「てとり」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

車の運転と旅行が好きです。

我喜欢开车和旅行。 - 中国語会話例文集

出荷の手配を取り直します。

我重新做发货的准备。 - 中国語会話例文集

トリーイングなどの電気的劣化

电树枝等的电气老化 - 中国語会話例文集

英語の聞き取りが苦手です。

我很难听懂英语。 - 中国語会話例文集

低周波成分を取り除く

去除低频成分 - 中国語会話例文集

2012年発行の受取手形

2012年发行的应收票据 - 中国語会話例文集

取引の条件が決定される。

决定交易的条件。 - 中国語会話例文集

小切手を受け取りましたか？

你收到支票了吗？ - 中国語会話例文集

告訴は全面的に取り下げられた。

诉讼被全面撤消了。 - 中国語会話例文集

天日取りで火を起こす

用太阳能聚集来生火。 - 中国語会話例文集

あなたからの手紙を受け取りました。

我受到了你的信。 - 中国語会話例文集

添付の資料を受け取りました。

我收到了附件的资料。 - 中国語会話例文集

相手と契約を取り交わした。

和对方交换了合同。 - 中国語会話例文集

家は取り壊される予定です。

房子将被拆除。 - 中国語会話例文集

荘重典雅なレトリック

庄重典雅的修辞 - 中国語会話例文集

なぜそのテーマに取り組んだのか。

你为什么研究那个主题。 - 中国語会話例文集

公文書取り扱い暫定規則．

公文处理暂行办法 - 白水社 中国語辞典

敵を四方から取り巻いた．

把敌人包在中间。 - 白水社 中国語辞典

（比喩的に）病魔が取りつく．

病魔缠身 - 白水社 中国語辞典

皆は互いに手を取り，肩を並べる．

大家手拉手，肩并肩。 - 白水社 中国語辞典

天災と戦い，人災を取り除く．

战天灾，除人祸。 - 白水社 中国語辞典

（天井・壁などの）白色塗料．

大白浆 - 白水社 中国語辞典

手慣れたやり口，使い慣れたトリック．

惯用伎俩 - 白水社 中国語辞典

敵に取られた国土を取り返す．

光复旧物((成語)) - 白水社 中国語辞典

四方を敵に取り囲まれる．

四面受敌 - 白水社 中国語辞典

美人コンテストを執り行なう．

举办选美活动 - 白水社 中国語辞典

手助けする人を取り除く．

剪除羽翼 - 白水社 中国語辞典

敵軍の将兵を味方に取り込む．

争取敌军官兵 - 白水社 中国語辞典

Sub TSに含まれているストリームは3D再生用のストリームである。

包括在辅 TS中的流是用于 3D回放的流。 - 中国語 特許翻訳例文集

とりあえずとんがった所に頭ぶつけてすごく痛い。タンコブできたよ。

总而言之头撞到了尖处非常疼。起了个包哦。 - 中国語会話例文集

顔がひとりでに熱くなるのを感じて、呼吸が苦しくなる。

感到脸自动发热，喘不动气。 - 中国語会話例文集

そこには色とりどりの花が咲く野原が広がっていた。

那里有广阔的开满了五彩斑斓的鲜花的原野。 - 中国語会話例文集

彼はさらに子どもを持つには歳をとりすぎている。

对他来说已经明显的过了可以再要孩子的年龄。 - 中国語会話例文集

この結果はとりわけ施設に収容された人たちに当てはまる。

这个结果特别符合那些收容在设施里的人们。 - 中国語会話例文集

彼らはその湖のほとりで写真を何枚か撮ってもらった。

他们在那座湖边请人拍了好几张照片。 - 中国語会話例文集

メーカー純正のトナーカートリッジを取り扱っています。

我们有厂商纯正的色粉。 - 中国語会話例文集

取り合おうが取り合うまいが君のお好きなように，誰も強制していない．

你爱理不理，谁也没强迫你。 - 白水社 中国語辞典

春がやって来ると，ここはあたり一面色とりどりの花が咲き乱れた．

春天一来，这里遍地开满了各种颜色的花儿。 - 白水社 中国語辞典

城壁の上の色とりどりの旗がライトブルーの空に映えている．

城楼的彩旗衬托着浅蓝的天空。 - 白水社 中国語辞典

兄は学校の食堂で食事をとり，普段は家に帰って食事をしない．

哥哥在学校搭伙，平时不回家吃饭。 - 白水社 中国語辞典

（多くの星が月を取り巻く→）多数の人が取り巻いてちやほやする．

众星拱月((成語)) - 白水社 中国語辞典

仕事の計画には時間のゆとりをとっておく必要がある．

工作计画要留有机动的时间。 - 白水社 中国語辞典

その考えはあまりはっきりせず，とりとめがなくぼんやりしている．

这个念头不很清晰，朦朦胧胧的。 - 白水社 中国語辞典

この花にはなにかそのよい香りがして，それをかぐとうっとりする．

这种花总有那么一股香味，闻起来叫人心醉。 - 白水社 中国語辞典

白い紙の上の何本かの黒いラインはとりわけはっきりしている．

白纸上的几道黑线格外显豁。 - 白水社 中国語辞典

辺境の夏の夜，大空はとりわけダークブルーの色をしている．

塞上的夏夜，天空分外幽蓝。 - 白水社 中国語辞典

彼は博識であり，宋代の歴史についてはとりわけ造詣が深い．

他知识渊博，对宋史造诣尤深。 - 白水社 中国語辞典

この芝居の中の登場人物の役柄が彼をとりこにして放さなかった．

这出戏里的角色把他诱惑住了。 - 白水社 中国語辞典

祝日の前に，鮮やかな色とりどりの旗が既にぶらさげられていた．

节日前，鲜艳的彩旗已经张挂起来了。 - 白水社 中国語辞典

老人は一人娘しかいないので，婿を取りたいと一心に考えている．

老爹只有一个独生女，所以一心想招女婿。 - 白水社 中国語辞典