| 意味 | 例文 |
「てとり」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 6267件
長い間とりとめないことを話して，やっと本題に入った．
扯了半天闲话，才说到正题。
- 白水社 中国語辞典
望霞・松巒・集仙の3つの峰は川のほとりに直立して…．
望霞、松峦、集仙三峰都直立江边…。 - 白水社 中国語辞典
色とりどりの花が，大自然を生気あふれる姿に装っている．
各色花朵，把大自然装点得生机勃勃。 - 白水社 中国語辞典
ひとりで考えてどうにもならないなら、誰かが手を差し伸べてあげなくては。
自己一个人想也无济于事的话，要向别人求助啊。 - 中国語会話例文集
事故があって、銀座線は運転を一時取りやめています。
因为事故，银座线一时停运了。 - 中国語会話例文集
君，手が届くなら取り下ろして私に渡してください．
你够着了拿下来给我。 - 白水社 中国語辞典
ピストルを取り出して，天に向かって発射する．
抽出手枪，对天鸣放。 - 白水社 中国語辞典
立場を変えて物事を取り扱う，相手の立場に立って遇する．
易地而处((成語)) - 白水社 中国語辞典
夜間取引は、昼間は忙しくて取引ができない人にとってとても便利である。
夜间交易对于那些白天非常忙而无法进行交易的人来说是非常便利的。 - 中国語会話例文集
生活が豊かになって初めて礼儀を考えるゆとりが生まれる，衣食足りて礼節を知る．
仓廪实则知礼节 - 白水社 中国語辞典
PRIVATEディレクトリ下のAVCHDディレクトリおよびそれ以下のディレクトリは、AVCHD規格に則して生成されたディレクトリである。
PRIVATE目录下的 AVCHD目录及其以下目录是遵循 AVCHD标准生成的目录。 - 中国語 特許翻訳例文集
「立体視ストリーム選択テーブル」とは、3D表示モードでのみ再生すべきエレメンタリストリームのストリームエントリー及びストリーム属性を、ストリーム番号に対応付けて示すテーブルである。
所谓“立体视流选择表”，是将仅应以 3D显示模式再生的基本流的流入口及流属性与流号码建立对应而表示的表。 - 中国語 特許翻訳例文集
特売につき、おひとり様一点まででお願いいたします。
关于特卖，请一个人最多购买一件。 - 中国語会話例文集
（仕事などの管理や品物の取り扱いに要する）管理費，取り扱い料，手数料．
管理费 - 白水社 中国語辞典
図9を用いて、CCD読み取りユニット112について説明する。
使用图 9对 CCD读取单元 112进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
皆が励ましてくれて、それでまた自信を取り戻した。
大家都在鼓励我，于是我又重拾了自信。 - 中国語会話例文集
忘れ物取りに行って来るので5分待ってください。
我去取忘带的东西，请等我5分钟。 - 中国語会話例文集
皆が独りでメシ食ってる俺を笑っている気がする。
感觉大家都在嘲笑一个人吃饭的我。 - 中国語会話例文集
加奈は一人ぼっちなので、暇を持て余していました。
加奈一个人孤孤单单，有很多空余时间。 - 中国語会話例文集
彼と私の間を取り持ってくれてありがとう。
谢谢你为我和他牵线搭桥。 - 中国語会話例文集
あなたの声が途切れていて、聞き取りにくいです。
你的声音断断续续的，我听不清楚。 - 中国語会話例文集
先物取引において限月売買は普及している。
在期货交易中合同月交易正在普及。 - 中国語会話例文集
使用の定着を目的として取り組む。
努力让使用变得固定。 - 中国語会話例文集
実家から出て一人暮らしをしている。
我离开家一个人生活着。 - 中国語会話例文集
あなたと結ばれてはいけないと理解しています。
我明白不能和你结盟。 - 中国語会話例文集
あなたを好きになってはいけないと理解しています。
我明白我不能喜欢上你。 - 中国語会話例文集
これは私の独り言だと思って聞いてください。
这个请你当做是我的自言自语随便听听。 - 中国語会話例文集
その日はとても暑くて沢山水分を取りました。
那天非常热，我补充了大量的水分。 - 中国語会話例文集
その道具の取り扱いには慣れておいて下さい。
请熟练操作那个道具。 - 中国語会話例文集
良い取引をしてくださってありがとうございます！
谢谢您的交易！ - 中国語会話例文集
取り扱い説明書に従って作業してください。
请遵循说明书进行操作。 - 中国語会話例文集
カバーを取外して行なって下さい。
请把罩子取下来再坐。 - 中国語会話例文集
何人か連れてそれを取りに来て下さい。
请带几个人来取它。 - 中国語会話例文集
これはスキャナで画像として取り込みをしている。
这个在扫描仪中作为图片进行读取。 - 中国語会話例文集
古い家を取り壊して新しい家を建てる．
扒了旧房盖新房。 - 白水社 中国語辞典
料理を取っていただかなくても，自分で取ります．
你别布菜，我自己来。 - 白水社 中国語辞典
封筒の中から手紙を取り出して彼に手渡す．
从信封里把信抽给他。 - 白水社 中国語辞典
仲を取り持って彼らを一緒にしてあげなさい．
往一块儿给他们撮合撮合。 - 白水社 中国語辞典
彼は独りで教室にやって来て本を読む．
他独自一人来到教室看书。 - 白水社 中国語辞典
彼は独りそこに腰を下ろしてぶつぶつ言っていた．
他独坐在那里咕唧着。 - 白水社 中国語辞典
ほんの些細な事で，取り立てて言うに及びません．
区区小事，何足挂齿。 - 白水社 中国語辞典
専らやみ取引をして非合法な利益を上げてる会社．
官倒公司 - 白水社 中国語辞典
上着をお取りになって，お楽になさってください．
请宽衣休息！((慣用語)) - 白水社 中国語辞典
品物の種類をすべて取りそろえている．
货物品种齐全。 - 白水社 中国語辞典
ふるいを使ってアワの中の砂を揺すって取り除く．
用筛子把小米里的沙子沙出来。 - 白水社 中国語辞典
（草などをかき混ぜて）鶏にえさを作ってやる．
给鸡拌点儿食儿。 - 白水社 中国語辞典
ほんの些細な事で，取り立てて言うには及びません．
些须小事，何足挂齿。 - 白水社 中国語辞典
彼は水太りであって，体は決して丈夫でない．
他是虚胖，身体并不结实。 - 白水社 中国語辞典
このテレビドラマは撮り方がとても低俗である．
这部电视剧拍得太庸俗了。 - 白水社 中国語辞典
先生がやって来ると，子供たちは駆け寄って取り囲んだ．
老师来了，孩子们就拥上去了。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
