「てっぷん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

一方、データ送信の終了を示す信号が検出されなければ、処理はステップS303に進められ、同様の処理が繰り返される。

如果副系统 102没有检测到表示数据发送结束的信号，则处理进行到步骤 S303，以重复与上述相同的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS403において、サブシステム102において、使用されている通信規格が検出され、その検出結果が共通メモリ109に格納される。

在步骤 S403中，装置检测副系统 102中使用的通信标准，并将检测结果存储在公用存储器 109中。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS406において、通信パケットから抽出されたペイロードをメインシステム101が処理することが可能か否かが判定される。

在步骤 S406中，装置确定主系统 101是否能够处理从通信包中提取的有效载荷。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、データ送信の終了を示す信号が検出されなければ、処理はステップS403に進められ、同様の処理が繰り返される。

如果装置没有检测到表示数据发送结束的信号，则处理进行到步骤 S403以重复与上述相同的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、データ送信の終了を示す信号が検出されなければ（S709−No）、処理はステップS710に進められる。

如果装置没有检测到表示数据发送结束的信号 (步骤 S709中“否”)，则处理进行到步骤 S710。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、データ送信の終了を示す信号が検出されなければ（S808−No）、処理はステップS809に進められる。

如果装置没有检测到表示数据发送结束的信号 (步骤 S808中“否”)，则处理进行到步骤 S809。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS903において、サブシステム102の動作モードが省電力レベル4に設定されているか否かが判断される。

在步骤 S903中，装置确定副系统 102的操作模式是否被设置为电力水平 4。 - 中国語 特許翻訳例文集

サブシステム102の動作モードが省電力レベル4に設定されていると判断された場合（S903−Yes）、処理はステップS904に進められる。

如果装置确定副系统 102的操作模式被设置为电力水平 4(步骤 S903中“是”)，则处理进行到步骤 S904。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、省電力レベル4が設定されていないと判断された場合（S903−No）、処理はステップS906に進められる。

如果装置确定操作模式未被设置为电力水平 4(步骤 S903中“否”)，则处理进行到步骤 S906。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS911において、サブシステム102の動作モードを省電力レベル3から省電力レベル4に設定変更を行う。

在步骤 S911中，装置将副系统 102的操作模式从电力水平 3改变为电力水平 4。 - 中国語 特許翻訳例文集

その結果、WebPage生成部22は、転送された表示用情報を基に、確認画面W2（図6（B））を生成する（ステップS109）。

结果，网页生成部 22基于接收的显示信息生成核对屏幕 W2(图 6B)(步骤 S109)。 - 中国語 特許翻訳例文集

機器情報削除部245は、削除対象機器が通信可能な状態であると判断すると、ステップS205及びS206の処理を実行する。

当判断该排除装置是处于能够实行通信的激活状态时，装置信息排除部 245实行步骤 S205的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6に示すように、送信装置100は、例えば、識別子と、長さの情報と、コーデック情報と、送信データとを、ステップS112において送信する。

如图 6所示，发送设备 100在步骤 S112中例如发送识别符、长度信息、编解码器信息及发送数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、モバイル機器10Aは、表示装置20Aに対して写真一覧取得要求を送信する（ステップS2）。

接下来，移动设备 10A将照片列表获取请求发送到显示设备 20A(步骤 S2)。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体的には、モバイル機器10Aでは、ユーザの指示に従い、まず表示出力部12がステップS3で受信した写真の一覧を表示する。

具体地，首先，根据用户的指令，在移动设备 10A中，显示输出部分 12显示在步骤 S3中所接收的照片列表。 - 中国語 特許翻訳例文集

これによってステップF111の処理で、コンテンツデータの配信を受け、次の楽曲の再生出力が行われる。

从而，该内容数据被分发，并且下一首音乐通过步骤 F111中的处理被再现和输出。 - 中国語 特許翻訳例文集

これによってステップF111の処理で、コンテンツデータの配信を受け、次の楽曲の再生出力が行われる。

从而，对该内容数据的分发被步骤 F111中的处理接受，以再现和输出下一首音乐。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御部21はステップF104で、先に選択していた管理サーバ装置2から管理項目を要求する。

在步骤F104，控制部21请求先前选择的管理服务器装置2提供关于其管理的项目的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

始めに、座標取得部31は、タッチパネル21に指示物体（本例では、指41）が接触したか否かを判断する（ステップS1）。

首先，坐标获取单元 31判断指示体 (在该例子中为手指 41)是否已接触触摸面板21(步骤 S1)。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、座標取得部31は、RAM8に接触した座標を書き込んで、始点位置として座標を保持して（ステップS5）、処理を終了する。

然后，坐标获取单元 31将接触坐标写入 RAM 8中，保存该坐标作为起点位置 (步骤 S5)，并且终止处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

つぎに、移動単位で、移動後の画像1の複数のWindow画像1と複数のwindow画像2の信号値の差を算出する（ステップS2）。

接着，按照移动单位，计算移动后的图像 1的多个窗图像 1和多个窗图像 2之间的信号值的差 (步骤 S2)。 - 中国語 特許翻訳例文集

判定結果がYESの場合は、制御部111は、符号化モードとしてイントラ符号化を選択し、スイッチ102に対して指示を出す（ステップ305）。

当判定结果为 YES时，控制部 111选择帧内编码作为编码模式，对开关 102发出指示 (步骤305)。 - 中国語 特許翻訳例文集

方法ステップおよび／またはアクションは請求項の範囲から外れずに、互いに交換されるかもしれない。

这些方法步骤和 /或动作可彼此互换而不会背离权利要求的范围。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、ステップS208において“M”の値がM＝Xであると判定された場合には、送信装置100は、“N”の値をN＝N＋1に更新する（S210）。

另一方面，如果在步骤 S208中确定“M”的值为 M＝ X，则发送设备 100将“N”的值更新为 N＝ N+1(S210)。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS212においてCH（N）が送信されると、送信装置100は、“N”の値がN＝X＋Yであるか否かを判定する（S214）。

如果在步骤 S212中发送信道 N，则发送设备 100确定“N”的值是否为 N＝X+Y(S214)。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、ステップS214において“N”の値がN＝X＋Yであると判定された場合には、送信装置100は、送信処理を終了する。

另一方面，在步骤 S214，如果确定“N”的值为 N＝ X+Y，则发送设备 100结束发送处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS218においてCH（N）が送信されると、送信装置100は、“N”の値がN＝X＋Yであるか否かを判定する（S220）。

如果在步骤 S218中发送信道 N，则发送设备 100确定“N”的值是否为 N＝X+Y(S220)。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、ステップS220において“N”の値がN＝X＋Yであると判定された場合には、送信装置100は、“M”の値をM＝M＋1に更新する（S222）。

另一方面，如果在步骤 S220确定“N”的值为 N＝ X+Y，则发送设备 100将“M”的值更新为“M+1”(S222)。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、ステップS226において“M”の値がM＝Xであると判定された場合には、送信装置100は、送信処理を終了する。

另一方面，在步骤 S226，如果确定“M”的值为 M＝ X，则发送设备 100完成发送处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

MFP10（詳細には省電力モード制御部11）は、待機指令SG2を受信すると、省電力モードMD12への移行を行わずに待機する（ステップS4）。

MFP10(详细而言是省电模式控制部 11)当接收待机指令 SG2时，不向省电模式 MD12进行转移而待机 (步骤 S4)。 - 中国語 特許翻訳例文集

つぎに、連携装置50の動作モード制御部61は、MFP10に対してキャッシュ情報CNの送信要求SG3を送信する（ステップS5）。

接着，协作装置 50的动作模式控制部 61对 MFP10发送高速缓存信息 CN的发送请求 SG3(步骤 S5)。 - 中国語 特許翻訳例文集

その後、受信メモリ部55において、復号開始時刻までの時間を観測するためのタイマー起動が要求される（ステップS22）。

然后，在接收存储器部 55中，用于观测到解码开始时刻的时间的定时器的启动被请求 (步骤 S22)。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS53において、遅延制御装置24は、遅延させたフレーム数nをCCU33の後段の機器に通知するように、CCU33に対して通知する。

在步骤 S53中，延迟控制器 24通知 CCU 33向 CCU 33后面阶段的设备通知延迟的帧数 n。 - 中国語 特許翻訳例文集

その後、受信メモリ部55において、復号開始時刻までの時間を観測するためのタイマー起動が要求される（ステップS22）。

之后，在接收存储器部件 55中作出启动定时器 (用于观察时间直到解码开始时刻 )的请求 (步骤 S22)。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS53において、遅延制御装置24は、遅延させたフレーム数nをCCU33の後段の機器に通知するように、CCU33に対して通知する。

在步骤 S53中，延迟控制设备 24通知 CCU 33以向 CCU 33后级的设备通知被延迟的帧的数目 n。 - 中国語 特許翻訳例文集

判別結果がNOであれば上階層のルーチンに復帰し、判別結果がYESであればステップS95に進む。

如果判别结果为“否”则返回至上一层循环，如果判别结果为“是”则进入步骤 S95。 - 中国語 特許翻訳例文集

判別結果がNOであれば上階層のルーチンに復帰し、判別結果がYESであればステップS99に進む。

如果判别结果为“否”则返回至上一层的循环，如果判别结果为“是”则进入步骤 S99。 - 中国語 特許翻訳例文集

その後、CHU判定制御部45は、再生クロック信号を高クロック信号に維持決定するための制御を実行する（ステップST7）。

之后，CHU判断控制器 45执行控制以将恢复时钟信号维持为高比特率时钟信号(步骤 ST7)。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、同期確認回数が所定のm回（mは自然数）に達していない場合、CCU判定制御部54は、ステップST22からST24までの処理を繰り返す。

如果确认同步的次数没有达到 m(m是自然数 )，则 CCU判断控制器 54重复从步骤ST22到 ST24的步骤。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、同期確認回数が所定のn回（nは自然数）に達していない場合、CCU判定制御部54は、ステップST27からST29までの処理を繰り返す。

如果确认同步的次数没有达到 n(n是自然数 )，则 CCU判断控制器 54重复从步骤ST27到步骤 ST29的步骤。 - 中国語 特許翻訳例文集

続いて、合成部270が、各撮像画像から取得された短冊画像を合成して視点j画像（多視点画像）を生成する（ステップS955）。

随后，合成单元 270合成从每个捕获图像获取的条形图像，并且生成视点 j图像(多视点图像 )(步骤 S955)。 - 中国語 特許翻訳例文集

続いて、表示制御部280が、解像度変換された表示用の視点j画像を表示部285に表示させる（ステップS972）。

随后，显示控制单元 280在显示单元 285上用转换的分辨率显示用于显示的视点 j图像 (步骤S972)。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS95では、部分動きベクトルMV＿Jの水平成分量が5画素に相当する量を上回るか否かを判別する。

在步骤 S95中，判断部分运动矢量 MV_J的水平分量是否超过相当于 5个像素的量。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS97では、部分動きベクトルMV＿Jの水平成分の方向が左方向であるか否かを判別する。

在步骤 S97中，判断部分运动矢量 MV_J的水平分量的方向是否为向左方向。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS111では、部分動きベクトルMV＿Jの垂直成分の方向が上方向であるか否かを判別する。

在步骤 S111中，判断部分运动矢量 MV_J的垂直分量的方向是否为向上方向。 - 中国語 特許翻訳例文集

判別結果がNOであれば上階層のルーチンに復帰し、判別結果がYESであればステップS127以降の処理に進む。

若判断结果为“否”则返回上一层例程，若判断结果为“是”则进入步骤 S127以后的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

判別結果がNOであれば、最新9フレームにおける被写界像の動きは手振れに起因するものとみなし、ステップS149に進む。

若判断结果为“否”，则认为最新 9帧中的拍摄视场像的运动由手抖产生，进入步骤 S149。 - 中国語 特許翻訳例文集

判別結果がNOであれば、被写界像の輝度差が極端に小さいか極端に大きいとみなし、ステップS149に進む。

若判断结果为“否”，则认为拍摄视场像的亮度差非常小或非常大，进入步骤 S149。 - 中国語 特許翻訳例文集

判別結果がNOであれば、レジスタRGST1の記述は被写界像の動きを判別する上で信頼性に欠けるとみなし、ステップS149に進む。

若判断结果为“否”，则认为寄存器 RGST1的记载在判断拍摄视场像的运动方面缺乏可靠性，进入步骤 S149。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、メニューボタン15が押されなかった場合、システム制御部50は、再生ボタン19cが押されたか否かを判別する（ステップS15）。

另一方面，当没有按下菜单按钮 15时，系统控制单元 50判断是否按下重放按钮 19c(步骤 S15)。 - 中国語 特許翻訳例文集