「てなこと」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

（頭がついているだけで脳がない→）（話すこと・することが）つじつまが合わずでたらめである，しっかりとものを考えることができない．≒有头没脑．

有头无脑((成語)) - 白水社 中国語辞典

あなたにとってつらい事を聞いてしまってごめんなさい。

对不起问了你让你痛苦的事情。 - 中国語会話例文集

あなたにとってつらい事を聞いてしまってごめんなさい。

很抱歉问了让你痛苦的事情。 - 中国語会話例文集

事にぶつかっても決してあたふたしてはならない．

遇事切不可张皇。 - 白水社 中国語辞典

彼の思想は少し保守的であるが，それでもこんな事をやってのけるようなことはない．

他的思想是有些保守，但还不…至于干这种事来。 - 白水社 中国語辞典

私が行うことに誰かが感謝してくれていることを知れてよかったです。

知道有人感谢我所做的事真是太好了。 - 中国語会話例文集

（事件の後の諸葛孔明→）事件が終わった後で偉そうなことを言っても何にもならない．

事后诸葛亮((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

みずからの母語以外に，別の言葉を学ばなければならないことが往々にしてある．

人们除了自己的母语以外，往往需要学另一种话。 - 白水社 中国語辞典

一冊の中にさまざまな短編集が収録されていることを知ることができた。

知道了一本书中收录了各种各样的短篇小说。 - 中国語会話例文集

私は実際に確認するまではそのことについて何も答えることができない。

在实际确认事件之前我无法对那件事做出任何回复。 - 中国語会話例文集

そのために私ができることは何かということを考えながら私は生活したいと思っています。

因此我想一边生活一边思考自己能做什么。 - 中国語会話例文集

打ち続く戦乱の中にあった人民は安らかに暮らすことをどんなに渇望していたことか．

处于连年战乱中的人民，多么渴望着能安居下来。 - 白水社 中国語辞典

年をとって大事な宝（年寄りは経歴が長く見聞も多いことから冗談で年寄りのことを‘老来宝’と言う）．

老来宝 - 白水社 中国語辞典

私にたとえ万が一もしものことがあったとしても，君はひどく悲しむことはない．

即使我万一有个三长两短，你也不要过于悲伤。 - 白水社 中国語辞典

あなたが私の手紙を必要としてくれていることを願っています。

我希望你需要我的信。 - 中国語会話例文集

このことは、異なるS−CSCFベンダが異なる方法でGRUUを生成することを選択した場合に、どのS−CSCFが登録中に割り当てられるかによって、結果的に異なるGRUUが生成されることがある。

如果不同S-CSCF供应商选择以不同方式生成GRUU，则视在注册期间指配哪个S-CSCF而定，这能够导致生成不同 GRUU。 - 中国語 特許翻訳例文集

これは、パスワードは必要不可欠な否認防止を提供することができないことを意味する。

这意味着口令不能提供必不可少的不可抵赖。 - 中国語 特許翻訳例文集

複数の異なる候補値は、複数の異なる仮定に含まれることができる。

不同的候选值可被包括在不同的假言中。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここに停留所を設ければ，前すぎることもなく後ろすぎることもなくちょうどよい．

在这儿设车站刚好，不偏前也不偏后。 - 白水社 中国語辞典

年若い青年たちは常に奇抜なことを考えるが，実質的にはこれは悪いことではない．

小青年们常常异想天开，实质上这并不是坏事。 - 白水社 中国語辞典

しかし、本発明はUDPをサポートすることに決して限定されないことを理解すべきである。

然而，应当理解，本发明绝不限于支持 UDP。 - 中国語 特許翻訳例文集

私に起こった最も衝撃的なことは重い弓をひいて肩を痛めたことです。

我身上发生的最有冲击力的事情就是拉了很重的弓把肩膀弄疼了。 - 中国語会話例文集

ドラムロールを演奏できることはドラマーにとって最も基本的なことである。

会演奏击鼓对于鼓手来说是最基本的事情。 - 中国語会話例文集

がん治療で大切なことは、弱まっている免疫力がさらに低下するのを防ぐことです。

治疗癌症最重要的是防止虚弱的免疫力再次降低。 - 中国語会話例文集

都市が発展することは大切になる一方で、環境保護も重要であることを注意している。

重视城市发展的同时，也注重环境保护。 - 中国語会話例文集

我々の任務は社会主義を建設することであって，資本主義を発展させることではない．

我们的任务是建设社会主义，而不是发展资本主义。 - 白水社 中国語辞典

敵は我々の頭をはねることができても，我々の信念を動揺させることはできない．

敌人只能砍下我们的头颅，不能动摇我们的信仰。 - 白水社 中国語辞典

テレビはあまり長い時間つけておいてはいけない，放熱することに気をつけなければならない．

电视机开得时间不要过长，注意散热。 - 白水社 中国語辞典

Fashion Outlet の正社員になることは、会社の福利厚生をすべて受ける資格を持つだけでなく、昇給を受けることもできるということです。

成为Fashion outlet的正式员工，不仅可以享受公司福利，还可以加薪。 - 中国語会話例文集

その時私は何かほかの事をしなくてはならなかった。

那时，我有其他必须要做的事情。 - 中国語会話例文集

仕事するには大胆でなければならない，思い切ってやるべきことはやはり思い切ってやらねばならない．

工作要大胆，该放手的还得放手。 - 白水社 中国語辞典

したがって、接続設定を容易に行うことができる。

因而，能够容易地进行连接设定。 - 中国語 特許翻訳例文集

手形引受人とは為替手形の名宛人のことである。

領收人就是匯款的收受人 - 中国語会話例文集

2つのアンテナ・パネルは、独立して動作することができ、または協働して動作することができる。

两个天线板可独立或协同操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

私たちはあなたが早く快適な生活を送れることを願っています。

我希望你能早点过上舒适的生活。 - 中国語会話例文集

重要なのは君が必要なものを手に入れていることだ。

重要的是你得到了必须的东西。 - 中国語会話例文集

彼女の気難しさを個人的なこととして受け取らないようにした。

我尽量不将她的乖戾看做是个人问题。 - 中国語会話例文集

解析手順を正確に伝えていなかったことを申し訳なく思います。

实在抱歉，没有正确说明分析步骤。 - 中国語会話例文集

他人のできないことを，彼はみな一手に引き受けて来る．

别人干不了的事，他都兜揽到自己身上来。 - 白水社 中国語辞典

我々は仕事をするに当たって適当にお茶を濁すようなことではいけない．

我们干工作不能敷敷衍衍的。 - 白水社 中国語辞典

この件を利用して（政治的に）自分を利するようなことをしようとするな．

休想在这件事情上面捞［政治］稻草。 - 白水社 中国語辞典

いまだかつていかなる原則的譲歩をもしたことがない．

从来不做任何原则性的让步。 - 白水社 中国語辞典

この本を私は持ってはいるが，残念なことに手元にない．

这本书我倒是有，可惜不在手头。 - 白水社 中国語辞典

途中まで行って，自転車の空気が抜けたら厄介なことになる．

骑到半路，车子撒了气就讨厌了。 - 白水社 中国語辞典

そんなことに気を取られるなど、彼に限って有り得ぬ話だ。

只有他不可能对那种事有兴趣之类的。 - 中国語会話例文集

彼女はあなたのことを何ともおもっていないみたいですよ。

她对你的事好像没有任何想法哦。 - 中国語会話例文集

私が楽しい話をすることであなたは元気になってくれますか？

我们说开心的事情能让你打起精神吗？ - 中国語会話例文集

あなたに英語で正確に話せなかったことを後悔しています。

我很后悔没能让你用英语正确地说话。 - 中国語会話例文集

夕食会でお酒がないと、腹を割って話すことができない。

晚宴上没有酒的话，我就不能说出推心置腹的话。 - 中国語会話例文集

彼の収入では少なすぎて家族を養うことができなかった。

因为他的收入太少了，所以不能供养家人。 - 中国語会話例文集