「てごし」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

合理的な範囲において支払う。

要在合理的范围内支付。 - 中国語会話例文集

彼は仕事ぶりはとても積極的だ．

他工作很积极。 - 白水社 中国語辞典

彼女は仕事が手慣れている．

她办事很老练。 - 白水社 中国語辞典

仕事を手いっぱい抱えている．

手头工作挺多。 - 白水社 中国語辞典

職権を越えて物事を決定する．

越权行事 - 白水社 中国語辞典

ご提案いただいたスケジュールと場所で問題ございません。

您提议的日程表和场所都没有问题。 - 中国語会話例文集

名前刻印サービスをご希望の方は別途ご指定下さい。

需要刻名字服务的人请另外指定。 - 中国語会話例文集

日本国内の市場に販路を拡大するご予定はございませんか？

有扩展日本国内市场销路的打算吗？ - 中国語会話例文集

資料を添付いたしましたので、ご確認下さい。

附上了资料，请您确认。 - 中国語会話例文集

お客さまのご指摘の通り、正しくは、25個でした。

正如客人指出的那样，确实是25个。 - 中国語会話例文集

私は孫を見て嬉しくてぎゅっと抱きしめました。

我见到孙子太开心紧紧地抱住了他。 - 中国語会話例文集

（一定の場所に腰を落ち着けて）長年仕事をしてきた人．

老人儿 - 白水社 中国語辞典

仕事をしている時にうっかりして手をくじいた．

干活时不小心把手踒了一下。 - 白水社 中国語辞典

ちょっと仕事をしていて2度手を刺した．

做点活扎了两次手。 - 白水社 中国語辞典

位相回転部8634（信号合成部8646）の出力信号I’が最終的な復調信号となる。

相位旋转器 8634的 (即，信号组合器 8646的 )输出信号 I’是最后的解调信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

単位画素3からは、列ごとに垂直信号線19を介して画素信号電圧Vxが出力される。

单元像素 3在逐列的基础上经由垂直信号线 19输出像素信号电压 Vx。 - 中国語 特許翻訳例文集

お忙しい中恐縮ですが、何卒会場にてご声援を賜りたく、ご案内申し上げます。

在您百忙之中非常抱歉，希望您能来会场声援，因此向您进行介绍。 - 中国語会話例文集

こちらこそ、貴社へのご連絡を怠っており申し訳ございませんでした。

是我们疏忽了与贵公司的联络，非常的对不起。 - 中国語会話例文集

ランチのご招待いただきありがとうございます。あなたにお会いするのを楽しみにしています。

感谢邀请我共进午餐。很期待和你见面。 - 中国語会話例文集

ご質問の件でございますが、お問い合わせしたところ、予約は出来ておりませんでした。

关于提问的事情，问了一下，但没能预约出来。 - 中国語会話例文集

アポなしでご来社頂いても応対しかねますのでご留意下さい。

请注意没有预约的客人来公司的话不能得到接待。 - 中国語会話例文集

どこにご連絡してよいか分からなかったので、こちらにご連絡した次第です。

因为不知道该给哪里发邮件，就联系了这里。 - 中国語会話例文集

かなりごちゃごちゃした裏通りで，久しくあこがれてきた老舗を仰ぎ見た．

在一条相当杂沓的背街上，瞻仰到了那神往已久的老店。 - 白水社 中国語辞典

もう中国に行ってしまった。

已经去中国了。 - 中国語会話例文集

水郷の街として有名です。

作为水乡的街道而闻名。 - 中国語会話例文集

どうしても都合がつきません。

怎么也腾不出工夫。 - 中国語会話例文集

わたしが中国語を通して中国の良さを感じているように、あなたも日本語を通して日本を好きになってくれたら嬉しいです。

就像我通过中文感受到中国的好一样，你如果也能通过日语喜欢上日本就好了。 - 中国語会話例文集

５階の部屋を掃除してください。

请打扫5楼的房间。 - 中国語会話例文集

地獄に落としてやろうか？

要我把你扔下地狱吗？ - 中国語会話例文集

合格出来て嬉しいです。

很高兴能合格。 - 中国語会話例文集

一例として挙げた化合物

作为例子列举的化合物 - 中国語会話例文集

風化してはいけない出来事

不能淡忘的事件 - 中国語会話例文集

日本語で説明してもらえますか？

能用日语说明吗？ - 中国語会話例文集

ゴルフのパターを貸してください。

请借给我高尔夫的推杆。 - 中国語会話例文集

午前中は、雨が降っていました。

中午开始下雨了。 - 中国語会話例文集

日本語を忘れてしまいそうだ。

我都快把日语给忘了。 - 中国語会話例文集

後日改めてそれを注文します。

我改天再重新下单。 - 中国語会話例文集

彼に強引に連れて行かれました。

我被他强行带去了。 - 中国語会話例文集

今日、名古屋に行ってきました。

我今天去了名古屋。 - 中国語会話例文集

その後、家に帰って寝ました。

之后，我回到家就睡了。 - 中国語会話例文集

彼女は凍えていることでしょう。

她被冻僵了吧。 - 中国語会話例文集

それは少し汚れています。

那个有点脏了。 - 中国語会話例文集

それは今後検討していきます。

那个今后会继续研究。 - 中国語会話例文集

あなたは迷子になってしまった。

你迷路了。 - 中国語会話例文集

混合比率5:1の例として

以混合比例5:1为例 - 中国語会話例文集

私は英語を3年間教えていた。

我教了3年英语。 - 中国語会話例文集

保護眼鏡を装着してください。

请戴防护眼镜。 - 中国語会話例文集

彼は私に英語を教えてくれる。

他教我英语。 - 中国語会話例文集

英語を学べて嬉しいです。

很高兴能学习英语。 - 中国語会話例文集

あなたはいつも考え事をしている。

你总是在思考着。。 - 中国語会話例文集