「てとらかいん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼はなんと落胆していることか！

他多么失望啊！ - 白水社 中国語辞典

彼の問題のとらえ方はとても客観的である．

他看问题很客观。 - 白水社 中国語辞典

収入が多い人は税金の額もかなりとられている。

收入高的人要被扣很多税。 - 中国語会話例文集

彼は真剣に捉えていない。

他没有认真对待。 - 中国語会話例文集

その会社は過去の慣習にとらわれている。

那家公司被过去的习惯束缚着。 - 中国語会話例文集

英語の資格をとらなくてはいけません。

我必须拿到英语的资格证。 - 中国語会話例文集

トランクはかさばって重い．

箱子太笨。 - 白水社 中国語辞典

会社はリストラを準備している。

公司正在准备裁员。 - 中国語会話例文集

彼女は写真を撮られていました。

她被拍照了。 - 中国語会話例文集

トランクを担いで上がって来る．

把箱子抬上来。 - 白水社 中国語辞典

この文はたいへん引き締まっている中に型にとらわれないところがある．

此文严谨中有疏放。 - 白水社 中国語辞典

（高層ビルに設けた）回転レストラン．

旋转餐厅 - 白水社 中国語辞典

インタビューでは、必ずインタビューをしている人に指揮をとらせなさい。

在采访中，请一定要听从采访者的指挥。 - 中国語会話例文集

そう考えて，私の心は名状し難い気分にとらわれた．

我这样想着，心里说不出是什么滋味。 - 白水社 中国語辞典

県政府は関係方面に命じて有力な措置をとらせた．

县政府责令有关方面采取有力措施。 - 白水社 中国語辞典

彼ら何人かはちょうどトランプ（マージャン）をしている．

他们几个人正在打牌。 - 白水社 中国語辞典

蛍光透視法はエックス線を用いて器官の画像をとらえる。

荧光透视法用X射线捕捉器官的画像。 - 中国語会話例文集

（型にとらわれない創造的で人に芸術的な印象を与える）指導技術．

领导艺术 - 白水社 中国語辞典

このアンド回路133では、双方の判定出力の論理積をとられる。

可以在“与”电路 133中获得两个确定输出的逻辑积。 - 中国語 特許翻訳例文集

トランシーバはトランシーバによって動作可能な態様で支持されるトランシーバRFIDタグを有する。

收发机包括可操作地由收发机支持的收发机 RFID标签。 - 中国語 特許翻訳例文集

この近くのおいしいレストランを教えてもらえますか。

你能告诉我附近好吃的餐厅吗？ - 中国語会話例文集

この近くのおいしいレストランを教えてもらえますか。

你能告诉我附近的好吃的餐厅吗？ - 中国語会話例文集

週に一度あなたとランチに行ってもいいですか？

我可以每周和你吃一次午餐吗？ - 中国語会話例文集

彼は小さくて精巧なトランクを持っている．

她有一个小巧的皮箱。 - 白水社 中国語辞典

なぜ自分の手で運命をつかみ取らないのですか？

为什么无法用自己的手抓住命运？ - 中国語会話例文集

敵の潜水艦が再浮上するのを、レーダーはとらえた。

雷达捕捉到了敌人潜水艇再次浮出水面。 - 中国語会話例文集

以前食べに入ったレストランの定食がおいしかった。

以前去吃的餐厅的套餐很好吃。 - 中国語会話例文集

彼女は多くのカメラマンに写真を撮られていました。

她被很多摄影家拍过照片。 - 中国語会話例文集

そして彼は物事の本質を捉えています。

然后她抓住了事物的本质。 - 中国語会話例文集

彼はいつもトランペットを吹いている。

他总是在吹小号。 - 中国語会話例文集

肩掛けかばんには「北京」という2つの大きな文字が縫い取られている．

挎包上绣着“北京”两个大字。 - 白水社 中国語辞典

英語の資格を取らなくてはいけません。

我不得不拿到英语的资格证。 - 中国語会話例文集

この時点ではまだトランスコードの計画段階である。

在该时刻还是转码的计划阶段。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼女はハワイ島でレストランを経営していました。

她在夏威夷岛经营着餐厅。 - 中国語会話例文集

彼女はハワイ島でレストランを経営していました。

她曾经在夏威夷开餐厅。 - 中国語会話例文集

あの何人かのこそ泥は，捕らえて来てから，皆拘禁してしまった．

那几个小偷儿，逮来以后，都捂起来了。 - 白水社 中国語辞典

彼によって撮られた写真が世界中で賞賛された。

他照的照片收到全世界的赞赏。 - 中国語会話例文集

ステップ252において、説明されたように、ストライプのシーケンス(1350)から成る信号が受け取られる。

在步骤 252中，如所阐述的接收包含条纹序列 (1350)的信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼らは敵船を捕らえて意図的に沈めた。

他们为抓捕并有目的地击沉了敌船。 - 中国語会話例文集

玉皇大帝は神兵神将に命令して孫悟空を捕らえに行かせた．

玉皇大帝命令天兵天将去擒拿孙悟空。 - 白水社 中国語辞典

その後、私達は予約しておいたレストランに向かった。

那之后，我们去了预约的饭店。 - 中国語会話例文集

写真を撮らせてもらえないですか？

可以请你帮我拍照吗？ - 中国語会話例文集

普段なかなか行けないレストランに行ってみたいです。

我想试着去一下平常不怎么去的餐厅。 - 中国語会話例文集

努力して勉強しないと，落伍は免れない．

不努力学习，难免要落后（难免不落后）。 - 白水社 中国語辞典

この事について君は彼と連絡を取らねばならない．

这件事你得跟他通个气。 - 白水社 中国語辞典

どうしてトラックが家の前に停まっているのが分かったんだい？

你知道了卡车为什么会停在家前面了吗？ - 中国語会話例文集

トラベラーズチェックを換金してください。

请把这张旅行支票换成现金。 - 中国語会話例文集

彼らは沢山の人々に写真を撮られていた。

他们被很多人拍照了。 - 中国語会話例文集

彼はトランプ（マージャンなど）をしている．

他打着牌呢。 - 白水社 中国語辞典

彼は今トラックにガソリンを補給しているところだ．

他正给卡车上着油呢。 - 白水社 中国語辞典