「ててはは」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

打ち立てられた制度は厳格に実施しなければならない．

确立了的制度应该严格执行。 - 白水社 中国語辞典

君の下した定義はたいへん適切である．

你下的定义很确切。 - 白水社 中国語辞典

彼は近ごろ確かに少し進歩している．

他最近确实有些进步。 - 白水社 中国語辞典

我々は困難に打ち勝つことができると信じている．

我们确信能够战胜困难。 - 白水社 中国語辞典

彼の病気はまだ確かな診断が下されていない．

他的病尚未确诊。 - 白水社 中国語辞典

多くの動物はみないつも群れを成している．

许多动物都常常聚成群。 - 白水社 中国語辞典

カリはいつも群れを成して一緒に住む．

雁总是群居在一起。 - 白水社 中国語辞典

山腹ではたいまつが1本1本と燃えている．

山坡上燃起了一根根火把。 - 白水社 中国語辞典

彼はいそいそと皆に酒を勧めて回った．

他热情地向大家让开酒了。 - 白水社 中国語辞典

これらの物は誰が君に持って来るよう許したか？

这些东西是谁让你带来的？ - 白水社 中国語辞典

利潤の幅を少なくして販売を促進する．

让利促销 - 白水社 中国語辞典

彼らは口論して私をもその中に巻き込んだ．

他们吵架把我也饶在里边了。 - 白水社 中国語辞典

私はちょっと頭がこんがらかって，勘定を間違えた．

我一时绕住了，账目没算对。 - 白水社 中国語辞典

私はむしろ遠回りしても山越えをしない．

我宁可绕远儿也不翻山。 - 白水社 中国語辞典

ここの空気はずいぶん汚染されている．

这儿的空气污染得很利害。 - 白水社 中国語辞典

空気と海水は共に汚染されている．

空気和海水都受到了污染。 - 白水社 中国語辞典

今度ばかりは面倒を引き起こしてしまった．

这下子可惹下麻烦了。 - 白水社 中国語辞典

彼らは私に熱いスープと飯を届けてよこした．

他们给我送来了热汤热饭。 - 白水社 中国語辞典

彼はたいへん自分の故郷を熱愛している．

他很热爱自己的家乡。 - 白水社 中国語辞典

彼の人への接し方は真心がこもっている．

他待人十分热忱。 - 白水社 中国語辞典

彼は人民にあふれんばかりの真心をこめて接する．

他对人民热忱。 - 白水社 中国語辞典

彼はいつも真心のこもった援助を与えている．

他经常给与热忱的帮助。 - 白水社 中国語辞典

彼は大きな熱情を心に抱いて…．

他怀着极大的热忱…。 - 白水社 中国語辞典

彼女の人への接し方には熱意がこもっている．

她待人十分热诚。 - 白水社 中国語辞典

彼は真理を追求する熱意を持っている．

他有着追求真理的热诚。 - 白水社 中国語辞典

その言葉を聞いて，彼は胸が熱くなった．

听了这句话，他心里热乎乎的。 - 白水社 中国語辞典

あの2人は顔を合わすとすぐにこんなに仲良くなっている．

他俩一见面就这么热和。 - 白水社 中国語辞典

広場はすごい人出で，たいへんにぎわっている．

广场上人山人海，十分热闹。 - 白水社 中国語辞典

皆はにぎやかに歌ったり踊ったりしている．

大家热热闹闹地唱着跳着。 - 白水社 中国語辞典

彼は私に熱い視線を投げかけて来た．

他向我投来热切的目光。 - 白水社 中国語辞典

表情には熱い期待があふれている．

脸上充满着热切的期待。 - 白水社 中国語辞典

あなたは私にたいへん親身になってくれた．

你对我太热情了。 - 白水社 中国語辞典

汚濁した水を飲用してはいけない．

不能饮用污浊的水。 - 白水社 中国語辞典

ふろ場は熱い湯気が一面に立ちこめていた．

浴池里热腾腾的，蒸气弥漫。 - 白水社 中国語辞典

彼は組合活動に対して熱心である．

他对工会工作很热心。 - 白水社 中国語辞典

この事に対して，熱心な人は多い．

对这件事，热心的人很多。 - 白水社 中国語辞典

通りかかった人は親切に道を教えてくれた．

街上的人热心为我指路。 - 白水社 中国語辞典

彼らは核拡散防止に熱を入れている．

他们热心于防止核扩散。 - 白水社 中国語辞典

人ができることは，我々だってできる．

人家能做到的，我们也能做到。 - 白水社 中国語辞典

君がみんな持って行ったら，ほかの人は何を食べるんだい！

你都拿走了，人家吃什么？ - 白水社 中国語辞典

平和はきっと人間社会にやって来る．

和平一定会到人间。 - 白水社 中国語辞典

彼らはメンバーを率いて農村に根を下ろし活動した．

他们率领人马下乡蹲点。 - 白水社 中国語辞典

彼はあの会社で，皆に嫌われている．

他在那个公司里，人们都不喜欢他。 - 白水社 中国語辞典

作家は人物を生き生きと描いている．

作家把人物刻画得栩栩如生。 - 白水社 中国語辞典

彼女は慈しみ深い心を持っている．

她有一颗仁慈的心。 - 白水社 中国語辞典

こんな生活はもう我慢していけない．

这种日子再也忍不下去。 - 白水社 中国語辞典

私は好奇心に耐えきれなくなって彼に尋ねた．

我忍不住好奇，就问他。 - 白水社 中国語辞典

私は本当にこれ以上堪えていくことができない．

我实在忍耐不下去。 - 白水社 中国語辞典

彼女は堪え難い孤独をじっと堪えていた．

她忍受着难挨的孤独。 - 白水社 中国語辞典

あのように大きな苦痛にも彼女は堪えてきた．

那么大的痛苦她都忍受过来了。 - 白水社 中国語辞典