例文 |
「てすと」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
3年間続けて勉強すると高校卒の水準に達することができる.
三年学习下来,可以达到高中毕业的水平。 - 白水社 中国語辞典
たとえ彼が腕を持っているとしても,1人では到底やり通すことはできない.
就算他有本事,一个人也干不了。 - 白水社 中国語辞典
きめ細かい仕事をしていただき、とても感動しています。
我们对您为我们做了很细心的工作感到很感动。 - 中国語会話例文集
その件について担当者に確認して、改めて貴方に連絡します。
我向那件事的负责人确认一下,再联系你。 - 中国語会話例文集
私がぴんと張っていますから,この糸をたぐりよせて巻いてください.
我撑着,你帮我把这点线捯上。 - 白水社 中国語辞典
面と向かっておべっかを言って機嫌を取り,裏に回ってやみ討ちを食らわす.
当面灌米汤,背后打黑枪。 - 白水社 中国語辞典
いざという時になって(槍を磨く→)大慌てで準備をする,泥棒を見て縄をなう.
临阵磨枪((成語)) - 白水社 中国語辞典
いざという時になって大慌てで準備をする,泥棒を見て縄をなう.
临阵磨枪((成語)) - 白水社 中国語辞典
人がすっかりこみ合って一塊になった,とても一々数えていられない.
人都挤成一堆了,哪儿数得过来。 - 白水社 中国語辞典
幾千幾万の人がやって来て,見ていると全く目がくらくらする.
来了成千上万的人,瞧着都眼晕。 - 白水社 中国語辞典
債権者たちが次々と家にやって来て借金の取り立てをする.
债主们纷纷登门讨债。 - 白水社 中国語辞典
4時頃到着する予定です。
预计4点左右到达。 - 中国語会話例文集
好きなアーティストはいますか?
你有喜欢的歌手吗? - 中国語会話例文集
彼は13時に到着する予定です。
他计划13点到。 - 中国語会話例文集
明日も仕事をする予定です。
我打算明天也上班。 - 中国語会話例文集
インドに到着する予定です。
预计到达印度。 - 中国語会話例文集
彼は間もなく到着する予定です。
他应该快到了。 - 中国語会話例文集
2月初頭に引っ越す予定です。
我计划2月初搬家。 - 中国語会話例文集
何時頃到着する予定ですか?
你预计几点左右到达? - 中国語会話例文集
クラスを決めるテストをする
分班考试。 - 中国語会話例文集
建物を管理する仕事です。
是管理建筑的工作。 - 中国語会話例文集
私達は以下手順にてそれを進めたいと考えています。
我们想要用以下顺序来进行那个。 - 中国語会話例文集
すべてのあなたの継続的な支援についても感謝したいと思います。
也想感谢您一切持续的支持。 - 中国語会話例文集
今日はとても天気がいいので、私は気分がすぐれています。
因为今天天气非常好,我的心情也很好。 - 中国語会話例文集
心配しなくても大丈夫です。ある程度時間が経てば何とかなります。
不用担心,过段时间就会好了。 - 中国語会話例文集
親切にしてくれて、そして助けてくれてありがとう。
谢谢你对我的亲切,然后也谢谢你对我的帮助。 - 中国語会話例文集
もう少し君に立て替えておいてもらって,来月まとめて勘定しよう.
请你再垫一些钱,下个月一总算吧。 - 白水社 中国語辞典
帰って休んでください,この仕事は私がすべて引き受けてやりますから.
你回去休息吧,这个活儿我都包下了。 - 白水社 中国語辞典
図10を参照すると、Long Term Evolution Advance(LTE A)を最適化するシステム1000が示されている。
参看图 10,说明优化高级长期演进 (LTE A)的系统 1000。 - 中国語 特許翻訳例文集
その温泉施設は海がすぐ近くに見えてとても素晴らしい眺めです。
那个温泉设施因为在海边,所以风景非常好。 - 中国語会話例文集
化粧をするのがとても面倒くさいのでマスクで顔を隠しています。
化妆非常麻烦所以用口罩挡住脸。 - 中国語会話例文集
あなたがいないことが寂しすぎて夜も寝られない日々を過ごしています。
你不在我每天晚上都寂寞得睡不着。 - 中国語会話例文集
お手数ではございますが、後日、店頭にてお受け取りいただけますでしょうか。
能麻烦您过两天来店里取吗? - 中国語会話例文集
トンボが幾つもの群れをなして水面すれすれに飛び交っている.
一群群蜻蜓紧贴着水面低飞。 - 白水社 中国語辞典
クリスがあなたを覚えていて私はとてもうれしい。
我很欣慰克里斯记得你。 - 中国語会話例文集
全ての情報を共有してくれてありがとう。
谢谢你分享全部的信息。 - 中国語会話例文集
とても忙しくてそれを忘れてしまいました。
我很忙以至于把那个忘了。 - 中国語会話例文集
そのゴミを捨ててくれてありがとう。
谢谢你帮我扔了那个垃圾。 - 中国語会話例文集
このニュースを聞いて,皆はとてもびっくりしている.
听了这一消息,大家都很吃惊。 - 白水社 中国語辞典
彼にはとうから心づもりができていて,少しも慌てない.
他心里早已有底,一点不慌。 - 白水社 中国語辞典
スイカがとても実が入ってまるまるしている.
西瓜长得挺圆实。 - 白水社 中国語辞典
素敵なイラストをくれてありがとう!
谢谢你给我那么好的插图! - 中国語会話例文集
暫定回答とさせていただきます。
请允许我作为暂定答案。 - 中国語会話例文集
どうすると相手を説得できるのか考えている。
我在考虑怎么能说服对方。 - 中国語会話例文集
その手紙を受け取ることを楽しみにしています。
我期待收到那封信。 - 中国語会話例文集
その手紙を受け取ることを待ち遠しく思っています。
我急切的盼望着收到那封信。 - 中国語会話例文集
人の根底を築くのは教育だと思っています。
我认为塑造人的根基才是教育。 - 中国語会話例文集
明日、友達と旅行の計画を立てる予定です。
我打算明天和朋友一起制定旅行计划。 - 中国語会話例文集
これは腰痛と最も一般的に関連しています。
这是最常见的腰痛。 - 中国語会話例文集
反カトリック指向が底流として存在する。
反天主教的意向作为暗流存在着。 - 中国語会話例文集
例文 |