| 意味 | 例文 |
「てだり」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 25186件
現在、円高のため大変お求めやすくなっております。
现在日元上涨所以很划算。
- 中国語会話例文集
ようこそお越し下さいました、お待ち申し上げておりました。
欢迎光临，恭候您多时了。 - 中国語会話例文集
大変高品質で満足しております。
品质非常好，我非常满意。 - 中国語会話例文集
この度は落札して頂きありがとうございました。
感谢您这次的中标。 - 中国語会話例文集
お陰さまで大変好評を頂いております。
多亏了您，得到了非常好的评价。 - 中国語会話例文集
過日はお招き下さいましてありがとうございました。
谢谢前几天的邀请。 - 中国語会話例文集
ご連絡手段は電子メールのみとなっております。
联络方式仅限电子邮件。 - 中国語会話例文集
法人会員さまはこちらのURLよりログインして下さい。
法人会员请从这边的链接登录。 - 中国語会話例文集
ご返信頂いた情報がとても参考になりました。
您回复的信息非常有参考价值。 - 中国語会話例文集
ぜひ小誌に広告をご出稿頂ければと考えております。
欢迎给弊刊投稿。 - 中国語会話例文集
燃料としては市販の灯油をご利用頂けます。
燃料可以使用市面上贩卖的灯油。 - 中国語会話例文集
新製品のリリース案内を送付させて頂きます。
发给您新产品的介绍。 - 中国語会話例文集
早速ご返信頂きましてありがとうございます。
感谢您迅速地回信。 - 中国語会話例文集
彼らは一頭立て軽馬車と馬を借りた。
他们借了一辆轻量马车和一匹马。 - 中国語会話例文集
ご希望頂いた職種は、現在応募しておりません。
您想要的职位现在不在招募。 - 中国語会話例文集
最大20パーセントOFFで販売いたしております。
最大以优惠20%的价格销售。 - 中国語会話例文集
ご意見、ご相談などお待ちしております。
等待着您的意见和商谈。 - 中国語会話例文集
レッスン時間は変更しなくて問題ありません。
不更改上课的时间也没关系。 - 中国語会話例文集
机の上には何台のコンピューターが置いてありますか？
桌上放着几台电脑？ - 中国語会話例文集
それは大豆を発酵させて作ります。
那个是将大豆发酵后制作。 - 中国語会話例文集
改善策を考えて頂きありがとうございました。
感谢您考虑改善的方案。 - 中国語会話例文集
私達は彼も交えて話したい議題があります。
我们有想和他一起讨论的论题。 - 中国語会話例文集
この間は、メールをくれてありがとう。
谢谢你前几天给我发邮件。 - 中国語会話例文集
親といっしょでなくても問題はありません。
不和父母在一起也没有问题。 - 中国語会話例文集
私の論文を掲載して頂き、ありがとうございます。
感谢您刊登我的论文。 - 中国語会話例文集
送別会を計画して頂き、ありがとうございます。
谢谢您为我筹备欢送会。 - 中国語会話例文集
食事に必ずサラダをたくさん取り入れている。
吃饭必须吃很多色拉。 - 中国語会話例文集
車椅子に乗っているお年寄りの女性は誰？
坐着轮椅上了年纪的女性是谁？ - 中国語会話例文集
子供を育てるには多額の金がかかります。
养孩子要花很多钱。 - 中国語会話例文集
友達からレモンソルトをもらってそれを知りました。
我从朋友那里收到柠檬盐之后知道了。 - 中国語会話例文集
正式な断わりの書面をもって下さい。
请提交正式的书面拒绝材料。 - 中国語会話例文集
床屋で枝毛を取り除いてもらう。
我在理发店剪头发分叉的地方。 - 中国語会話例文集
以前より沢山の友達を持っています。
你比以前多了好多朋友。 - 中国語会話例文集
この問題は繰り返し発生しています。
这个问题反复发生着。 - 中国語会話例文集
この問題は何度も起こっております。
这个问题发生了好几次。 - 中国語会話例文集
階段を降りてくる人に注意された。
我被从楼梯上下来的人警告了。 - 中国語会話例文集
彼女の情に引かれて乗り出す決心をした．
我碍着她的面子决计出马了。 - 白水社 中国語辞典
病人は前より穏やかに眠っている．
病人睡得安顿些。 - 白水社 中国語辞典
鼻水をおさえ涙をぬぐい思いきり声を上げて泣く．
一把鼻涕一把眼泪地放声大哭。 - 白水社 中国語辞典
実験が成功するまで，決して投げ出したりしない．
不试验成功，决不罢手。 - 白水社 中国語辞典
雨が降り出してもうずいぶんになる．
雨已经下了老半天了。 - 白水社 中国語辞典
彼はずっと代表取締役の補佐を務めてきた．
他一直充任董事长帮办。 - 白水社 中国語辞典
彼女と彼の間には無形の壁がそそり立っている．
她和他之间壁立着一道无形的墙。 - 白水社 中国語辞典
順序を追って進める，段取りよく進める．
有步骤地进行 - 白水社 中国語辞典
彼女は病人の体をふいてやり，着替えをさせた．
她给病人擦了澡，换了衣服。 - 白水社 中国語辞典
たくさんの難題が彼を取り巻いている．
许多难题缠磨着他。 - 白水社 中国語辞典
彼は黙りこくって，一言もしゃべらない．
他沉默下来，连一句也不说。 - 白水社 中国語辞典
その狂人は丸裸で町じゅうを走り回っている．
这个疯子赤裸裸地满街乱跑。 - 白水社 中国語辞典
道端に1人の子供が座っており，素っ裸である．
路边坐着一个孩子，赤条条的。 - 白水社 中国語辞典
この事は君が乗り出してこそ解決できる．
这件事你出台才能解决。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
