| 意味 | 例文 |
「てだり」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 25186件
道理で2人はよく似ている，もともと兄弟なんだから．
怪不得两人的样子很相像，原来他们是弟兄俩。
- 白水社 中国語辞典
我々は分け隔てのない仲間だ，遠慮することはないじゃないか．
咱们都是一家子，何必客气。 - 白水社 中国語辞典
単語がわからなくても英語で説明してくださったり、ジェスチャーで表現してくださったおかげで雰囲気で理解することができました。
有不懂单词用英语给我说明，用手势来表达的氛围中我最终能理解了。 - 中国語会話例文集
彼は毎日体を鍛えていて、しっかりとした体格をしている。
他每天都锻炼身体，体格锻炼得很棒。 - 中国語会話例文集
私たちは彼には誠意を持って迅速に対応して頂いております。
他对我们抱有诚意得迅速地应对了。 - 中国語会話例文集
その知らせを聞いた後、彼女は取り乱して部屋を出て行ってしまった。
在听到那个消息之后，她慌慌张张冲出了房间。 - 中国語会話例文集
父母は生活を切り詰めて，やっとのことで我々を育てて大きくした．
父母省吃俭用，好不容易把我们抚养大了。 - 白水社 中国語辞典
2人で相談してやれば何といっても1人よりは勝っている．
两个人商量着办究竟比一个人强。 - 白水社 中国語辞典
彼はこの種の問題に対してはかねてよりとても敏感であった．
他对这类问题一向很敏感。 - 白水社 中国語辞典
芳しい香りが群がって咲いている花から漂って来る．
一阵芬芳的气息从花丛中吹过来。 - 白水社 中国語辞典
手当たり次第に本を手に取って，ぱらぱらとめくって読み始める．
信手拿起一本书，翻看起来。 - 白水社 中国語辞典
日常雑貨品については，売り手・買い手双方によって価格を定める．
对于小商品，可由买卖双方议价。 - 白水社 中国語辞典
夢の中で誰かが話しているのをぼんやりとして聞いていた．
睡梦中悠悠忽忽听见有人在说话。 - 白水社 中国語辞典
彼はあまりにもうぬぼれていて，自分の先生まで見下している．
他太自大了，连自己的老师也看不起。 - 白水社 中国語辞典
酔って目つきが定まらずぼんやりしている，酔眼もうろうとしている．
醉眼矇眬 - 白水社 中国語辞典
処理されている行は最後の行かどうかを判断し（S611）、最後の行であれば、処理を終了する。
判断被处理的行是否是最后的行(S611)，如果是最后，则结束处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
第1の代表入力102、第2の代表入力104及び第3の代表入力106が、データエンコーダ108に提供される。
向数据编码器 108提供第一代表性输入 102、第二代表性输入 104及第三代表性输入106。 - 中国語 特許翻訳例文集
さまざまな環境問題に取り組んでいる都市だが、まだまだ、改善していかなければならないことが多いと感じた。
虽然是致力于解决各种各样环境问题的都市，但我觉得还有很多不得不改善的地方。 - 中国語会話例文集
良い評価をいただきありがとうございました。またのご利用をお待ちしております。
感谢您良好的评价。期待您的下次使用。 - 中国語会話例文集
修理品をお受け取りになりましたら、代替品を下記あて先までご返送下さい。
收到了修理品的话，请将替代品返还到以下的地方。 - 中国語会話例文集
目下数個連隊が彼の指揮にゆだねられており，その実力はかなりのものである．
目前有几个团由他节制，实力相当大。 - 白水社 中国語辞典
つまり図6（a）（b）に示すように第1係合部21aと第2係合部21bとの間に間隔Lを隔てて凹部を形成する。
即，如图 6(a)(b)所示，在第 1卡合部 21a与第 2卡合部 21b之间隔开间隔 L地形成凹部。 - 中国語 特許翻訳例文集
［代表カテゴリの自動選択］
[代表类别的自动选择 ] - 中国語 特許翻訳例文集
120 コンテンツ読出し管理部
120 内容读取管理单元 - 中国語 特許翻訳例文集
館内での喫煙はご遠慮下さい。
馆内请勿吸烟。 - 中国語会話例文集
それが論理的には正しい。
那个在理论上是正确的。 - 中国語会話例文集
私の顧客は代理店です。
我的顾客是经销商。 - 中国語会話例文集
交差点を左に曲がる。
从交叉路口往右转。 - 中国語会話例文集
彼の仕事は保険代理店です。
他在保险代理店工作。 - 中国語会話例文集
みんながパーティーに行くみたい。
好像大家都去派对。 - 中国語会話例文集
彼は左手で文字を書きます。
他用左手写字。 - 中国語会話例文集
それが論理的には正しい。
那个理论上是正确的。 - 中国語会話例文集
添付の資料をご参照下さい。
请参阅附加的资料。 - 中国語会話例文集
添付資料をご確認下さい。
请确认附件的资料。 - 中国語会話例文集
添付資料を参照下さい。
请参照附件资料。 - 中国語会話例文集
彼らの手から権力を奪取する．
从他们手里夺权。 - 白水社 中国語辞典
私は昨日手紙を2通出した．
我昨天发了两封信。 - 白水社 中国語辞典
私は昨日1通の手紙を出した．
我昨天发出一封信。 - 白水社 中国語辞典
弾力的で融通性に富む．
机动灵活 - 白水社 中国語辞典
あなたは問題の処理が手堅い．
你办事牢靠。 - 白水社 中国語辞典
私は彼に手紙を2通出した．
我给他去过两封信。 - 白水社 中国語辞典
グローブを左手にはめる．
把手套戴在左手上 - 白水社 中国語辞典
自分で家計のやり繰りをしてみなければ，薪や米の値段はわからない，調子のいい話は誰にだってできる．
不当家不知柴米贵，现成话谁也会说。 - 白水社 中国語辞典
ガステーブル・調理台を載せる．
支架锅灶 - 白水社 中国語辞典
‘制高点’を占領する（奪取する）．
占领（抢占）制高点 - 白水社 中国語辞典
拡大率指定部261は、物体を拡大する割合である拡大率Sを指定するものである。
放大率分配部分 261分配放大率 S，其为对象的放大比率。 - 中国語 特許翻訳例文集
この小学校は農民たちが労力や金を出して作り上げたものだ．
这个小学是由农民们自己出力出钱闹腾起来的。 - 白水社 中国語辞典
私たちはその方法が両社にとって、最も効率的なやり方だと思います。
我们觉得那个方法对两个公司来说是最有效的办法。 - 中国語会話例文集
家庭における食事の形態が大きく様変わりしていることが、お分かりいただけると思います。
家庭吃饭的形态大大的变化如果您能知道了解就好了。 - 中国語会話例文集
片手でどらや竹板を鳴らして拍子をとりながら，せりふと韻を踏んだ歌を語る演芸の一種．
山东快书 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
