「てなが」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

静止画像が選択されたならば処理をステップS60に進め、そうでなく動画像が選択されたならば処理をステップS61に進める。

如果选择了静止图像，则将处理行进至步骤S60，否则如果选择了运动图像，则将处理行进至步骤 S61。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、図19（B）に示されているように、それが広帯域になると、受信レベルの周波数依存性が顕著となる。

但是，如图 19(B)所示，如果该频带为宽带时，接收电平的频率依赖性变得显著。 - 中国語 特許翻訳例文集

したがって、水中でも通信を行なおうとするならば、水中でも共振周波数が変化しないようにする必要がある。

因此，如果将要在水中执行通信，那么有必要使得谐振频率即使在水中也不变化。 - 中国語 特許翻訳例文集

なかなかうまくいかない事が多いかもしれませんが、努力と真面目さ、勤勉さでカバーする事で、きっちりと結果がついてきます。

可能会有很多不如意，但都能用认真努力和勤勉来弥补，并且会有好的结果。 - 中国語会話例文集

長い間集中することが苦手だ。

我不善于长时间集中注意力。 - 中国語会話例文集

ホテルの部屋に電話が繋がりません。

酒店房间的电话不通。 - 中国語会話例文集

夏祭りがすごく好きです。特に出店が好きです。

我很喜欢夏日节，特别喜欢摆摊子。 - 中国語会話例文集

かじ屋が鉄を打つと，火花があたりに飛び散る．

铁匠打铁，火星向四处飞溅。 - 白水社 中国語辞典

老若男女が皆一緒に手がける．

男女老幼齐动手。 - 白水社 中国語辞典

手を放すのが早かったので，子供が転んでしまった．

撒手撒得太快了，把孩子摔了。 - 白水社 中国語辞典

顔がテレビに対して正面を向いていないときは注視して視聴していない状態と判断して瞬間注視度を0とする。

将面部对电视机没有朝向正面时判断为没有正在注视视听的状态，使瞬间注视度成为 0。 - 中国語 特許翻訳例文集

これは、ステップS204で画素位置xにおいて印字画素があると判定されており、印字画素が1つもない画素位置x（領域）が途切れた（連続しなくなった）ためである。

这是因为，在步骤S204判断为在像素位置x处存在打印像素，1个打印像素也没有的像素位置 x(区域 )被截断 (变为不连续 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

（スズメが飛んで行く時でさえ影が残る→）人が何をしてもその痕跡が残る，ましてや衆人環視の中である，君は悪事を働いておきながらなおごまかし通そうとするのか！

麻雀飞过也有个影子，何况众目睽睽，你干了坏事还妄图蒙混过去吗？ - 白水社 中国語辞典

そして、2視点画像撮像モードが設定されているか否かが判断され（ステップS922）、2視点画像撮像モードが設定されている場合には、制御部230が、左視点画像を代表画像として決定する（ステップS923）。

进行关于是否设置 2视点图像成像模式的确定 (步骤 S922)，并且如果设置 2视点图像拍摄模式，则控制单元 230决定左视点图像作为代表图像 (步骤 S923)。 - 中国語 特許翻訳例文集

1人の人間が困難にぶつかった時は必死になってそこから抜け出すべきで，他人の恵みを当てにしてはならない．

一个人遇到困难要挣脱，不能乞灵于他人的施舍。 - 白水社 中国語辞典

アンテナ構造900の側面図が、図10に示されている。

天线结构 900的侧视图示于图 10中。 注意： - 中国語 特許翻訳例文集

まず準備処理としてステップF101〜F104が行われる。

首先，作为预处理，步骤 F101-F104被执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

テレビのニュースを見て内容が分かる。

看电视新闻知道内容。 - 中国語会話例文集

気が多くて何にでも手を出す。

没长性，看到什么都想去插一杠。 - 中国語会話例文集

手形引受人とは為替手形の名宛人のことである。

領收人就是匯款的收受人 - 中国語会話例文集

貴方が使う予定の船会社を教えてください。

请告诉我您打算使用的船公司。 - 中国語会話例文集

明日が花子のパーティーだと知っていますか。

你知道明天是花子的派对吗？ - 中国語会話例文集

マーケティングについて学ぶ必要があります。

我需要学习市场营销。 - 中国語会話例文集

それについて何か手続きが必要ですか？

关于那个需要进行什么手续吗？ - 中国語会話例文集

その女の子には私を手伝ってくれる優しさがある。

那个女孩有帮助我的好意。 - 中国語会話例文集

脳内が高速回転しているようだ。

脑子像是高速运转。 - 中国語会話例文集

経済的暗雲が彼方から不気味に迫っている。

经济危机从远处逼近，令人不安。 - 中国語会話例文集

寺の内部から香の匂いが漂ってきた。

从寺里飘出了香的味道。 - 中国語会話例文集

それは一般的に有害性は無いと考えられている。

那个一般认为是无害的。 - 中国語会話例文集

それについて何か不明点がありますか？

关于那个有什么不清楚的地方吗？ - 中国語会話例文集

それがここにあると仮定して話す。

我假设那个在这里来说话。 - 中国語会話例文集

交差点を除いて信号機は無いほうがよい。

除了十字路口，没有信号比较好。 - 中国語会話例文集

最近自転車に乗ってる人のマナーが悪い。

最近骑自行车的人行为举止很差。 - 中国語会話例文集

赤いランプが点滅している場合はトナー切れです。

红灯闪烁表明墨盒用完了。 - 中国語会話例文集

山河を踏破してはるばる行く，（比喩的に）苦しい長旅をする．

长途跋涉((成語)) - 白水社 中国語辞典

（鼻が天を向いている→）高慢ちきである．

鼻子朝天((成語)) - 白水社 中国語辞典

柳の木陰に1そうの小船が停泊している．

柳荫下泊有一只小船。 - 白水社 中国語辞典

地主の手先が彼の足を殴って不具にした．

地主的狗腿子把他的脚打残了。 - 白水社 中国語辞典

大波がたえず堤防に打ち当たっている．

巨浪不停地冲撞着江堤。 - 白水社 中国語辞典

ほら，皆が我々にまだ手招きをしているよ！

看，大家还向我们招手呢！ - 白水社 中国語辞典

庭の真ん中にテーブルが1つ置いてある．

院子当间儿摆着一张桌子。 - 白水社 中国語辞典

店員がちょうど品物の数を調べている．

售货员正在点货。 - 白水社 中国語辞典

卓球には幅広い大衆的基盤が備わっている．

乒乓球运动具有广泛的群众基础。 - 白水社 中国語辞典

怒りで目が血走っている．

他红了眼，吵起来。彼はかっとなって，声を張り上げた．气得红了眼 - 白水社 中国語辞典

彼の手がすいてから，彼と話しましょう．

等他空闲下来，再跟他谈。 - 白水社 中国語辞典

田舎は馬車商店が移動している．

乡间流动着一个马车商店。 - 白水社 中国語辞典

トラが鉄のケージの中に入れられている．

老虎被关在铁笼子里。 - 白水社 中国語辞典

その商店は品物がよくそろっている．

这个商店货色很齐备。 - 白水社 中国語辞典

撃鉄を引いてガチャガチャと鳴らす．

把枪栓拉得哗啦哗啦直响。 - 白水社 中国語辞典

この手のナシは食べるとさくさくして口当たりがよい．

这种梨吃起来爽脆。 - 白水社 中国語辞典