| 意味 | 例文 |
「てじめ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 40249件
今日は私のために時間を割いてくれてありがとうございます。
感谢您今天给我时间。
- 中国語会話例文集
私があんなに夢中になったのは生まれて初めてだった。
我从出生开始第一次那么着迷。 - 中国語会話例文集
現代社会においてストレスへのコーピングは極めて重要だ。
在现代社会应对压力极其重要。 - 中国語会話例文集
初めての出張の感想を私達に聞かせてください。
请让我们听听你第一次出差的感想。 - 中国語会話例文集
初めてお会いした人には電話番号を教えないことにしています。
我决定不把电话号码告诉初次见面的人。 - 中国語会話例文集
この技術に関して当社は先使用権を認められている。
关于这项技术我公司被认定拥有先用权。 - 中国語会話例文集
私にとって今年初めての海だったので嬉しかったです。
因为对我来说是今年的第一次看海，所以很高兴。 - 中国語会話例文集
ソロと初めての連弾の合わせて2曲演奏します。
独奏加上第一次的四手联弹，我演奏了两首曲子。 - 中国語会話例文集
私たちは病気になって初めて健康のありがたさを知る。
我生病之后才知道了健康的可贵。 - 中国語会話例文集
私が初めてあなたの前で泣いた日のことを覚えていますか？
你还记得我第一次在你面前哭的那天的事情吗？ - 中国語会話例文集
初めてのことなので、カルガリーを訪問するのを楽しみにしています。
因为是第一次所以非常的期待访问卡尔加里。 - 中国語会話例文集
個々の実験はグループとしてまとめられて報告された。
以小组形式对各个实验进行了总结报告。 - 中国語会話例文集
ジョンはたくさんの金を持っていて、彼はそれを地下に埋めました。
约翰有很多的钱，他把它们埋在了地下。 - 中国語会話例文集
昨日はあなたの貴重な時間を私のために割いてくれて感謝します。
非常感谢昨天为我特意空出了时间。 - 中国語会話例文集
彼等は海外に出てそのことを初めて知るでしょう。
他们去国外时可能是第一次知道那个吧。 - 中国語会話例文集
私の父は20年以上も教区吏員として勤めてきた。
我爸爸已經當超過20年的教區執事了 - 中国語会話例文集
今でも私たちが初めて出会った日を覚えていますか。
你现在仍记得我们初次相遇的那天吗？ - 中国語会話例文集
人は病気になって初めて健康の大切さが分る。
人们只有生病了才会明白健康的重要。 - 中国語会話例文集
私にとって英語だけで過ごしたのは初めてのことでした。
对我来说，只用英语来生活是第一次。 - 中国語会話例文集
私にとって英語だけで過ごしたのは初めての経験でした。
对我来说，那是第一次体验只用英语来生活。 - 中国語会話例文集
このお店のかき氷を初めて食べましたが、噂通りとてもおいしい。
第一次吃这家店的刨冰，但就如传言所说非常好吃。 - 中国語会話例文集
それでもあなたは私のために時間を作ろうとしてくれている。
即使那样你还为我抽出时间来。 - 中国語会話例文集
これからもっと勉強して自分を高めて行きたいです。
今后我想继续学习更多提高自己。 - 中国語会話例文集
私たちが初めて会った日を決して忘れることはないでしょう。
我肯定不会忘记我们初次见面的日子吧。 - 中国語会話例文集
今回の渡米は生まれて初めての海外旅行です。
这次赴美是有生以来的第一次海外旅行。 - 中国語会話例文集
この2人の俳優のおかしなわき演技は見ていて楽しめる。
看着这两位演员滑稽的配角表演很是享受 - 中国語会話例文集
餌場をめぐって決死のバトルが繰り広げられていた。
饵食在场中游荡，展开了拼死的战斗。 - 中国語会話例文集
来日いただくスケジュールについて、社長も含めて確認をしました。
来日的日程，包括社长都确认了。 - 中国語会話例文集
それは、君が求めているものの特徴とひどく類似していた。
那个和你想要的东西非常像。 - 中国語会話例文集
横の髪は短く切って、上は少し長めにしてください。
旁边的头发剪短，上面请留长一点。 - 中国語会話例文集
テストの実施過程について、概要を簡潔に下記の通りまとめました。
关于考试的实施过程，简单地总结如下。 - 中国語会話例文集
定期検査のため工場は現在稼動を停止しています。
由于定期检查，工厂现在停止运作了。 - 中国語会話例文集
業務効率を改善して労働時間短縮に努めてください。
请努力改善业务效率，缩短劳动时间。 - 中国語会話例文集
私があんなに夢中になったのは生まれて初めてだった。
我出生以来第一次像那样着迷。 - 中国語会話例文集
今改めて考えても細かなニュアンスまでは自信ないです。
即使现在重新思考，也没有自信能注意到微妙差别。 - 中国語会話例文集
その時にそれを初めて知ったのでとてもショックでした。
我那时才刚刚知道那件事所以很震惊。 - 中国語会話例文集
彼女は奇麗な中国の絵はがきをたくさん集めて持っている．
她保存了不少很好看的中国明信片。 - 白水社 中国語辞典
彼女はベッドに横にはなったが，頭は決して休めていなかった．
她躺在床上，脑子并未休息。 - 白水社 中国語辞典
任務は極めて困難であり，その上時間が差し迫っている．
任务艰巨，并且时间紧迫。 - 白水社 中国語辞典
私たちが主人役であるので，ホストとしての務めを果たさなくてなりません．
我门是主人，要尽东道之谊。 - 白水社 中国語辞典
彼は多くの挫折を経験して，初めて歩むべき道を見つけた．
他遭受了许多挫折，方才找到前进的道路。 - 白水社 中国語辞典
彼の自己を捨てて人のために尽くすという精神はあまりにも貴い．
他那舍己为人的精神太高贵了。 - 白水社 中国語辞典
（疾風に勁草を知る→）艱難に遭って初めて意志の強さがわかる．
疾风知劲草((成語)) - 白水社 中国語辞典
計画は相応の措置がとられて初めて架空のものでなくなる．
计划必须要有相应的措施，才不会架空。 - 白水社 中国語辞典
第2セット，彼女は積極的に攻めて，相手を打ち負かした．
第二局，她主动进攻，打败了对手。 - 白水社 中国語辞典
どうしたんだ，顔を赤らめ首に青筋を立てて，誰かとけんかでもしたのか？
你怎么了，脸红脖子粗的，跟谁吵架了？ - 白水社 中国語辞典
彼女は窓にもたれかかって，対岸の景色を眺めていた．
她正在凭倚窗子，望着对岸的景色。 - 白水社 中国語辞典
初め私は碁を打てなかったのですが，彼が私に教えてくれたのです．
起首我并不会下棋，是他教我的。 - 白水社 中国語辞典
この小説は書き始めてから脱稿まで，合わせて1年かかった．
这篇小说从动笔到定稿，前后用了一年。 - 白水社 中国語辞典
（弾はこめられ，刀はさやを払う→）事態が切迫して殺気立っている．
枪上膛，刀出鞘。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
