「てしごと」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

夏季の催しごとの費用は全て会社が負担します。

夏季整个活动的全部费用将由公司承担。 - 中国語会話例文集

自分に合った仕事を見つけ　仕事を通じて人の役に立つことは　一生の大仕事である。

找到适合自己的工作，通过工作帮助到别人，是一生最大的工作。 - 中国語会話例文集

明日も仕事をする予定です。

我打算明天也上班。 - 中国語会話例文集

（仕事・予定などの）進度を早める．

争取速度 - 白水社 中国語辞典

乗客ごとにチェックした荷物の数を入力してください。

请输入按照每位乘客人头检查的行李数量。 - 中国語会話例文集

事例ごとに実証試験を行い、判断しても良い。

对整个事例进行试验证明了之后再判断也可以。 - 中国語会話例文集

彼は人民公社をわが家のごとく愛している優れた飼育員だ．

他是一个爱社如家的优秀饲养员。 - 白水社 中国語辞典

今は人が多く仕事が少ない，仕事を捜そうにもとても難しい．

现在人多工作少，想找事难得很。 - 白水社 中国語辞典

夜中に起きて仕事をし，そのまま（翌日の）昼まで仕事を続ける．

半夜起来工作，一直干到中午。 - 白水社 中国語辞典

個人で決定を下すなら，党委員会はあってなきがごとしだ．

由个人做决定，党委会等于虚设。 - 白水社 中国語辞典

開始ごとに、SQNは第2エンティティによって増やされうる。

对于每次发起，第二实体可以增大 SQN。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼は彫刻の仕事に従事しているが，その腕前は見事である．

他从事雕刻工艺，技艺精湛。 - 白水社 中国語辞典

1950年代末期に民兵によって各地の人民公社ごとに組織された軍事組織．

民兵师 - 白水社 中国語辞典

男女がむつごとを語り合う，喋喋喃喃として互いにむつみ合う．

卿卿我我((成語))((貶し言葉)) - 白水社 中国語辞典

仕事を手伝うことはできますか。

能帮我做些工作吗。 - 中国語会話例文集

9時から17時が定時の仕事

9点开始到17点是定时的工作。 - 中国語会話例文集

仕事が予定通り進む。

工作按照预想的那样进行。 - 中国語会話例文集

この仕事から外れる予定です。

我将要离开这项工作。 - 中国語会話例文集

彼の仕事は保険代理店です。

他在保险代理店工作。 - 中国語会話例文集

時々母の仕事を手伝います。

我时不时会帮妈妈做工作。 - 中国語会話例文集

仕事が丁寧だと褒められた。

我被人表扬说工作认真。 - 中国語会話例文集

日曜日は仕事の予定です。

我星期天要工作。 - 中国語会話例文集

彼は仕事に手を抜かない。

他工作不偷懒。 - 中国語会話例文集

彼は手仕事に難があった。

他在手里的工作上遇到了困难。 - 中国語会話例文集

9時から17時が定時の仕事

9点到17点是定时的工作 - 中国語会話例文集

レストランの仕事は不定期です。

餐馆的工作是不定期的。 - 中国語会話例文集

建物を管理する仕事です。

是管理建筑的工作。 - 中国語会話例文集

彼は仕事が丁寧である。

他工作很认真。 - 中国語会話例文集

彼女は仕事が丁寧ではない。

她工作不细致。 - 中国語会話例文集

彼女は毎日手仕事をする．

她每天做些活计。 - 白水社 中国語辞典

彼は仕事をするのが手早い．

他干活麻利。 - 白水社 中国語辞典

仕事と休息が適度である．

劳逸适度 - 白水社 中国語辞典

まず仕事の手を休める．

把工作先停下来。 - 白水社 中国語辞典

（何事かを行なう）心理的根拠．

心理依据 - 白水社 中国語辞典

彼はとても精を出して仕事をしている．

他非常勤奋地工作。 - 白水社 中国語辞典

（1）纏足の女性．（2）思い切って仕事をせず何事にもおずおずするやり方［をする人］．

小脚女人 - 白水社 中国語辞典

しかしながら、全白画像160が複数の領域ごとに分割されず、全白画像160の画素ごとのRGBの輝度値が算出されてもよい。

但是，可以不将白图像 160分割成多个区，并且可以计算全白图像 160的每个像素的 R、G、B的亮度值。 - 中国語 特許翻訳例文集

今回の件は、貴方ごときが左右していい問題ではないのだ。

这次的事情，不是你这种人能左右的问题。 - 中国語会話例文集

作業組は分けられた区画ごとに生産隊に対して耕作を請け負う．

作业组分片向生产队包工。 - 白水社 中国語辞典

正月や祭りになるごとに，一家の者が皆集まって会食する．

逢年过节，全家人要聚餐。 - 白水社 中国語辞典

彼はひどい熱を出し，さっきまでずっとうわごとを言っていた．

他发了高烧，刚才还直说胡话。 - 白水社 中国語辞典

彼はこれまで何か事があるごとに人をひどいめに遭わしてきた．

他历来是借机整人。 - 白水社 中国語辞典

私は仕事が忙しくて少しイライラしています。

我由于工作忙而感到有些不耐烦。 - 中国語会話例文集

彼は一貫して仕事にだらしなく対処している．

他一贯很懈怠地对待工作。 - 白水社 中国語辞典

汚い仕事やきつい仕事は彼女は一度も手を出したことがない．

脏活累活她从来就不沾边。 - 白水社 中国語辞典

（一定の場所に腰を落ち着けて）長年仕事をしてきた人．

老人儿 - 白水社 中国語辞典

仕事をしている時にうっかりして手をくじいた．

干活时不小心把手踒了一下。 - 白水社 中国語辞典

ちょっと仕事をしていて2度手を刺した．

做点活扎了两次手。 - 白水社 中国語辞典

地下鉄の建設は，工程ごとにその質をチェックする人がいる．

修建地铁，每一道工序都有人把关。 - 白水社 中国語辞典

山津波が突発するごとに，草の生えている湿地は一面の海となる．

每当山洪暴发，草塘便一片汪洋。 - 白水社 中国語辞典