| 意味 | 例文 |
「てなみ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 1202件
戦闘中，彼は並み外れて勇敢である．
在战斗中，他非常英勇。
- 白水社 中国語辞典
心配りが並たいていでない，苦心惨憺する．
用心良苦((成語)) - 白水社 中国語辞典
その素朴な民謡はとても抑揚に富んで美しい．
那首纯朴的民歌悠悠扬扬。 - 白水社 中国語辞典
船が湖に波に任せてゆらゆら漂う．
船在湖中随波游荡。 - 白水社 中国語辞典
この用水路は南から北に走っている．
这条灌渠是由南而北走向的。 - 白水社 中国語辞典
（馬の毛並みなどが）つやつやと光っている．
油光发亮 - 白水社 中国語辞典
貴州省に発して湖南省へ注ぐ川の名．
沅江 - 白水社 中国語辞典
きちんとそろった足並みで歩いている．
迈着匀整的步伐。 - 白水社 中国語辞典
（ひとしきりの波風→）さーっと涼風が吹いて来る．
一阵清风吹来 - 白水社 中国語辞典
ザーザーという大波の音を送って来る．
送来一阵一阵涛声 - 白水社 中国語辞典
彼のことで涙するなんてつまらない．
为他流泪不值得。 - 白水社 中国語辞典
海面は壮大であり，大波が逆巻いている．
海面壮阔，波涛汹涌。 - 白水社 中国語辞典
彼は自分を抑え，涙をこらえている．
他自制着，不让眼泪流下来。 - 白水社 中国語辞典
南向きに立っていると，左は東，右は西である．
朝南站着，左是东，右是西。 - 白水社 中国語辞典
涙ぐむようにしていると、父が出てきて、笑顔を向けてくれた。
就在含着眼泪的时候，爸爸出来用笑脸迎接了我。 - 中国語会話例文集
この反射波を低減しようとすると誘電体導波管線路の構造が複雑化する。
当要减小反射波时，介质波导线的结构很复杂。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼女は体を傾けて，壁にもたれて涙をぬぐっていた．
她倾斜着身子，靠在墙壁上擦眼泪。 - 白水社 中国語辞典
彼ははるかな過去よりやって来て，はるかな未来に向かって進んで行く．
他从遥远的过去走来，要向遥远的未来走去。 - 白水社 中国語辞典
第4実施形態（低速信号もミリ波伝送）
第四实施例 (同样低速信号的毫米波传输 ) - 中国語 特許翻訳例文集
ミリ波送受信端子132_1、ミリ波伝送路134_1、およびアンテナ136_1で、伝送路結合部108_1が構成され、ミリ波送受信端子132_2、ミリ波伝送路134_2、およびアンテナ136_2で、伝送路結合部108_2が構成されている。
毫米波传输 /接收端子 132_1、毫米波传输路径 134_1和天线 136_1配置传输路径耦合器108_1，并且毫米波传输 /接收端子 132_2、毫米波传输路径 134_2和天线 136_2配置另一传输路径耦合器 108_2。 - 中国語 特許翻訳例文集
ミリ波送受信端子232_1、ミリ波伝送路234_1、およびアンテナ236_1で、伝送路結合部208_1が構成され、ミリ波送受信端子232_2、ミリ波伝送路234_2、およびアンテナ236_2で、伝送路結合部208_2が構成されている。
毫米波传输 /接收端子 232_1、毫米波传输路径 234_1和天线 236_1配置传输路径耦合器 208_1，并且毫米波传输 /接收端子 232_2、毫米波传输路径 234_2和天线 236_2配置另一传输路径耦合器208_2。 - 中国語 特許翻訳例文集
025−1、025−2、025−3 偏波回転処理装置
025-1、025-2、025-3： 偏振旋转处理装置 - 中国語 特許翻訳例文集
026−1、026−2、026−3 偏波回転制御装置
026-1、026-2、026-3： 偏振旋转控制装置 - 中国語 特許翻訳例文集
ブロードバンドネットワークをダイナミックに展開させる。
动态发展宽带网络。 - 中国語会話例文集
ヒト、モノ、カネは事業の基本的な３つの要素である。
“人”“物”“财”是企业的基本三要素。 - 中国語会話例文集
後に彼女の並大抵でない努力は報われた。
之后她莫大的努力获得了回报。 - 中国語会話例文集
実用的な見た目の洗面とシンク
看起来很实用的洗面台和水槽 - 中国語会話例文集
相手に気づかれないようにそっと涙を拭う。
为了不被对方发现悄悄擦去眼泪。 - 中国語会話例文集
表通りの並木は冬場の夜にライトアップされる。
街边的树在冬季的夜里被点亮了。 - 中国語会話例文集
猛烈な山津波が堤防を突き破った．
猛烈的山洪冲决了大堤。 - 白水社 中国語辞典
みすみす敵にずらかられたりするな！
别瞪着眼叫敌人溜了！ - 白水社 中国語辞典
敵が突然村の南から攻め込んで来た．
敌人突然从村南攻进来啦。 - 白水社 中国語辞典
彼は権力者に身を任せた恥知らずな密偵である．
他是一个无耻的卖身的暗探。 - 白水社 中国語辞典
そこから南へ200メートル行けば商店がある．
从那儿起，往南走二百米就有商店。 - 白水社 中国語辞典
京広鉄道は北は北京から南は広州までである．
京广铁路北起北京南至广州 - 白水社 中国語辞典
湯で手にやけどし大きな水ぶくれができた．
开水把手烫了一个大泡。 - 白水社 中国語辞典
このような低俗な見方で問題を見ることはできない．
不能这样庸俗地看问题。 - 白水社 中国語辞典
このような見通しは合理的である．
这种展望是合理的。 - 白水社 中国語辞典
青い山並みが色とりどりの建物をいっそう引き立てている．
青翠的山峦衬托着色彩丰富的房屋。 - 白水社 中国語辞典
現実的な実りのある話をして原則や建て前の議論はやめようではないか．
务实不务虚吧。 - 白水社 中国語辞典
「ミリ波の信号を伝送するミリ波信号伝送路」は、空気（いわゆる自由空間）であってもよいが、好ましくは、ミリ波信号を伝送路中に閉じ込めつつミリ波信号を伝送させる構造を持つものがよい。
“用于发送毫米波信号的毫米波信号传输线”可以是空气 (所谓的自由空间 )，但优选地具有在传输线中限制毫米波信号的同时发送毫米波信号的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
「ミリ波の信号を伝送するミリ波信号伝送路」は、空気（いわゆる自由空間）であってもよいが、好ましくは、ミリ波信号を伝送路中に閉じ込めつつミリ波信号を伝送させる構造を持つものがよい。
“用于发送毫米波信号的毫米波信号发送线”可以是空气 (所谓的自由空间 )，但是优选具有发送毫米波信号同时将毫米波信号限制在发送线中的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼女は目に涙を浮かべながら、ぺこぺこして言い訳をしていた。
她眼含泪水卑躬屈膝地道着歉。 - 中国語会話例文集
風はとても強く，小船はすさまじい荒波の中で激しく揺れている．
风太大，小船在狂涛恶浪中簸荡。 - 白水社 中国語辞典
川の水が暗礁にぶつかって，とても高い白波を巻き上げる．
河水碰上礁石，卷起老高的白浪。 - 白水社 中国語辞典
（大きな実が鈴なりになっている→）すばらしい成果が数多く上げられている．
硕果累累((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼女は心中ふっとつらくなって，とめどなく涙が滴り落ちて来た．
她心里一阵酸辛，泪水止不住地流下来。 - 白水社 中国語辞典
朝霧が消えるにつれて，遠い山並みが次第に現われてきた．
随着晨雾的消失，远山渐渐显现出来了。 - 白水社 中国語辞典
山津波が突然やって来て，比べようもないほど猛烈である．
山洪暴发，迅猛无比。 - 白水社 中国語辞典
平らな道を歩いているのにどうして転ぶことができるのか？
走平道还栽得了跟头？ - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
