| 意味 | 例文 |
「てぞめ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 12561件
【図7】1X4共有ピクセル構造のピクセルアレイからデータがリードアウトされる過程を示すフローチャートである。
图 7是根据示范性实施例的、从具有 1×4共用像素结构的像素阵列读出数据的过程的流程图；
- 中国語 特許翻訳例文集
【図8】2X2共有ピクセル構造のピクセルアレイからデータがリードアウトされる過程を示す。
图 8是说明根据示范性实施例的、从具有 2×2共用像素结构的像素阵列读出数据的过程的图； - 中国語 特許翻訳例文集
図8（A）は、ステップS1036における判別に用いる確認結果400の概略データ構造を示す図である。
图 8(A)是表示步骤 S1036中的判别所使用的确认结果 400的简要数据结构的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は本発明の実施形態による、システム20により獲得された画像フレーム42の一部の概略図である。
图 2是根据本发明一个实施方案的、由系统 20捕获图像帧 42的一部分的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明は、ユーザが所望する画像を表示するのに好適な表示処理装置、及び、プログラムに関する。
本发明涉及适于显示用户所希望的图像的显示处理装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
処理手段107は、捕えられおよび／または保存された画像データの分析および計算を行うこと、センター利得および露出時間等のイメージセンサー110のパラメータを制御すること、メモリ108にデータを保存しそこからデータを取り出すこと、インターフェース106を介してPアイリスレンズと通信し制御すること、およびネットワークインターフェース109を介してネットワーク112に接続された他の装置と通信すること等のカメラ内のいくつかのタスクを行うことが可能である。
处理装置 107能执行摄像机内的一些任务，诸如对所截获和 /或存储的图像数据进行分析和计算、控制图像传感器 110的诸如传感器增益和曝光时间之类的参数、将数据存储在存储器 108内和从存储器 108内检索数据、通过接口 106与 P光圈镜头通信和控制 P光圈镜头、通过网络接口 109与连接到网络 112上的其他设备通信。 - 中国語 特許翻訳例文集
原稿G1をREAD原稿ガラス110aに搬送開始後、一定距離搬送したら（ACT223でYes）、スキャナ110は、原稿G1の表面の画像読取を開始する。
若开始向 READ文稿玻璃 110a输送文稿 G1并输送了一定距离后 (ACT223的是 )，扫描器 110开始文稿 G1正面的图像读取。 - 中国語 特許翻訳例文集
その後、表示制御部10は、平滑化処理後の被写体合成画像P5を表示部11の表示画面に表示させる（ステップS38）。
之后，显示控制部 10将平滑化处理后的被摄体合成图像 P5显示在显示部 11的显示画面 (步骤 S38)。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えばズーム倍率が高い場合や設定された解像度が高い場合は、ゆっくり目のパンニング速度に制御するようにする。
例如，当缩放倍数高或设定的分辨率高时，横摇速度被控制为视觉上呈现较慢。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えばズーム倍率が高い場合や設定された解像度が高い場合は、ゆっくり目のパンニング速度に制御するようにする。
例如，当变焦倍率较高或者设定解析度较高时，将横摇速度控制为呈现为目视较慢。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、通信ネットワーク100における送信構造の境界の時間位置を決定する回路300の一実施形態を示す。
图 3示意用于确定通信网络 100中的传输结构的边界的时间定位的电路 300的一个实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】第1及び第2の実施形態に係る画像送信システムの概略構成の一例を示す図である。
图 1是涉及第一实施方式及第二实施方式的图像发送系统的概略结构之一的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、第1及び第2の実施形態に係る画像送信システムの概略構成の一例を示す図である。
图 1是第一实施方式及第二实施方式涉及的图像发送系统的概略结构的一例的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】画像読取装置の第2の読取部に含まれる、回転体の構成の具体例を示す図である。
图 3示出了包括在图像读取装置的第二读取单元中的旋转体的配置的具体示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
この場合、上記「測定結果が示す光量のレベル」を「画像データにおける平均輝度」に読み替えるものとする。
在这种情况下，将上述“测定结果表示的光量的级别”替换为“图像数据的平均亮度”。 - 中国語 特許翻訳例文集
図9は、図1に示す画像処理装置10により行われる代表的な重畳処理のフローチャートである。
图 9是由图 1中示出的图像处理装置 10执行的示例性叠加处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
この場合のコンピュータ装置100のワークメモリ（不図示）には、N枚の連写撮影画像が一時的に記憶される。
在此时的计算机装置100的工作存储器 (未图示 )中临时存储 N张的连拍摄影图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】第1の実施形態における映像処理装置の概略的な構成を示した機能ブロック図である。
图 2是表示第 1实施方式的影像处理装置的简要构成的功能框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】第2の実施形態における映像処理装置の概略的な構成を示した機能ブロック図である。
图 6是表示第 2实施方式的影像处理装置的简要构成的功能框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、第1の実施形態における映像処理装置100の概略的な構成を示した機能ブロック図である。
图 2是表示第 1实施方式的影像处理装置 100的简要构成的功能框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6は、第2の実施形態における映像処理装置400の概略的な構成を示した機能ブロック図である。
图 6是表示第 2实施方式的影像处理装置 400的简要构成的功能框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】視差ベクトル検出部で検出される、画像内の所定位置おける視差ベクトルVVの一例を示す図である。
图 7包括图解视差矢量检测单元检测到的、图像中的预定位置处的视差矢量 VV的示例的图表。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図34】立体画像表示システムを構成するセットトップボックスの構成例を示すブロック図である。
图 34是图解包括在立体图像显示系统中的机顶盒的示例配置的块图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】図1のデジタルカメラにより取得された画像データ用のワークステーションのブロック図である。
图 2是用于由图 1的数字照相机获取的图像数据的工作站的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】一実施形態による、画像内のエッジ平滑化を実行する例示的処理を示すフロー図である。
图 7描绘根据一个实施例示出在图像中执行边缘平滑的示例过程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、一実施形態による、ビデオソース104A〜Bに接続されたディスプレイ装置102を備えたシステム100を示すブロック図である。
图 1描绘根据一个实施例示出具有耦合到视频源 104A-B的显示单元 102的系统100的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、一実施形態による、ビデオソース204A〜Bに接続されたビデオハブ250を備えたシステム200を示すブロック図である。
图 2描绘根据一个实施例示出具有耦合到视频源 204A-B的视频中枢 250的系统200的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7は、一実施形態による、画像内の粗いエッジの平滑化を実行する例示的な処理を示すフロー図である。
图 7描绘根据一个实施例示出在图像中执行粗糙边缘平滑的示例过程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
再生された動きベクトルは他の付加情報（予測モード、参照フレーム番号）と共にメモリ201に保存される（ステップ317）。
再现后的运动矢量与其他附加信息 (预测模式、参照帧编号 )一起保存在存储器201中 (步骤 317)。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】視差ベクトル検出部で検出される、画像内の所定位置おける視差ベクトルVVの一例を示す図である。
图 7是图示图像内预定位置中的要在视差矢量检测单元上检测的视差矢量 VV的示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図34】立体画像表示システムを構成するセットトップボックスの構成例を示すブロック図である。
图 34是图示形成立体图像显示系统的机顶盒的配置示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】視差ベクトル検出部で検出される、画像内の所定位置おける視差ベクトルVVの一例を示す図である。
图 7是图示视差矢量检测单元检测到的、图像中的预定位置处的视差矢量 VV的示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図71】立体画像表示システムを構成するセットトップボックスの構成例を示すブロック図である。
图 71是图示构成立体图像显示系统的机顶盒的配置示例的块图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、本実施の形態の無線通信システムの画像形成装置のハードウェア構成を示すブロック図である。
图 2是示出根据本实施例的无线通信系统中的图像形成装置的硬件配置的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、本実施の形態の無線通信システムの画像形成装置の機能構成を示すブロック図である。
图 3是示出了根据本实施例的无线通信系统中的图像形成装置的功能配置的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
依存関係表示作成部24は、次のステップS31で、アンインストールの対象となるプログラムを示す情報（例えば識別子）を取得する。
在步骤 S31中，依赖性显示生成单元 24获取用于指示将被卸载的程序的信息 (例如，标识符 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
画像形成装置11は、出力装置23と実質的に同一の構成であり、詳細説明を省略する。
图像形成装置 11为与输出装置 23基本上相同的构成，省略详细说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図17】図17は、ビット“1”転送時の差動増幅回路の内部ノードの電位変化を説明する波形図である。
图 17是说明位“1”传输时的差动放大电路的内部节点的电位变化的波形图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図18】図18は、ビット“0”転送時の差動増幅回路の内部ノードの電位変化を説明する波形図である。
图 18是说明位“0”传输时的差动放大电路的内部节点的电位变化的波形图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図9は、信号処理回路が画像データ受信回路の出力から転送2列2ビットを算出する動作を説明する図である。
图 9是说明信号处理电路根据图像数据接收电路的输出计算传输 2列 2位的工作的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図17は、ビット“1”転送時の差動増幅回路の内部ノードの電位変化を説明する波形図である。
图 17是说明位“1”传输时的差动放大电路内部节点的电位变化的波形图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図18は、ビット“0”転送時の差動増幅回路の内部ノードの電位変化を説明する波形図である。
图 18是说明位“0”传输时的差动放大电路内部节点的电位变化的波形图。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、B、C、及びDの値により、各々のHDMIコネクタの何段目に接続された機器であるかを判定可能である。
还可以基于 B、C、D的值来判断各 HDMI连接器的哪一级连接至装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、4つの撮影画像P1〜P4の各画素が、仮想的な三次元空間における立体曲面SPに投影される。
接着，4个摄影图像 P1～ P4的各像素被投影至虚拟的三维空间的立体曲面 SP上。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】飛び越し走査に対応したField構造時におけるダイレクトベクトルの生成時の技術的課題を示す概念図である。
图 11是示出了在与跳跃扫描相对应的场结构的情况下在产生直接矢量时的技术问题的概念图。 - 中国語 特許翻訳例文集
本実施形態ではステップ2における処理は公知のカラー画像処理でよいので、詳細な説明は省略する。
在本实施例中，由于在步骤 S2中执行公知的彩色图像处理，因此省略其描述。 - 中国語 特許翻訳例文集
即ち、ライン（またはラインブロック）での復号開始時点は、送信側（カメラ31a−1側）の送信処理がいつ開始されるかに依存する。
即，行 (或者行块 )中的解码的开始时间点取决于发送侧 (摄像机 31a-1侧 )的发送处理何时开始。 - 中国語 特許翻訳例文集
即ち、ライン（またはラインブロック）での復号開始時点は、送信側（カメラ31a−1側）の送信処理がいつ開始されるかに依存する。
即，该行 (或行块 )解码开始点取决于在发送侧 (相机 31a-1一侧 )上发送处理开始时的时刻。 - 中国語 特許翻訳例文集
撮像モードをロックさせた状態で、シャトルキー103を回転させると、パラメータ例えばF値を調整する第2の操作信号が発生する。
在成像模式被锁定的状态下，当旋转摆梭键 103时，生成调整参数、例如 F-数的第二操作信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
測定された被写体距離SDが閾値THsd以下であれば、被写体は撮像面の近傍に存在するとみなされる。
如果所测定出的被摄体距离 SD在阈值 THsd以下，则视作被摄体存在于摄像面的附近。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
