「てちょう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

それは今のところ順調に進捗しているように思っています。

我觉得那个目前进展顺利。 - 中国語会話例文集

今、語学学校に行く事にとても緊張しています。

我现在对要去语言学校的事感到很紧张。 - 中国語会話例文集

私は自分をもっと尊重しなくてはならないと考えています。

我觉得我必须更多的尊重自己。 - 中国語会話例文集

水が凍結して膨張したせいで配管が破損してしまった。

因为水结冰膨胀的缘故，管道破损了。 - 中国語会話例文集

その中にはとてもたくさんの貴重品が入っているに違いない。

那里面一定有很多的贵重物品。 - 中国語会話例文集

昨日はあなたの貴重な時間を私のために割いてくれて感謝します。

非常感谢昨天为我特意空出了时间。 - 中国語会話例文集

過去2000年にわたって、世界規模の移民は急速に成長している。

在过去的两千年中，世界规模的移民在急速增长。 - 中国語会話例文集

私は彼らが成長している様子を聞いて満足でした。

我听了他们成长的情况，很满足了。 - 中国語会話例文集

この時の経験は私にとってとても貴重なものでした。

那时的经验成为对我来说很宝贵的东西。 - 中国語会話例文集

あなた自身の力でそれに挑戦してみてはいかがでしょうか。

你凭借自己的力量来试着挑战一下那个怎么样？ - 中国語会話例文集

私たちは特許を侵害していないか調査しています。

我们在调查有没有侵害专利权。 - 中国語会話例文集

あとで課長が取りに来るので、それまで預かっておいて下さい。

等一下科长会来取，所以在那之前请先保管一下。 - 中国語会話例文集

朝食のメニューも新しくなっていますので、また来てください。

因为早餐的菜谱也更新了所以请再来。 - 中国語会話例文集

会社の次の社長として彼女の名前がうわさに上っている。

作为公司继任社长的她的名字成为了传闻 - 中国語会話例文集

来日いただくスケジュールについて、社長も含めて確認をしました。

来日的日程，包括社长都确认了。 - 中国語会話例文集

出張の際に指摘頂いた問題点の一部を修正しています。

出差的时候被指出的问题的一部分进行了修正。 - 中国語会話例文集

それは、君が求めているものの特徴とひどく類似していた。

那个和你想要的东西非常像。 - 中国語会話例文集

プロジェクトが終わって気が抜けたとたん体調を崩してしまった。

项目结束后一放松就生病了。 - 中国語会話例文集

社長に言われて、不本意ながらも解雇することになってしまった。

被社长说了，虽然不是本意但还是被解雇了。 - 中国語会話例文集

社長に言われて、不本意ながらも解雇されることになってしまった。

被社长责怪，虽然不是本意但还是被解雇了。 - 中国語会話例文集

新しい秘書には、きわめて几帳面な人を雇ってください。

关于新的秘书，请务必雇用非常严谨的人。 - 中国語会話例文集

中長期的観点に立って人材発掘や人材育成を進めます。

从中长期观点来进行人才的发掘和培养。 - 中国語会話例文集

今のうちに手を打たなければ、長期的に衰退していきます。

不趁现在采取措施的话，会有长期性的衰退。 - 中国語会話例文集

雨が降っていたので、その少年は長靴をはいて出かけた。

下雨了，所以那个少年穿上长靴出门了。 - 中国語会話例文集

英会話の授業を初めて受けるので、緊張しています。

我因为是第一次上英语会话课，所以在紧张。 - 中国語会話例文集

彼の最近の著作は以前のものに比べて調子が落ちている。

他最近的作品跟以前相比水平有所下降。 - 中国語会話例文集

いつか計画を立てて外国旅行にも挑戦したいです。

我想什么时候做一个计划，挑战外国旅行。 - 中国語会話例文集

中国は長期にわたって封建主義に支配されていた．

中国长期地受到封建主义的统治。 - 白水社 中国語辞典

彼は長男がまだ結婚していないのをいつも気にしている．

他总惦记老大还没有结婚。 - 白水社 中国語辞典

学生から返って来た情報に基づいて，カリキュラムを調整する．

根据学生反馈的信息，调整教学计划。 - 白水社 中国語辞典

我々は事実に即して表現するべきであり，誇張してはならない．

我们要实事求是，不要浮夸。 - 白水社 中国語辞典

彼の話の風向きがおかしいので，彼女は慌てて口調を変えた．

见他话头有点不对，她赶忙改口。 - 白水社 中国語辞典

1人の学生が体をこわばらせて，校長先生の前に立っている．

一个学生僵着身子，站在校长前边。 - 白水社 中国語辞典

隊長は笑って「今日は肉が少ないんです，辛抱してください」と言った．

队长笑着说：“今天肉少点，克服克服吧。” - 白水社 中国語辞典

歩兵1個師団が，方形の陣立てを取り，歩調をそろえて行進した．

步兵一个师，列成方阵，齐步行进。 - 白水社 中国語辞典

どうか1曲演奏して，私たちに拝聴させてください．

请您弹一个曲子，让我们领教一下。 - 白水社 中国語辞典

校長は全校のどの生徒の状況についてもよく知っている．

校长对全校每个学生的情况都很清楚。 - 白水社 中国語辞典

表面上は軍縮と見せて，実際には軍備拡張を行なっている．

名义上裁军，实际上扩军。 - 白水社 中国語辞典

潮流のままにゆらゆら漂い，果てしのない所に漂って行く．

随着海潮漂漾，漂漾到无边的地方。 - 白水社 中国語辞典

今回は癌に対して相当に徹底した全面調査が行なわれた．

这次对癌病普查得相当彻底。 - 白水社 中国語辞典

私は上海へ彼を訪ねて来たが，彼はあいにく出張していた．

我到上海来找他，他恰巧出差了。 - 白水社 中国語辞典

皆様のお仕事が順調に進むことを願って，乾杯させてください．

让我干杯，祝愿各位先生顺利完成工作任务。 - 白水社 中国語辞典

周りとうまくいっていることで仕事はまあ順調にいっている．

全凭个人缘儿工作起来还算顺利。 - 白水社 中国語辞典

君，張さんに言づけをして，少し早めに来いと言ってくれ．

你给老张捎信儿去，就说让他早点儿来。 - 白水社 中国語辞典

2か月にわたって実地調査をして，感銘は誠に深い．

实地考察两个月，感受十分深切。 - 白水社 中国語辞典

我々は努めて周到慎重を心がけているが，過ちを免れ難い．

我们虽然力求审慎，但是错误是难免的。 - 白水社 中国語辞典

彼は本当に運がよく，どの仕事もすべてとても順調である．

他真走时运，样样工作都很顺。 - 白水社 中国語辞典

彼はこのような淡い黄色のバラをとても珍重している．

他很希罕这种浅黄色的月季花。 - 白水社 中国語辞典

ある事物の特長は他の事物と比較して初めてはっきりする．

一种事物的特点要跟别的事物比较才显出来。 - 白水社 中国語辞典

人の短所は往々にして長所と関連し合っているものだ．

人的缺点往往和优点相联系的。 - 白水社 中国語辞典