| 意味 | 例文 |
「てしお」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
大いにてこずる，苦心惨憺する．
煞费周章
- 白水社 中国語辞典
竹の種類はとても多い．
竹子的种类非常多。 - 白水社 中国語辞典
また、S08において、全ての処理が終了した場合（S08において、YES）、処理を終了する。
另外，在 S08中，如果对全部显示终端 11所进行的处理都结束了 (S08中的 YES)，则结束处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
とても大きい木なので多くの人が木陰で涼んだりして、のんびり過ごしていました。
因为是一颗很大的树，所以有很多人在树荫底下乘乘凉，悠闲地过着。 - 中国語会話例文集
不躾なお願いとは承知しておりますが、何卒よろしくお願いいたします。
我知道是很唐突的请求，但是真的拜托您了。 - 中国語会話例文集
あなたは中国を訪問し，多くの土地に行っているので，さぞかし会得したことが多くおありでしょう！
你访问中国，到过很多地方，一定有不少体会吧！ - 白水社 中国語辞典
私はあなたの質問を確認して書面で回答しておきました。
我确认了你的问题并以书面形式回答了。 - 中国語会話例文集
研修が終了してからも，元どおりに研修室で仕事をしている．
等到进修结业后，仍然在教研室工作。 - 白水社 中国語辞典
私は、銀行へ行ってお金を引き出した後にお店に服を買いに行った。
我去银行取钱后去店里买了衣服。 - 中国語会話例文集
この観点において、一例としてOFDMが利用されうる。
在一个示例中，为此可利用 OFDM。 - 中国語 特許翻訳例文集
お手伝いしていただいてありがとうございます。
感谢您能来帮助我。 - 中国語会話例文集
音読に重点を置いて勉強しています。
我将重点放在音读上学习着。 - 中国語会話例文集
彼にその手紙を渡しておいてもらうように頼んだ。
我拜托了他帮我递那封信。 - 中国語会話例文集
あなたに部品を手配してもらいたいとおもっています。
我想让你帮我筹备部件。 - 中国語会話例文集
両側の意見が、すべての点において一致した。
双方在所有事项上的意见达成一致。 - 中国語会話例文集
この予定表を用意しておいてください。
请你事先准备好这个计划表。 - 中国語会話例文集
ミーティングのメモをしっかり取っておいてください。
请好好做会议的笔记。 - 中国語会話例文集
新会社法においては人的分割は禁じられている。
新公司法规定禁止人的分割。 - 中国語会話例文集
この手紙を先生に渡しておいてくれますか？
你能帮我把这封信给老师吗？ - 中国語会話例文集
通りに面していて表側に店を出すことのできる家．
铺面房 - 白水社 中国語辞典
この犬はおだぶつよ，手当てしても助からない．
这只狗玩儿完了，救不活了。 - 白水社 中国語辞典
テレビは取っておいて自分で楽しみたい．
电视机我要留着自己享用。 - 白水社 中国語辞典
彼は表門を押し開けて中へ入って行った．
他揎开大门进去了。 - 白水社 中国語辞典
不行き届きな点については，どうぞおっしゃってください．
有些事情注意不到，请多提醒。 - 白水社 中国語辞典
収益は自動的についておらず、申請して初めてつくものです。
收益不是自动附加的，是要申请后才开始有的。 - 中国語会話例文集
書類が大阪に到着していることを確認しました。
已经确定资料到达了大阪。 - 中国語会話例文集
彼はそのお金を失くしてしまったと言いました。
他说了不小心弄丢了那笔钱。 - 中国語会話例文集
彼らは落とし格子を下ろして通行できないようにした。
他们下放了闸门以防通行。 - 中国語会話例文集
しかし、彼は塾は面白いと思っていました。
但是他感觉私塾很有意思。 - 中国語会話例文集
彼はそのお返しとして私にこのペンをくれました。
他作为回礼送给了我了这支笔。 - 中国語会話例文集
私たちは話しながらお茶をして楽しんだ。
我们边聊天边喝茶，很开心。 - 中国語会話例文集
あなたとお話しできることを楽しみにしている。
我期待着能和你说话。 - 中国語会話例文集
明日、またお伺いしてもよろしいでしょうか。
明天可以再来吗？ - 中国語会話例文集
ご心配をおかけして申し訳ありませんでした。
非常抱歉让您担心了。 - 中国語会話例文集
私たちはベンチに座って少しおしゃべりをした。
我们坐在长椅上说了一会儿话。 - 中国語会話例文集
旧友と再会して，ひとしお親しみが深い．
旧友重逢，倍加亲热。 - 白水社 中国語辞典
ぶしつけなお願いをしまして，甚だ恐縮です．
这真是不情之请，请你别怪我冒昧。 - 白水社 中国語辞典
さて私がそのいきさつを詳しくお聞かせしましょう．
且听我细说根苗。 - 白水社 中国語辞典
品物あり次第，書信にてお知らせします．
一俟有货，立即函告。 - 白水社 中国語辞典
私はあなたとおしゃべりばかりしてしまった．
我光顾和你唠了。 - 白水社 中国語辞典
彼女は毎朝しっかりおめかししてから出勤する．
她每天早晨都要装扮一番才去上班。 - 白水社 中国語辞典
お店の開店初日、たくさんのお客様が並びました。
开店第一天，很多客人排队了。 - 中国語会話例文集
お手数ですが、これらの処分をお願いします。
麻烦你，请把这些处理了。 - 中国語会話例文集
私たちはおとといキックオフミーティングを行いました。
我们前天开了首次会议。 - 中国語会話例文集
私は本当にお手上げだ，どうか知恵をお貸しください．
我真没辙了，请你出个主意吧。 - 白水社 中国語辞典
少し悔しい思いをしても，彼を許してやりなさい．
你受点儿委屈，将就将就他吧。 - 白水社 中国語辞典
では当日、お待ちしていますので、気を付けてお出掛け下さいませ。
那么我会在当天等您，请出门小心。 - 中国語会話例文集
お手数ではございますが、後日、店頭にてお受け取りいただけますでしょうか。
能麻烦您过两天来店里取吗？ - 中国語会話例文集
彼はおどおどしながら病人のベッドに向かって歩いて行った．
他躲躲闪闪地向病床走去。 - 白水社 中国語辞典
あれらのマントーは長くおいておいたから，すっかり干からびてしまった．
那些馒头搁的日子太长，都干瘪了。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
