「てしお」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

おや！どうしてドアが開いたんだろう？

呦！怎么门开了？ - 白水社 中国語辞典

自給してなお余りがある．

自给有余 - 白水社 中国語辞典

おびき出して強迫される．

在诱逼之下((慣用語)) - 白水社 中国語辞典

もとのところに戻しておく．

搁回原处 - 白水社 中国語辞典

おや！どうして君はまだ出かけないの？

咦！怎么你还不走？ - 白水社 中国語辞典

植物の種類はとても多い．

植物的种类很多。 - 白水社 中国語辞典

小さな損をして大きな得をする．

吃小亏赚大便宜 - 白水社 中国語辞典

自給してなお余りがある．

自给有余 - 白水社 中国語辞典

物事を中途半端にやっておいて，お前さんどうしてよそへ行くのか？

事情做个半半拉拉的，你怎么就要走了？ - 白水社 中国語辞典

これらの人はお前さんがだましているのを知っておりながら，お前さんを殴ったりののしったりはしない．

这些人明知你是唬事儿，也不打你骂你。 - 白水社 中国語辞典

予定を前倒しして下さい。

请提前预定。 - 中国語会話例文集

丁寧に押し洗いをしてください。

请仔细搓洗。 - 中国語会話例文集

暮らし向きは一応安定している．

家道还算小康。 - 白水社 中国語辞典

なにかお手伝いしましょうか？

我来给您帮个忙吧？ - 中国語会話例文集

おしゃべりなタクシーの運転手

健谈的出租车司机 - 中国語会話例文集

お昼に刺身定食を食べました。

我中午吃了刺身套餐。 - 中国語会話例文集

何かお手伝いしましょうか？

有什么我能帮您的吗？ - 中国語会話例文集

首相に辞任して欲しいと思う。

我希望首相辞去职务。 - 中国語会話例文集

あたりがしんとして物音がしない．

阒然四野 - 白水社 中国語辞典

薄暗くしんとして物音がしない．

森然无声 - 白水社 中国語辞典

人様からの贈り物を受け取っておいて，何でお返しをすればいいのか？

收了人家的礼，我们拿什么回呢？ - 白水社 中国語辞典

1人の人が話しており，多くの人が声をそろえて呼応する．

一个人说着，许多人同声应和。 - 白水社 中国語辞典

お前さんは心の中で思っているとおりに話してごらん．

你心里怎么想，就怎么说吧。 - 白水社 中国語辞典

私たちは人生においてお互いにお互いを必要としあう関係です。

我们是在人生中彼此依赖的关系。 - 中国語会話例文集

ご指摘いただいた点は、お客さまのおっしゃるとおりでございます。

您指出的地方正如您所说的那样。 - 中国語会話例文集

チラシは商品のお届けの際にお持ちしておりますが、チラシのみのお届けはご容赦ください。

虽然传单在商品送到时会一起拿着，但请原谅只送传单。 - 中国語会話例文集

あなたの好きなお店はどのお店か教えて下さい。

请告诉我你喜欢的店是哪一家？ - 中国語会話例文集

彼は大通りに沿って大急ぎで走る．

他沿着大路飞跑。 - 白水社 中国語辞典

子供はおずおずと母親の後ろに隠れている．

小孩子畏缩地躱在母亲身后。 - 白水社 中国語辞典

彼の音容や笑顔は，私は今でもなお覚えている．

他的音容笑貌，我至今还能记得。 - 白水社 中国語辞典

色々とご無理を申し上げておりますこと、重ねてお詫びいたします

再次对您提出各种过分的要求表示歉意。 - 中国語会話例文集

技術者がお伺いして修理するサービスも承っております。

我们也有技术人员上门修理的服务。 - 中国語会話例文集

この事はにぎりつぶして持ち出さない，この事はしばらくおいておく．

按下此事不提。 - 白水社 中国語辞典

ちょうど折も折，またしてもひとしきり大水があふれ出て来た．

正在那个圪节上，又漫来了一阵大水。 - 白水社 中国語辞典

中国は大きく変化している，中国人民は更に大きく変化している．

中国在巨变，中国的人民更在巨变。 - 白水社 中国語辞典

どうしてぽかんと突っ立っているんだ，早く客にお茶をお入れしないのか！

干吗木着，还不快给客人倒茶！ - 白水社 中国語辞典

自転車置き場．

自行车棚 - 白水社 中国語辞典

窓の外に数本の竹が伸びており，青々として愛らしい．

窗外长着几棵竹子，青葱可爱。 - 白水社 中国語辞典

祝典を催す．

举行庆典 - 白水社 中国語辞典

我々は公は公，私は私であって，はっきりとしているべきである．

咱们应该公是公，私是私，清清楚楚。 - 白水社 中国語辞典

「おやー」と大きな声を出して，2人とも怖くてぞっとしながら振り向いた．

“哑”的一声大叫，两个人都悚然地回过头。 - 白水社 中国語辞典

お前のバイクは，私がお前のために修理してやっているところだ．

你的摩托车，我正给你整着呢。 - 白水社 中国語辞典

表門を閉める．

关上正门 - 白水社 中国語辞典

いつの間にか眠りに落ちており、朝が来ていました。

我不知不觉睡着了，醒来就到早上了。 - 中国語会話例文集

お気に入りの場所を教えてくれて、ありがとう。

谢谢你告诉了这么令人满意的地方。 - 中国語会話例文集

あなたがそれを送ってくれるのをお待ちしています。

我等着您发送过来那个。 - 中国語会話例文集

このパソコンを直しておいてください。

请先修好这台电脑。 - 中国語会話例文集

移転後のオープンは来月下旬を予定しております。

搬家后的开业计划在下月下旬。 - 中国語会話例文集

お見舞いを兼ねて長崎へ行ってきました。

顺带着去看望而去了长崎。 - 中国語会話例文集

彼女は大げさに体を動かしてオフィスに入って来た。

她冲进了办公室。 - 中国語会話例文集