的名字而着急。 - 中国語会話例文集

以前、ある番組を見てこの仕事に興味を持ちました。

我以前看了某个节目，对这个工作有了兴趣。 - 中国語会話例文集

彼は外でけんかして，家に帰ってこっぴどくしかられた．

他在外边打了架，回家挨了一通儿雷。 - 白水社 中国語辞典

生産を発展させてこそ人民の生活を保障できるのだ．

只有发展生产才能保障人民生活。 - 白水社 中国語辞典

農業が発展してこそ，人民の生活は保証を得られる．

只有农业发展了，人民才能有保证。 - 白水社 中国語辞典

学習は絶えず努力してこそ成果をあげることができる．

学习要不断地努力才能有所成就。 - 白水社 中国語辞典

彼はどうしてこんな事までしでかしたのか，私は本当に腑に落ちない！

他怎么会闹到这步田地，我真不解！ - 白水社 中国語辞典

こんな重要なことを，彼が知らないってことがあるもんか！

这么重要的事，他不知道才怪呢！ - 白水社 中国語辞典

彼は自分がどうしてこの点まで思い至らなかったのかと恥じた．

他很惭愧自己为什么没有想到这一点。 - 白水社 中国語辞典

流れに洗われて，これらの石は丸くつるつるになった．

由于流水的冲刷，这些石头变得圆润光滑。 - 白水社 中国語辞典

彼の豊富な経験から言って，この仕事は全く楽々と務まる．

冲他的丰富经验，这个工作完全可以胜任。 - 白水社 中国語辞典

毒草に芽を出させてこそ，それを一掃するのに都合がよい．

只有让毒草出土，才便于铲除。 - 白水社 中国語辞典

足の大きさから判断して，この子供は5，6歳にすぎない．

从脚的大小看来，这孩子也不过五六岁。 - 白水社 中国語辞典

遠大な理想を持ってこそ，学習のエネルギーがわいてくる．

有了远大的理想，才有学习的动力。 - 白水社 中国語辞典

今日どうしてこんなに寒いのか，本当に風邪を引いちゃった．

今天怎么这么冷，可冻着我了。 - 白水社 中国語辞典